ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΕΚΡΟΘΑΦΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ 24 ΩΡΕΣ ΤΗ ΜΕΡΑ
ΝΕΚΡΟΘΑΦΤΗΣ
Γίνε η βασίλισσά μου Θα γίνω ο βαλές σου
Όταν ο βασιλιάς σου πάει στη δουλειά Τότε θα σε πηδήξω
Σκατά. Πόσο καιρό θα του πάρει αυτό το πτώμα; Όλη νύχτα;
Πώς θα πάρουμε αυτήν την αμαρτωλή ψυχή;
Είχε μαζευτεί κόσμος μετά το ατύχημα
και τον ετοιμάζει επί τέσσερις ώρες.
Δεν είναι γαμπρός.
Μια στιγμή.
-Το βρήκα! -Ναι;
Βάζουμε μπαλακλάβες και πιάνουμε δουλειά. Παίρνουμε όπλο και μπαίνουμε δυνατά.
Ναι, ρε Πζέμο, δίκιο έχεις.
-Αλλά πού θα βρούμε όπλο; -Εύκολο, Μπλαζέι.
Έχω ένα σχέδιο.
Γίνε η βασίλισσά μου, θα γίνω ο άσος σου
Θα σε αφήσω να παίξεις με τον σκύλο μου
Τι στον διάολο;
Κάποιοι μαλάκες άρχισαν τις φασαρίες Θα σας κάνω κομματάκια!
Αν σας πιάσω!
Σωστά.
Ψηλά τον μαλάκα, χέρια.
Όχι, το αντίθετο. Ψηλά τα χέρια, μαλάκα!
Τι θέλετε;
Ποιοι είστε; Τι είστε;
Κάτσε, είναι πιστόλι σιλικόνης.
Όντως.
Οπότε, μην τα βάζεις μαζί μου, αλλιώς θα σε σε κοπανήσω
και θα σου σπάσω το κεφάλι.
Παίρνουμε την ψυχή και φύγαμε.
Δεν μπορείς να βγάλετε την ψυχή από άλλη τρύπα;
Φυσικά.
Έγινε.
Σου είπα. Άμπε φάμπε, τον κώλο πάρε.
-Μισό λεπτό… -Την ψυχή, όχι τον κώλο.
Ή φαντάζομαι πράγματα
ή ενδιαφέρεστε για τους πεθαμένους.
Φυσικά, 20 ζλότι ο πεθαμένος.
Πρέπει να είναι ψυχή αμαρτωλού,
αλλά…
και ποιος δεν είναι;
Μόνο το 10% πετάγεται έξω. Πάνε στον Παράδεισο.
Αλλά πληρώνομαι κι εγώ για τον ίδιο νεκρό.
Άρα, έχουμε κοινά συμφέροντα.
Και;
Σκέφτεστε ό,τι σκέφτομαι;
-Αλήθεια παίρνετε 20 ζλότι ανά ψυχή; -Ναι.
Όχι άσχημα, έτσι;
Μόνο οι συλλέκτες σιδερικών βγάζουν περισσότερα.
Αυτή είναι ζωή.
Το κακό είναι ότι στην Κόλαση αγοράζεις αλκοόλ,
μα δεν μπορείς να το πιεις.
Δεν ξέρω γιατί προσπαθούν να μπουν στον Παράδεισο,
όταν είναι τόσο ωραία εδώ.
Έρχεται.
Ένα λαμπερό, κερωμένο αμάξι είναι το 80% της επιτυχίας του ραντεβού.
Και ένα καλό δείπνο,
δηλαδή ένα κεμπάπ, είναι περίπου εξήντα.
Μείον το πρόσωπο, είναι περίπου είκοσι.
Οπότε, αν μέτρησα σωστά,
έχω 110% πιθανότητα να βγω με Μαριόλκα σήμερα.
Ωραία.
Και το αφεντικό θα σου δανείσει αμάξι;
Ναι, υπό έναν όρο.
Το παίρνω με άδειο ντεπόζιτο, αλλά πρέπει να το γεμίσω.
Κάποιος έρχεται. Κρύψου!
Καλησπέρα σας.
-Καλησπέρα. Είναι το αφεντικό μέσα; -Ναι, είναι.
Τον ακούτε να ροχαλίζει.
Η αστυνομία δεν αναλαμβάνει.
Λένε ότι ήταν ατυχήματα ή επιθέσεις από άγρια σκυλιά.
Ίσως ήταν ατυχήματα,
αλλά οι θάνατοι στον δήμο μας έχουν διπλασιαστεί.
Οι κάτοικοι φοβούνται όπως το συκώτι στο μπάτσελορ πάρτι.
Μόνο ο νεκροθάφτης τρίβει τα χέρια του,
γιατί δεν έχει ανταγωνισμό και οι δουλειές ανθίζουν.
Αν συνεχιστεί και ο πληθυσμός μειωθεί κι άλλο.
θα υποβαθμίσουν τον δήμο σε χωριό, κι εμένα σε πρόεδρο.
Βοήθησέ με και θα σε κάνω πλούσιο.
Συμφωνώ. Θα κοστίσει 200 ζλότι.
Περισσότερα αν γίνει επίσημα.
Απέχω από επισημότητες.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Ξέρεις τι συμβαίνει στην πόλη;
Έχω τις υποψίες μου.
Μαρτσίνεκ και βλάκα, ετοιμαστείτε. Πάμε για δουλειά.
Μα πώς αφεντικό;
Συμφωνήσαμε να βγω ραντεβού.
Αν σε αγαπάει, θα περιμένει.
Αυτή είναι ζωή! Είκοσι, 40, 60, 80. Σχεδόν εκατό!
Και όλα αυτά σε μια βδομάδα.
Και για τους δυο μας. Πόσα έβγαλες;
Έβγαλα κέρδος. Στην υγειά μας!
Γεια μας!
Σου λέω, Ρόμαν, όταν τα κακαρώσεις, θα σου σώσουμε την ψυχή. Σωστά, Πζέμο;
Ναι!
Αλλά μόνο αν μας δώσεις είκοσι ζλότι. Στην υγειά μας!
Εμπρός; Ναι.
Το σημείωσα. Έρχομαι. Παιδιά!
Έχουμε κι άλλον.
Πώς κι έτσι; Δεν κανονίσαμε τίποτα σήμερα.
Μάλλον συμβαίνουν και ατυχήματα μερικές φορές.
Τα λεφτά έρχονται από μόνα τους!
Έχω το κοκαλάκι της νυχτερίδας
Άσ' τη νυχτερίδα, ολόκληρο μπουρδέλο έχεις.
Καλημέρα. Τι έχουμε;
Κάποιος ξένος εξυπνάκιας με γεννήτρια .
Ήθελε να ψαρέψει με ηλεκτρισμό. Ευτυχώς έπαθε ηλεκτροπληξία.
Περίεργο αυτό.
Οι σφιγκτήρες δεν έκαναν διαρροή.
Τέλος πάντων. Θα τον πάρω.
Μπλαζέι.
Δεν μπορώ να φάω άλλη πίτσα.
Εμπρός;
Τρελάδικο;
Ελάτε, σας παρακαλώ. Ο Πζέμο τρελάθηκε.
Δεν θέλει πίτσα.
Μπλαζέι, κλείσε, σε ικετεύω.
Εντάξει, κέρδισες.
Θα προσπαθήσω.
Πρέπει, Πζέμο.
Αλλιώς δεν ξέρεις να χάνεις.
Το ξέρω, Μπλαζέι.
Ηρέμησε, θα φάω.
Αλλά θα αφήσω την κρούστα.
Εντάξει. Τότε δεν ξέρεις τίποτα.
Το δέχομαι.
Θα πάρετε την ψυχή ή όχι;
Έφερα έναν πελάτη.
Χριστέ μου. Εντάξει.
Η οικογένεια δεν έχει εμφανιστεί ακόμα,
οπότε θα του βάλω το πιο ακριβό κοστούμι.
Και θα τους χρεώσω τόσο υψηλά έξοδα,
που όταν δουν τον λογαριασμό, θα τα τινάξουν κι αυτοί.
-Είναι ακόμα ζεστός. -Πολύ καλά, θα είναι πιο εύκολο.
Γύρνα τον μπρούμυτα.
Έγινε.
Περιμένετε, θα φύγω.
Δεν θέλω να το ξαναδώ.
Εντάξει, λοιπόν. Παντελόνι κάτω, ψυχή στο τραπέζι!
Κοίτα, Πζέμο, είναι πιο σοβαρός παίκτης.
Κάποτε είδα ένα βίντεο με ένα βάζο εδώ.
Αλλά χειροβομβίδα;
Μπλαζέι, βλάκα, βάλ' την πάλι μέσα.
Ηρέμησε, ξέρω τι κάνω. Πού είναι η περόνη;
Τι έκανες, καθίκι;
Ο Μπλαζέι είχε όλα τα λεφτά στην τσέπη του!
Θα σε σκοτώσω!
Μην κουνιέσαι!
Μ' αυτό θα πυροβολήσεις;
Θα προσπαθήσω.
Ο τελευταίος στο πάτωμα!
Τώρα, περιμένετε λίγα λεπτά για ένα νέο βίντεο.
Και επανάληψη!
-Ντομίνο, τι λες; -Τι;
Ευχαριστώ, κύριε Μπόνερ.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Τους διέλυσες όπως ο γιος μου το αμάξι
μια μέρα αφότου πήρε δίπλωμα.
Παρακαλώ. Προτείνω τον εαυτό μου για το μέλλον.
Ελπίζω να μη χρειαστεί. Αντίο.
Αυτός, αφεντικό; Να τον σκοτώσω;
Θα χάσουμε λεφτά. Ας τον πετάξουμε σε κάποιο υπόγειο.
Θα πεθάνει αφού πληρωθούμε για εξορκισμό.
Έξυπνο.
Αφεντικό, να βιαστούμε; Θα χάσω το ραντεβού μου.
Κοίτα τον. Καυλωμένος σαν τον Κωλοσφόρο στις αντρικές τουαλέτες.
Εντάξει, πάμε.
Αν γρατσουνίσεις το αμάξι, θα σου γρατσουνίσω τα μούτρα.
Μην ανησυχείς.
Και θέλω γεμάτο το ντεπόζιτο.
Μην ανησυχείς, θα το γεμίσω. Αντίο.
Γαμώτο, ο διάβολος είναι ακόμα πίσω. Μαρτσίνεκ!
Είναι δεμένος, δεν θα κάνει τίποτα.
Φτάσαμε.
-Τι κάνουμε στο χωράφι; -Τι κάνεις με τη σίκαλη;
Δεν ξέρω. Βότκα. Την πίνεις.
Όχι, τι κανείς με τη σίκαλη;
Την αλωνίζουμε.
Είναι υπαινιγμός, γιατί βγαίνουμε σχεδόν δύο χρόνια,
οπότε δεν πάμε για κανένα κουτούπωμα;
Επιτέλους! Νόμιζα ότι θα το 'φερνες μια ζωή απ' έξω.
Όλο ταινίες, λουλούδια, ρομαντικά δείπνα.
Έβαλα περίπου 30 κιλά με τόσα κεμπάπ.
Δεν πειράζει.
Ελπίζω να έχουμε παρόμοια εμπειρία,
γιατί εγώ δεν είχα την ευκαιρία ακόμα.
Το έχεις κάνει;
Αν είναι περασμένες δώδεκα, όχι σήμερα. Έλα εδώ!
Άξιζε τα 60 χιλιόμετρα στη σκεπή.
Μακάρι να μπορούσα να το τραβήξω.
Αρκούν οι αναμνήσεις.
Ακόμα καλύτερα, βάζεις κι άλλες λεπτομέρειες.
Μαριόλκα!
Θα του δείξω εγώ τη Μαριόλκα,
θα βγει από εκεί που θα του ξεριζώσω τα πόδια.
Διάβολος!
Τι έπαθε η πόρτα;
Μη φύγεις. Σειρά σου.
Γαμώτο, τέτοια στιγμή. Δεν περίμενε άλλα 30 δεύτερα;
Να πάρει, τι να κάνω;
Αν σώσω τον Μαρτσίν, θα ξέρουν ότι τους είδα. Το βρήκα!
Θα σε σκοτώσω!
Ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω!
Τα χέρια ψηλά, είναι ληστεία!
Ηρεμήστε, δεν θα σας κάνω κακό.
Συνεχίστε, αλλά πρέπει να μου δανείσει το κινητό του.
Τι κάνεις…
Το ήξερα!
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά, είναι 200 Αν θες λογαριασμό, κοστίζει περισσότερο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σε σημαδεύει
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου