NETFLIX SERIE
BESTATTUNGEN IM DIENST 24 STUNDEN AM TAG
GRABOCOP
Sei meine Königin Ich werde dein Bube sein
Wenn der König zur Arbeit geht Dann werde ich dich bumsen
La, la, la, la
Li, li, li, li, li, li, li
Shubee-dubee, woobu-du
Scheiße. Braucht er mit der Leiche die ganze Nacht?
Wie holen wir die sündige Seele?
Die Menge nach dem Unfall war zu groß. Er bereitet ihn seit vier Stunden vor.
Er ist kein Bräutigam.
Moment.
-Ich weiß! -Ja?
Sturmhauben auf und an die Arbeit.
Wir nehmen eine Waffe und gehen ohne weiteres rein.
Scheiße, Przemo, stimmt. Genau.
-Aber woher holen wir eine Waffe? -Einfach, Blazej.
Ich habe einen Plan.
Sei meine Königin Ich werde dein Ass sein
Ich lasse dich mit meinem Hund spielen La, la, la, la
Was zum Teufel?
Ein paar Arschlöcher wollen Ärger. Ich zerreiße euch!
Wenn ich euch erwische!
Genau. "Äh!"
Wichser hoch, Hände.
Nein, umgekehrt. Hände hoch, Wichser!
Was wollt ihr?
Wer seid ihr? Was seid ihr?
Moment, das ist eine Silikonpistole.
Genau.
Also leg dich nicht mit mir an, sonst schlage ich dich damit
und zertrümmere deinen Kopf.
Wir nehmen nur die Seele und gehen.
Oh Gott. Geht das denn nicht durch ein anderes Loch?
Natürlich.
Erledigt.
Genau. Ene, mene, hab das Arschloch.
-Moment… -Seele, nicht Arschloch.
Meine ich das nur, oder interessiert euch jemand, der stirbt?
Natürlich, 20 Zloty pro Stück.
Aber es muss die Seele eines Sünders sein, obwohl…
Wer ist kein Sünder?
Nur zehn Prozent kommen in den Himmel.
Aber ich werde auch bezahlt, für denselben Verstorbenen.
Unsere Interessen stimmen also überein.
Na und?
Denkt ihr, was ich denke?
-Sind es wirklich 20 Zloty pro Seele? -Ja.
Nicht schlecht, oder?
Nur Altmetallsammler machen mehr.
Ein gutes Leben.
Nur, dass man in der Hölle Alkohol kaufen,
aber nicht trinken kann.
Warum wollen die Leute unbedingt in den Himmel,
wenn es hier so toll ist?
Achtung, es kommt.
Ein glänzendes, gewachstes Auto ist 80 % des Erfolges eines Dates.
Ein gutes Abendessen,
einen Kebab zum Mitnehmen, ist etwa 60.
Und ohne Gesicht sind es etwa 20.
Wenn ich richtig zähle,
habe ich heute eine Chance von 110 % mit Mariola.
Toll.
Leiht der Chef dir wirklich ein Auto?
Ja, es gibt nur einen Haken.
Der Tank ist leer, aber ich muss es voll zurückgeben.
Da kommt jemand. Versteck dich!
Guten Tag.
-Guten Tag. Ist der Chef im Büro? -Ja, ist er.
Man hört ihn von hier schnarchen.
Die Polizei leugnet es.
Laut ihnen war jeder Tod ein Unfall oder ein Wildhundangriff.
Vielleicht stimmt es,
aber die Zahl der Toten hat sich verdoppelt.
Die Bewohner haben Angst wie die Leber eines Alkoholikers.
Nur der Besitzer des Bestattungsinstituts mag es,
weil es keine Konkurrenz gibt und das Geschäft gut läuft.
Wenn das so weitergeht und die Bevölkerung weiter sinkt,
werde ich vom Bürgermeister zum Dorfvorsteher herabgestuft.
Helfen Sie, Hr. Boner, ich zahle gut.
Ich stimme zu. Es kostet 200 Zloty, um genau zu sein.
Es kostet mehr, wenn es offiziell ist.
Offiziell bin ich Enthaltsamer.
An die Arbeit!
Sie wissen schon, was los ist?
Ich habe einen Verdacht.
Martin und der andere Idiot.
An die Arbeit.
Aber wie, Chef?
Wir einigten uns, dass ich ein Date haben darf.
Wenn sie dich liebt, wartet sie.
So lässt sich's leben! 20, 40, 60, 80… Fast 100!
Und das alles in nur einer Woche.
Für uns beide. Und bei dir?
Ich habe Gewinn gemacht. Prost!
Prost!
Ich sage dir, Roman, wenn du stirbst, verschonen wir deine Seele. Oder, Przemo?
Ja, verdammt!
Aber nur, wenn du uns 20 Zloty im Voraus zahlst. Prost!
Hallo? Ja?
Ich habe es aufgeschrieben. Bin unterwegs. Leute!
Wir haben noch einen.
