UNA SERIE DE NETFLIX
CAVATUMBAS ATENCIÓN LAS 24 HORAS DEL DÍA
Sé mi reina, yo seré tu sota.
Cuando el rey vaya a trabajar, entonces te cogeré.
Mierda. ¿Cuánto tiempo le llevará este cadáver, toda la noche?
¿Y cómo nos llevaremos su alma?
Había demasiada gente en el accidente
y él hace cuatro horas que lo prepara.
No es un novio.
Un segundo.
- ¡Ya sé! - ¿Sí?
Pongámonos los pasamontañas.
Tomemos un arma y entremos con fuerza sin dudar.
Mierda, Przemo, de acuerdo. Sí.
- Y ¿de dónde sacamos un arma? - Tranquilo, Błażej.
Tengo un plan.
Sé mi reina, yo seré tu as.
Te dejaré jugar con mi… perro.
¿Qué diablos?
Solo son idiotas molestando. ¡Los haré pedazos!
¡Si los atrapo!
Así es.
Arriba el idiota, manos.
No, es al revés. ¡Arriba las manos, idiota!
¿Qué quieren?
¿Quiénes son? ¿Qué son?
Espera, es una pistola de silicona.
Así es.
Así que no te metas conmigo, o te golpearé con ella
y te romperé la cabeza.
Tranquilo, solo nos llevaremos su alma.
¿No pueden sacar el alma por otro agujero?
Claro que sí.
Ya está.
Sí. Entra la mano y sale por el ano.
- Pero caballeros… - El alma, claro.
¿Estoy imaginando cosas
o les interesa que muera alguien?
Claro que sí, 20 eslotis por cada uno.
Debe ser el alma de un pecador, pero ¿quién no es un pecador?
Solo el diez por ciento se jode. Digo, va al cielo.
Pero a mí también me pagan por el mismo difunto.
Nuestros intereses están alineados.
¿Y qué?
¿Están pensando lo mismo que yo?
- ¿Realmente les dan 20 eslotis por alma? - Sí.
Nada mal, ¿no?
Solo los chatarreros ganan más.
Así es la vida.
Lo peor es que hay alcohol en el infierno,
pero no se puede consumir.
No sé por qué se esfuerzan tanto por ir al cielo
cuando aquí está muy bien.
Concéntrate, ahí viene.
Un auto brillante y encerado es el 80 por ciento del éxito de una cita.
Y una buena cena,
un kebab para llevar, es el 60 por ciento.
Y la cara resta un 20 por ciento.
Si estoy contando bien,
tengo un 110 por ciento de probabilidades de conquistar a Mariolka.
Bien.
¿Y el jefe te prestará un auto?
Sí, pero tiene un truco.
Lo llevo con el tanque vacío y debo devolverlo lleno.
Viene alguien. ¡Escóndete!
Buenas tardes.
- Hola. ¿El jefe está en su oficina? - Sí, así es.
Se lo escucha roncar desde aquí.
La policía se lava las manos.
Dicen que fueron accidentes o ataques de perros salvajes.
Quizá fueron accidentes,
pero se han duplicado las muertes en la ciudad.
Todos están aterrados, como hígado en despedida de soltero.
El dueño de la funeraria es el único contento.
No tiene competencia en la ciudad y su negocio va muy bien.
Si esto sigue así y perdemos a más ciudadanos,
pasaremos a ser un pueblo y yo dejaré de ser alcalde.
Ayúdeme, señor Boner, y lo haré rico.
De acuerdo. Serán 200 eslotis para ser exactos.
O más si se hace oficialmente.
Oficialmente, soy abstemio.
¡A trabajar!
¿Ya sabe lo que pasa en la ciudad?
Tengo algunas sospechas.
Marcinek y el otro idiota, prepárense para la guerra.
Pero ¿cómo, jefe?
Acordamos que podía ir a una cita.
Si te ama, te esperará.
¡Así es la vida! 20, 40, 60, 80. ¡Casi cien!
Y todo esto en solo una semana.
Dime, ¿tú cuánto ganaste?
Obtuve ganancias. ¡Salud!
¡Salud!
¿Sabes, Roman? Cuando mueras, no tomaremos tu alma. ¿Verdad, Przemo?
¡Por supuesto!
Pero solo si nos pagas 20 eslotis por adelantado. ¡Salud!
¿Hola? Sí.
Lo anoté. Voy en camino. ¡Muchachos!
Tenemos otro.
¿Qué? Hoy no planeamos nada.
Supongo que a veces sí ocurren accidentes.
¡El dinero llega a nuestras manos!
¡Nacido bajo la estrella de la suerte!
¡Olvida a la estrella, en un burdel!
Buen día. ¿Qué pasó?
Un turista sabelotodo con un generador.
Quiso pescar con electricidad. Por suerte, se electrocutó.
Qué raro.
Los esfínteres no cedieron.
Como sea. Me lo llevaré.
Błażej.
No puedo comer más pizza.
¿Hola?
¿Con el manicomio?
Vengan, por favor. Przemo se volvió loco.
No quiere comer pizza.
Błażej, cuelga, te lo ruego.
Está bien, tú ganas.
Lo intentaré.
Debes hacerlo, Przemo.
Si no, eres un perdedor de mierda.
Lo sé, Błażej.
Tranquilo, comeré.
Pero dejaré los bordes.
Bien. Entonces solo serás una mierda.
Lo acepto.
¿Se llevarán esta alma o no?
Traje a un cliente.
Cielos. Está bien.
Genial, aún no ha aparecido su familia,
así que le pondré el traje más caro.
Y les cobraré una tarifa tan alta
que, cuando vean la cuenta, ellos también se morirán.
- Vaya, sigue caliente. - Muy bien, será más fácil.
Przemo, ponlo boca abajo.
De inmediato.
Espera, me iré.
No quiero volver a ver eso.
Muy bien. ¡Fuera pantalones! ¡Tomemos su alma!
Mira, Przemo, es alguien arriesgado.
Una vez vi un video donde tenían un frasco.
Pero ¿una granada?
Błażej, loco, vuelve a ponérsela.
Tranquilo, sé lo que hago. Mierda, ¿y el seguro?
¿Qué hiciste, maldito?
¡Błażej tenía nuestro dinero en su bolsillo!
¡Te mataré!
¡No te muevas!
¿Me dispararás con eso?
Lo intentaré.
¡Al suelo!
Espera unos minutos a que se cargue un nuevo video.
¡Reproducir!
- Domino, ¿de qué hablas? - ¿Qué?
Gracias, señor Boner.
Muchas gracias.
Destrozó a esa pandilla como mi hijo destrozó a mi auto
un día después de obtener su licencia.
De nada. Me recomiendo para el futuro.
Espero que no haya una nueva ocasión. Adiós.
¿Qué hay de él, jefe? ¿Lo matamos?
Perderíamos dinero. Arrojémoslo a algún sótano por ahora.
Lo mataremos después de que nos paguen el exorcismo.
Qué listo.
Jefe, ¿podemos apurarnos? No llegaré a mi cita.
Míralo. Está tan caliente como Culocifer en el baño de hombres.
Bueno, vámonos.
Si rayas el auto, te rayaré la cara.
Descuide, no lo rayaré.
Y debes regresarlo con el tanque lleno.
Descuide, lo llenaré. Adiós.
Maldición, el demonio sigue atrás. ¡Marcinek!
Bueno, está atado, no hará nada.
Bien, ya llegamos.
- ¿A un campo de centeno? - ¿Qué haces con el centeno?
No sé. Vodka. Lo bebes.
- Pero ¿qué le haces? - ¿Le quitas la paja?
Era una pista.
Hace casi dos años que estamos saliendo,
así que ¿qué tal algo de acción?
¡Al fin! Pensé que lo evitarías por el resto de nuestras vidas.
Siempre películas, flores, cenas románticas.
Subí unos 30 kilos comiendo kebabs.
Grandioso.
Ojalá tengamos la misma experiencia, porque aún no he tenido la oportunidad.
¿Tú ya lo hiciste?
Si son más de las doce, hoy no. ¡Ven aquí!
Valió la pena el viaje de 60 km en el techo.
Ojalá tuviera un teléfono para grabarlo.
El recuerdo bastará.
Mejor aún, así podré agregar más detalles.
¡Mariolka!
¡Ya verá ese! Mariolka huirá cuando le rompa las piernas.
¡Demonio!
¿Por qué no abre?
No te vayas. Sigues tú.
¡Mierda, qué inoportuno! ¿No podía esperar otros 30 segundos?
Maldición, ¿qué debo hacer?
Si salvo a Marcin, sabrán que los estaba mirando. ¡Ya sé!
¡Te mataré!
¡Te juro por Dios que te mataré!
¡Manos arriba, esto es un robo!
Tranquilos, no los lastimaré.
Pueden continuar, pero Marcin debe darme su teléfono.
¿Qué haces?
¡Lo sabía!
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea