EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Skidebjerget…
DEN FORBANDEDE REKLAME
Vi er tæt på.
Lort.
Dusty, kan du tale?
Skide elendigt.
Men jeg er skide ferm til at bande. Ih-horer!
REKLAME
Lublin-højlandet. Her dyrker vi Polens bedste humle…
Hvorfor overbetale? Harpo Light. Brygget af kinesisk humle.
Harpo Light! Slå den lige!
Kampagnen "Alkohol kun for voksne". Øl er ikke alkohol.
Jeg henter øl fra køleskabet. Hvis I ikke vil have en, så ræk hånden op!
Så alle vil have en.
Jeg går ud og dræner øglen.
Czeslaw!
Czeslaw-kødboller består af 10% kød.
Resten af ingredienserne er vores søde hemmelighed.
Jeg kunne dræbe for de kødboller.
Dræb!
Hvis øl ikke er din drik, kan du sutte min…
Pietrucha, er du okay?
Du ser ikke rask ud. Her, tag noget øl.
Jeg foretrækker kødboller!
Pietrucha, hvad laver du?
Jeg gik ud for nummer et, men nummer to kom ud.
Heldigvis sad jeg ned.
Pietrucha? Lad være, jeg er kilden!
Kødboller!
Og det er situationen.
Den her brød ind på stationen,
angreb inspektør Forhud og tog sit ladte våben.
Heldigvis kunne han ikke bruge det.
Andre døde i bilulykker eller faldt ned fra taget.
Det er der intet underligt ved.
I weekenden bliver folk skøre, når de er fulde.
Desuden døde alle de besatte jo, så problemet løste sig selv.
Løste…Det begynder forfra i næste uge!
Ingen ved, hvad årsagen er,
men hver lørdag går nogle folk agurk
og forårsager død og ødelæggelse.
Måske et dårligt parti hjemmebryg fra øst?
Nej, jeg drikker det. Jeg har det fint.
Vidner har fortalt, at nogle ædru mennesker blev skøre,
da de så en film på en lokal kabelkanal.
Under reklamerne.
Jeg ved, hvad du hentyder til. Den forbandede reklame.
Jeg har også hørt den legende. Lad mig følge dette spor, men jeg tvivler.
Det er ævl.
Ligesom den om det djævelske toilet.
Men okay. Kunden er altid…idiot!
Undskyld! Jeg rydder op.
TELE-FUP
Inspektion?
Værsgo.
Kendelsen er underskrevet af politichefen og alle andre.
Slap af. Det handler ikke om film uden licens.
Nej? Hvad så?
Om reklamepausen lørdag aften.
Reklamer? Hvem ser dem? Jeg aner ikke, hvad der sendes.
Janusz kan vise dig harddiskene.
Marcinek og den anden idiot, gå med Janusz og se, hvad de sendte.
Jeg har flere spørgsmål til direktør Szczylaza.
Jeg ved ikke, om jeg kan svare. Vi overtog stationen for nylig.
Efter en hændelse, hvor hele holdet på Tele-Fup døde.
Kun viceværten overlevede.
Før mig til viceværten.
Okay, men jeg advarer dig. Gamle Kózka er ikke ved sine fulde fem.
Alle reklamerne er i denne mappe. Men jeg ved ikke, hvad der blev sendt i lørdags.
Computeren vælger.
For fanden, 340 filer? Vi er her hele natten.
Sig ikke, du ikke kan lide reklamer. Nogle er fantastiske!
Wlodek Vaginaltabletter Vil få din fjams til at lugte lækkert
Har du fået nok af din ølmave?
Skal kvinder forblive smukke og være opmærksomme på dig?
Ændr dine vaner og kom i form.
Ren vodka.
Vil I vide, hvad der skete den nat i bygningen?
Jeg spørger for tredje gang, og jeg mister tålmodigheden.
Stilhed! Ellers vil jeg tie stille!
Fint, tal nu bare.
Tale? Åh nej. Umuligt!
Jeg vrøvler.
Jeg vil sige, hvad der sker i mit vodka-sind.
Og fra det vrøvl, fra den stadige strøm af ævl,
vil I fiske sandhedens korn ud.
Men pas på.
Selvom de smager af lort, er de ikke alle spiselige…
Lad os begynde! Det var en torsdag aften.
Tele-Fup-holdet var ved at optage reklamen for vaginaltablet.
Mens jeg passede mine daglige pligter.
Pludselig skete der noget uventet.
I stedet for klokken 18 slog uret midnat!
Himlen blev mørk, og et lyn slog ned!
Lige ind i Lanos. Så åbnede dørene!
Der stod et udyr i døren.
Alle frøs af frygt. Så begyndte udyret at tale.
Men jeg lyttede ikke, jeg havde travlt med mine daglige pligter.
Og den, der modsætter mig, vil jeg rive hovedet af på
og vise, hvor djævelen siger "godaften"!
Åh nej! Jeg er instruktøren her…
Godaften.
Og så brød helvede løs…
Godaften.
Desværre ved jeg ikke, hvad der så skete,
da jeg var optaget af mine pligter.
Alle siger, at vodka dræber, men jeg er det perfekte bevis på,
at det gør det modsatte.
Føj.
Det var her, jeg gik helt ud.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg var ude, men længe nok til, at mine bukser tørrede.
Da jeg åbnede øjnene, var udyret væk.
Men i luften var der en duft af kødboller…
Kødboller siger du? Selvfølgelig, det er så enkelt!
Dæmonen indspillede reklamen, og han forbandede den.
Normale mennesker ser ikke reklamer, men ve dem…
Marcinek, kig ikke på kødbollerne!
-Hvad laver du? -Intet. Hvorfor?
Du spiller kort!
Meget godt!
Virkelig? Fordi det var så kedeligt. Hvilke normale mennesker ser reklamer?
Jeg gav op ved "massageapparatet til enden af din fordøjelseskanal".
Men Domino kigger.
Jeg glemte den idiot. Domino, se ikke….
REDIGERINGSRUM
Det er for sent.
Lort! Domino, hvad er der sket med dig?
Der vil ske jer noget!
Nå ja. Ikke et stort tab.
Nej! Hvis du skyder ham, siger jeg op.
Godt. Jeg fjerner to nasserøve på én gang.
Og jeg vil melde dig for at ansætte mig under bordet.
Jeg fortryder det.
Domino, vent. Jeg har kødboller i bilen!
Hvor er de kødb…Hey!
Ring til Natan.
Lad ham lave sin mumbojumbo.
At uddrive en dæmon i en dæmon er noget nyt.
Det er helt overflødigt. Men det virkede.
Han vågner snart. Du skylder mig en tjeneste, Boner. Vi ses!
Din mor skylder mig fem for at sutte min p…
Hvem løftede forbandelsen og slettede min reklame?
Det var den eneste kopi!
Hvad? Dig!
Det er måske ikke så sjovt som kødboller, men du vil stille træskoene.
Sławek?
Dominik? Sikke en overraskelse. Skal jeg dræbe dem?
Bare lad dem være. De er okay.
Sławek og jeg var klassekammerater i tredje klasse, men jeg dumpede.
Og jeg blev bortvist.
Så du siger, du er gået til lysets side? Hvad er lønnen?
Lad mig sige det sådan. Hver måned går jeg lige op.
Fuck! Jeg kan ikke dække udgifterne!
Leder I efter nogen?
Jeg ved ikke, jeg skal spørge chefen. Gør vi?
Jo flere, jo bedre.
Okay. Men for det første arbejder du gratis.
En lønforhøjelse på min første dag!
Og for det andet…
Det er to tjenester nu.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk for 200 Hvis du vil have en faktura
Pas på, Beelzeprut Han sparker dig i røven
Pas på Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen