NETFLIX 原創影集
萊西克…
劇名：地獄寶寶
妳老公酒量真差耶
萊西克！那我敬你一杯！
席維亞，我要去尿尿 妳顧一下這兩攤爛泥
嗨，帥哥，你一個人嗎？
女人，妳冷靜點！結束了 妳想把我累死嗎？
我也想抽根煙
萊西克，我懷孕了
好，我們來檢查嬰兒的性別
醫生，沒有問題吧？
對，他是男生，檢查結束了，謝謝
男生！
尤維卡，妳聽到了嗎？是男生！
（公立醫院）
-護理師，請給我鴨嘴器 -在這裡
謝謝，我來看看今天的嬰兒長怎樣
這是怎麼回事！
怎麼了？
呃…我也不知道
裡面伸出了一隻爪子，奪走了鴨嘴器
托馬斯醫生，你又喝酒了？
沒有！我是說…我有喝 但我也清楚看到了
-你喝酒了？ -幾杯酒對我來說不算什麼！
-我也可以來一杯冷靜一下嗎？ -萊西克！
先生，就算我要分享也無法
因為不夠喝，況且我也不想分享
既然鴨嘴器已消失，我只好徒手接生
搞什麼鬼！
我馬上就回來，母親大人！
勃納，你是白癡嗎？ 幹嘛把噬神怪的屍體帶來教會？
首先，我以為你們會對他感興趣
再說，他還沒死，只是暫時昏迷罷了
如果他只是昏迷，就不會失禁
他已經死了，你看！
括約肌明明就鬆了
立刻把他從我的桌子上弄下來！
等等！酒鬼勃納說得對，他根本沒死
況且他還在拉屎！根本就是故意的！
別開槍，你會殺了大主教！
勃納，你這個笨蛋，你會害死人！
什麼都別做，我來處理就好！
勃納，快過來救我！
你到底要我怎樣？
他咬我！救命！
別亂動，我無法瞄準目標！
你不會真的要開槍吧…
親愛的大主教，拜託請在有人受傷前
把他手中的槍拿走！
好吧，讓我們用男人的方式來解決
比賽喝伏特加！
你剛說“伏特加”嗎？
開玩笑的，你給我站起來戰鬥！
你不但打斷我用餐 甚至勾起我想喝酒的慾望
我要殺了你！
他該慶幸我沒有還手
噬神怪實在太令人煩躁 我怕出手會控制不了自己
別自言自語，快帶我去醫院！
我要打破傷風針 他肯定尚未接種疫苗
我的老天爺，勃納 到底是誰教你開車的？
一個朋友，也是教我用槍的人
我怎麼知道你的車壞了？
我也想慢慢開，正常的車子 只要加速就會停頓不是嗎？
（櫃檯）
-空無一人 -哈囉？有人在嗎？
安靜點，你會吵醒病人們
拜託，這裡又不是圖書館
（非醫護人員請勿進入）
有人嗎？該死，這裡有病患！
天啊，醫院的服務 比我們事務所還糟糕
也許我態度不好
至少會待在位置上睡覺跟喝酒
這裡連個人影都沒有
好了，勃納，謝謝你戴我過來
這些是計程車費，你快回去吧
接下來我自己看著辦
你放屁了？
對，不過我也有聽到吼叫聲
我們過去看看，這裡顯然事有蹊蹺
靠…
靠邊站一點！這是怎麼回事？
難道今天是主任醫師生日？
（廁所）
好吧，不是生日派對 馬桶邊沒有堆滿嘔吐物
我就說吧！肯定事有蹊蹺
這還無法證明，也許打掃人員請假了
好吧，也許你是對的，這裡非常可疑
你看那邊！
天啊，你看！
我知道了，今天是女性生理期大會！
我們最好別進去
這種場合對男性來說太危險了
唉，拿好你的武器，一起進去
熱騰騰的新菜色，歡迎光臨！
謝謝你，我不需要餐具
比起打敗我，你先去 解決非洲的饑荒比較快！
別跑了！你們根本打不贏我！
我有辦法了！動作快，進去手術室！
天啊，我猜到你想幹嘛了
你打算臨終前再喝掛一次對吧？
不知道你也有這一面，但我非常喜歡
讓我們用高濃度酒精 紀念這段神聖的友誼吧！
你是我見過最誇張的酒鬼
（藥用酒精70％）
-謝謝！ -快拿麻醉針
然後準備攻擊，我在這撐不了多久！
我打從出生就一直期待這一刻
所以不算等得太久 重點是這一刻終於來臨…
好險，我們成功了！勝利！
保險起見，我們必須砍下這傢伙的頭
幸好我有找到破傷風針
現在我們一起去警局 告訴警長事情的來龍去脈吧
不過若你認為我會同意 讓你把那顆頭一起帶上車
你就大錯特錯了
難道你覺得我會在乎…
好吧，被你猜中
拜託，這很適合當勳章掛在牆上耶！
我趕上了嗎？
不！你們殺了我的孩子！
我原本打算讓他繼承我的農場！
天啊，難道我們也得對付他老爸嗎？
就是說！害我現在很努力在想笑話！
有了！
太棒了
我也想來一針
快把海報給我，沒時間了
他幾乎尋遍整間醫院 很快就會找到我們了
你好？哈囉？
如果我是你們兩個 我會立刻現身趕快死一死
不過顧客為王
反正我會找到你們 不急，我時間非常多
可以整晚都耗在這裡
農夫市集要到凌晨五點才開門
那是什麼？
“灌腸：幫助消化和緩解情緒
全自助服務”
不嘗試就太可惜了！
他上鉤了
工作的同時也能享受福利
真是樸實無華的快樂
注射這個好像對身體很好
好，馬上開始吧！
好像有點燙…應該是熱水？
可惡，好燙！但還可以忍受
你確定嗎？
什麼？
你們這些狡猾的傢伙！
我們成功了！
雖然我不喜歡你
但我必須承認，你有些點子還真不錯
好，我們離開吧
你在幹嘛？
（結束）
不到300元就能驅魔
其實只要200元，開發票才會多收錢
小心點，惡魔統領，他將來踹你屁股
小心點，巴特西法，下個目標就是你
字幕翻譯：樓艾苓