Wieso? Wir haben heute nichts arrangiert.
Ich glaube, manchmal passieren echt Unfälle.
Das Geld drängt sich in unsere Hände!
Geboren unter einem Glücksstern!
Kein Stern, in einem Bordell!
Morgen. Was haben wir?
Irgendein Klugscheißer mit Generator.
Wollte mit Strom fischen. Ein Stromschlag tötete ihn.
Das ist komisch. Die Schließmuskeln leckten nicht.
Egal. Ich nehme, was hier ist.
Blazej.
Keine Pizza mehr für mich.
Hallo?
Irrenanstalt?
Kommen Sie. Przemo ist verrückt geworden.
Er will keine Pizza.
Blazej, leg auf, ich flehe dich an.
Na gut, du hast gewonnen.
Ich versuch's.
Du musst, Przemo.
Sonst bist du ein beschissener Verlierer.
Ich weiß, Blazej.
Entspann dich, ich esse.
Aber ohne die Pizzaknochen.
Ok. Dann bist du auch beschissen.
Ist mir recht.
Nehmt ihr diese Seele oder nicht?
Ich habe einen Kunden.
Oh Gott. Ok.
Toll, die Familie hat sich nicht gemeldet,
also ziehe ich ihm den teuersten Anzug an.
Ich verlange eine so hohe Gebühr,
dass sie wohl selbst ins Gras beißen werden.
-Wow, er ist noch warm. -Sehr gut, so ist es leichter.
Przemo, auf den Bauch.
Ich bin dabei.
Wartet, ich gehe.
Ich will das nicht noch mal sehen.
Also gut. Hose runter, Seele auf den Tisch!
Sieh mal, Przemo, ein ernsthafterer Spieler.
Ich sah mal ein Video mit einem Glas hier.
Aber eine Granate?
Blazej, du Idiot, steck sie wieder rein.
Ich weiß, was ich tue. Scheiße, wo ist der Stift?
Was hast du getan, du Bastard?
Blazej hatte unser Geld in der Tasche!
Ich bringe dich um!
Keine Bewegung!
-Willst du mich damit erschießen? -Ich versuche es.
Finale auf dem Boden!
Wartet ein paar Minuten, bis ein neues Video buffert.
Und wiederholen!
-Domino, wovon redest du? -Was?
Danke, Hr. Boner.
Ich danke Ihnen.
Sie zertrümmerten die Bande wie mein Bengel den Octavia,
ein Tag nach seinem Führerschein.
Gern geschehen. Auch in Zukunft gerne wieder.
Ich hoffe, es gibt keinen weiteren Anlass dafür. Tschüss.
Was ist mit ihm, Chef? Umbringen?
Wir verlieren Geld. Werfen wir ihn erst mal in den Keller.
Er kriegt eine Kugel, wenn wir bezahlt werden.
Clever.
Können wir uns beeilen? Ich habe ein Date.
Seht ihn euch an. Er ist so geil wie Klozifer im Männerklo.
Gut, gehen wir.
Zerkratzt du das Auto, zerkratze ich dein Gesicht.
Keine Sorge.
Und ich will einen vollen Tank.
Keine Sorge, mach ich. Auf Wiedersehen.
Verdammt, der Teufel ist noch hinten. Martin!
Ach, gefesselt macht er nichts.
Wir sind hier.
-Was machen wir im Roggenfeld? -Was macht man mit Roggen?
Keine Ahnung. Wodka. Trinken.
Was macht man mit Roggen?
Mit Roggen? Dreschen.
Das ist ein kleiner Hinweis. Wir sind seit fast zwei Jahren zusammen.
Warum machen wir nicht einfach kleine Ferkeleien?
Endlich, Mann! Ich dachte, du wirst es nie erwähnen.
Immer nur Filme, Blumen, romantische Abendessen.
Ich habe durch die Kebabs etwa 30 Kilo zugenommen.
Schon gut.
Ich hoffe, wir haben ähnliche Erfahrungen, denn ich hatte noch nie die Gelegenheit.
-Hast du es schon mal getan? -Heute noch nicht.
Komm her!
Es war die 60 km lange Fahrt auf dem Dach wert.
Ich will es mit dem Handy aufnehmen.
Aber Erinnerungen reichen.
Noch besser ist, ich kann Details hinzufügen.
Mariola!
Ich gebe ihm Mariola,
sie kommt da raus, wo ich ihm die Beine abreiße.
Teufel!
Was ist mit der Tür?
Geh nicht. Du bist die Nächste.
Scheiße, gerade jetzt. Hätte er nicht 30 Sekunden warten können?
Mist, was soll ich tun?
Wenn ich Martin rette, wissen sie, dass ich da war. Ich hab's!
Ich bringe dich um! Ich schwöre, ich bringe dich um!
Hände hoch, das ist ein Raub!
Ruhig, ich werde euch nichts tun.
Macht weiter, aber Martin muss mir sein Handy leihen.
Was tust du…
Ich wusste es!
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick