ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όρος Καθίκης…
ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΌ
…κοντεύουμε.
Γαμώτο.
Σταχτούλη, μιλάς;
Χάλια.
Αλλά είμαι ειδικός στο βρισίδι! Γιου-χαζοβιόλες!
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
Υψίπεδο Λούμπλιν. Εδώ καλλιεργούμε τον καλύτερο λυκίσκο στην Πολωνία…
Γιατί να πληρώνετε χρυσό; Κάμστελ Λάιτ. Από κινέζικο λυκίσκο.
Κάμστελ Λάιτ! Ό,τι πιο φτηνό!
"Αλκοόλ μόνο για ενήλικες". Η μπίρα δεν είναι αλκοόλ.
Θα φέρω μπίρα από το ψυγείο. Αν δεν θέλετε, σηκώστε το χέρι!
Οπότε όλοι θέλουν.
Πάω να κάνω το ψιλό μου.
Τσέσλαβ!
Τα κεφτεδάκια Τσέσλαβ αποτελούνται από 10% κρέας.
Τα υπόλοιπα υλικά είναι το μυστικό μας.
Θα σκότωνα γι' αυτά τα κεφτεδάκια.
Σκότωσε!
Αν δεν θέλετε μπίρα, να πάτε να γα…
Πιετρούχα, είσαι καλά;
Δεν φαίνεσαι καλά. Έλα, πιες λίγη μπίρα.
Προτιμώ κεφτεδάκια!
Πιετρούχα, τι κάνεις;
Πήγα για ψιλό, αλλά βγήκε χοντρό.
Ευτυχώς καθόμουν.
Πιετρούχα; Έλα, γαργαλιέμαι!
Κεφτεδάκια!
Έτσι έχει η κατάσταση.
Αυτός εισέβαλε στο τμήμα,
επιτέθηκε στον αστυνόμο Πετσάκη και πήρε το όπλο του.
Ευτυχώς, δεν ήξερε να το χρησιμοποιεί.
Άλλοι πέθαναν σε τροχαία ή έπεσαν από την οροφή.
Αρχηγέ, δεν είναι περίεργο.
Σαββατοκύριακο. Ο κόσμος τρελαίνεται όταν πίνει.
Άλλωστε, όλοι οι "δαιμονισμένοι" πέθαναν, οπότε το πρόβλημα λύθηκε.
Λύθηκε. Θα ξαναρχίσει την επόμενη βδομάδα!
Κανείς δεν ξέρει ποια είναι η αιτία,
αλλά κάθε Σάββατο κάποιοι από την πόλη τρελαίνονται
κι έρχονται στο κέντρο σκορπώντας θάνατο και καταστροφές περιουσιών.
Ίσως είναι μια κακή παρτίδα παράνομου αλκοόλ από τα ανατολικά σύνορα;
Όχι, το πίνω και είμαι καλά.
Μάρτυρες ανέφεραν ότι κάποιοι νηφάλιοι τρελάθηκαν
βλέποντας ταινία σε τοπικό καλωδιακό κανάλι.
Στις διαφημίσεις.
Ξέρω πού το πας. Το καταραμένο διαφημιστικό.
Το ξέρω τον θρύλο.
Άσε με να το ψάξω, αλλά αμφιβάλλω.
Είναι μπούρδα.
Όπως και η κολασμένη τουαλέτα.
Αλλά εντάξει. Ο πελάτης είναι πάντα… Ηλίθιε!
Με συγχωρείτε! Θα τα καθαρίσω.
ΤΗΛΕ-ΜΟΥΣΙ
Τι επιθεώρηση;
Ορίστε.
Το ένταλμα από τον αρχηγό της αστυνομίας και όποιον άλλο θες.
Ηρέμησε. Δεν αφορά τις ταινίες που δείχνετε χωρίς άδεια.
Όχι; Τότε τι;
Το διαφημιστικό διάλειμμα τα σαββατόβραδα.
Διαφημίσεις; Ποιος τις βλέπει; Δεν έχω ιδέα τι προβάλλεται.
Ο Γιάνους θα σου δείξει τους σκληρούς δίσκους.
Μαρτσίνεκ, πάρε τον άλλο βλάκα και πηγαίνετε να δείτε τι έδειξαν.
Έχω κι άλλες ερωτήσεις για τον διευθυντή Κατρουλή.
Ευχαρίστως, αλλά δεν ξέρω αν έχω απαντήσεις.
Πήραμε τον σταθμό πρόσφατα.
Μετά από ένα περιστατικό όπου πέθαναν όλοι οι εργαζόμενοι.
Μόνο ο επιστάτης επέζησε.
Πήγαινέ με στον επιστάτη τότε.
Εντάξει, αλλά σε προειδοποιώ. Ο γερο-Κόζκα τα 'χει λίγο χαμένα.
Οι διαφημίσεις είναι σε αυτόν τον φάκελο. Αλλά δεν ξέρω τι προβλήθηκε το Σάββατο.
Ο υπολογιστής επιλέγει.
Γαμώτο, 340 αρχεία; Θα είμαστε εδώ όλη νύχτα.
Δεν σου αρέσουν οι διαφημίσεις; Κάποιες είναι τέλειες!
Κολπικές ταμπλέτες Μύδι. Θα κάνουν το αιδοίο σας να μυρίζει τέλεια.
Βαρέθηκες την μπιροκοιλιά;
Θες οι γυναίκες να παραμένουν όμορφες και να σε προσέχουν;
Άλλαξε συνήθειες και γυμνάσου.
Καθαρή βότκα.
Θες να μάθεις τι έγινε σ' αυτό το κτίριο εκείνο το βράδυ;
Ρωτάω για τρίτη φορά και χάνω την υπομονή μου.
Σιωπή! Αλλιώς θα σιωπήσω εγώ!
Εντάξει, μίλα επιτέλους.
Να μιλήσω; Όχι. Αποκλείεται!
Θα φλυαρώ.
Θα πω ό,τι σκατά μου κατέβει στο κεφάλι.
Και από αυτήν τη φλυαρία, από τις ασυναρτησίες,
θα διαλέξεις ψήγματα αλήθειας.
Αλλά πρόσεχε!
Αν και έχουν γεύση σκατών, δεν τρώγονται όλες…
Ας ξεκινήσουμε! Ήταν Πέμπτη απόγευμα.
Το συνεργείο τελείωνε το διαφημιστικό κολπικών ταμπλετών.
Ενώ εγώ έκανα τις καθημερινές δουλειές μου.
Ξαφνικά, έγινε κάτι αναπάντεχο.
Αντί για 6 μ.μ., το ρολόι έδειξε μεσάνυχτα!
Ο ουρανός σκοτείνιασε κι έπεσε μια αστραπή!
Κατευθείαν πάνω στο Lanos. Μετά άνοιξαν οι πόρτες!
Στην πόρτα στεκόταν ένα τέρας.
Όλοι πάγωσαν από φόβο. Τότε, το τέρας άρχισε να μιλάει.
Αλλά δεν άκουγα, γιατί έκανα τις δουλειές μου.
Και σε όποιον μου εναντιωθεί θα του ξεριζώσω το κεφάλι
και θα του δείξω πού λέει καλησπέρα ο διάβολος!
Όχι! Είμαι ο διευθυντής και…
Καλησπέρα.
Και τότε άρχισε να γίνεται της μουρλής…
Καλησπέρα.
Δυστυχώς, δεν ξέρω τι ακριβώς έγινε μετά,
γιατί ήμουν αφοσιωμένος στις δουλειές μου.
Όλοι λένε ότι η βότκα σκοτώνει, αλλά είμαι η τέλεια απόδειξη
ότι συμβαίνει το αντίθετο.
Αηδία!
Τότε έχασα τις αισθήσεις μου.
Δεν ξέρω πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος, αλλά είχε στεγνώσει το παντελόνι μου.
Όταν άνοιξα τα μάτια μου, το τέρας είχε εξαφανιστεί.
Όμως, ο αέρας μύριζε κεφτεδάκια…
Κεφτεδάκια είπες; Φυσικά, είναι τόσο απλό!
Ο δαίμονας έγραψε κρυφά το διαφημιστικό και μετά το καταράστηκε.
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν βλέπουν διαφημίσεις, μα αλίμονο…
Μαρτσίνεκ, μη δεις τα κεφτεδάκια!
-Τι κάνεις; -Τίποτα. Γιατί;
Παίζεις χαρτιά!
Πολύ ωραία!
Αλήθεια; Γιατί ήταν βαρετό. Ποιος βλέπει διαφημίσεις;
Τα παράτησα στη συσκευή μασάζ για το άκρο του πεπτικού συστήματος.
Αλλά βλέπει ο Ντομίνο.
Γαμώτο, αυτόν τον βλάκα τον ξέχασα. Ντομίνο, μη δεις…
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΟΝΤΑΖ
Πολύ αργά.
Γαμώτο! Ντομίνο, τι έπαθες;
Εσείς θα πάθετε κάτι!
Τέλος πάντων. Σιγά την απώλεια.
Όχι! Αν τον πυροβολήσεις, θα παραιτηθώ.
Ωραία. Θα ξεφορτωθώ δύο τρακαδόρους μονομιάς.
Και θα σε αναφέρω που με προσέλαβες μαύρα.
Θα το μετανιώσω.
Ντομίνο, περίμενε. Έχω κεφτεδάκια στο φορτηγό!
Πού είναι τα κεφτε…
Πάρε τον Νάταν.
Άσ' τον να κάνει τις εκκλησιαστικές κοτσάνες του.
Εξορκισμός δαίμονα, να και κάτι καινούριο.
Είναι περιττό. Αλλά πέτυχε.
Πρέπει να ξυπνήσει σύντομα. Μου χρωστάς χάρη, Μπόνερ. Τα λέμε!
Η μαμά σου μου χρωστά πέντε που μου 'γλειψε τον…
Ποιος τολμά να λύνει την κατάρα και να σβήνει το διαφημιστικό μου;
Ήταν το μόνο αντίγραφο!
Εσύ!
Δεν είναι τόσο αστείο όσο τα κεφτεδάκια, αλλά θα πεθάνετε έτσι κι αλλιώς!
Σουάβεκ;
Ντομίνικ! Τι έκπληξη. Να τους σκοτώσω;
Όχι, άσ' τους. Είναι εντάξει.
Ο Σουάβεκ κι εγώ πηγαίναμε μαζί τρίτη, αλλά εγώ κόπηκα.
Κι εμένα με απέβαλαν.
Λοιπόν, πήγες στην καλή πλευρά; Πώς είναι τα λεφτά;
Να το θέσω έτσι. Κάθε μήνα ρεφάρω.
Γαμώτο. Ούτε τα έξοδα δεν καλύπτω!
Μήπως προσλαμβάνετε;
Δεν ξέρω, να ρωτήσω το αφεντικό. Προσλαμβάνουμε;
Όσο περισσότεροι τόσο καλύτερα.
Καλά, εγώ χάνω.
Πρώτον, δουλεύεις δωρεάν.
Ναι! Αύξηση την πρώτη μου μέρα!
Και δεύτερον…
Είναι δύο χάρες τώρα.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200 Περισσότερα αν θες λογαριασμό
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη