UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Monte Pipicaca.
EL ANUNCIO MALDITO
Ya estamos casi.
Joder.
Cenizo, ¿sabes hablar?
La hostia de mal.
Pero soy el puto amo diciendo tacos.
¡Hiii-jos de puta!
PAUSA PUBLICITARIA
Meseta de Lublin, donde se cultiva el mejor lúpulo de Polonia.
Pero ¿por qué pagar tanto? Estrella Pong. Hecha de lúpulo chino.
¡Estrella Pong! ¡Supera esto!
El alcohol es solo para adultos. La cerveza no es alcohol.
Voy a por birras a la nevera. Quien no quiera, que levante la mano.
Para todos, pues.
Yo voy a desaguar.
¡Czesław!
Las albóndigas Czesław están compuestas por un 10 % de carne.
El resto de los ingredientes es nuestro dulce secreto.
Mataría por esas albóndigas.
¡Mata!
Si no os gusta esta, podéis comerme la…
Oye, ¿estás bien?
Joder, qué mala cara. Toma, bebe cerveza.
¡Prefiero albóndigas!
Pietrucha, ¿qué haces?
Iba a mear, pero he hecho un dos por uno.
Menos mal que estaba sentado.
¿Pietrucha?
¡Venga ya, me hace cosquillas!
¡Albóndigas!
Esta es la situación.
Este entró en la comisaría,
atacó al agente Prepucio y se llevó su arma cargada.
Por suerte, no sabía usarla.
Los otros murieron en accidentes de coche o cayeron del tejado.
Agente, esto no tiene nada de raro.
La gente se vuelve loca cuando bebe los findes.
Además, todos los "poseídos" han muerto, así que problema resuelto.
Resuelto… ¡La semana que viene volverá a pasar!
Nadie sabe cuál es la causa,
pero, todos los sábados, a algunos vecinos se les va la olla
y azotan la ciudad causando muerte y destrucción… de propiedades.
Quizá sea un lote malo del alcohol casero que viene de la frontera este.
No, yo me lo bebo y estoy bien.
Hay testigos que han visto a gente enloquecer
mientras veían una peli en una cadena local.
En los anuncios.
Sé de qué me hablas. El anuncio maldito. Yo también conozco la leyenda.
Seguiré esa pista, pero lo dudo.
Es una gilipollez.
Como la del baño infernal.
Pero vale. El cliente siempre… ¡Idiota!
¡Lo siento! Lo limpiaré.
TELE-TROLA
¿Qué inspección?
Aquí tienen.
Una orden firmada por el jefe de policía y por todos los que hagan falta.
Calma. Esto no va de las pelis que emiten sin licencia.
¿No? ¿Y de qué va?
De los anuncios de los sábados por la noche.
¿Anuncios? ¿Quién ve eso? No tengo ni idea de qué se emite.
Janusz os enseñará los discos duros.
Marcinek y el otro imbécil, id con Janusz a ver qué se emite.
Tengo más preguntas para el director Orínez.
Responderé encantado, pero no sé mucho.
Llevamos poco tiempo aquí.
Desde el incidente en el que murió todo el personal de Tele-Trola.
Solo sobrevivió el conserje.
Pues lléveme con el conserje.
Vale, pero se lo advierto. El viejo Cabrito está un poco ido.
Todos los anuncios están en esta carpeta, pero no sé qué se emitió el sábado.
El ordenador elige.
Joder, ¿340 archivos? Estaremos aquí toda la noche.
No me digas que no te gustan. ¡Algunos son increíbles!
Pastillas vaginales Almeja. Verás que buen olor en el coño te dejan.
¿Cansado de la panza cervecera?
¿Quieres que las mujeres sigan siendo guapas y te presten atención?
Cambia tus hábitos y ponte en forma. Vodka puro.
¿Así que quieren saber
qué paso esa noche en el edificio?
Es la tercera vez que se lo pregunto. Mi paciencia se agota.
¡Silencio!
¡O no digo nada!
Muy bien, hable ya.
¿Hablar? No. ¡Ni de coña!
Voy a balbucear.
Voy a decir lo primero que me venga a esta mente podrida de vodka.
Y, de ese balbuceo, de ese flujo constante de gilipolleces,
sacará los granos de la verdad.
Pero ¡cuidado!
Aunque saben a mierda, no todos son comestibles…
¡Empecemos! Era un jueves por la noche.
El equipo de Tele-Trola estaba terminando con el anuncio de las pastillas vaginales
mientras yo me ocupaba de mis tareas diarias.
De repente, pasó algo inesperado.
En vez de marcar las seis de la tarde, ¡el reloj dio la medianoche!
¡El cielo se oscureció y cayó un rayo!
Justo en el Lanos.
Luego se abrieron las puertas.
Había una bestia en la puerta.
Se quedaron paralizados por el miedo. Entonces la bestia empezó a hablar.
Pero yo no estaba escuchando. Estaba ocupado con mis tareas diarias.
Y, a quien oponga resistencia, ¡le arrancaré la cabeza
y le enseñaré dónde duerme el demonio!
¡Ni pensarlo! ¡El director aquí soy yo y…!
Buenas noches.
Y fue entonces cuando se desató el infierno…
Buenas noches.
Por desgracia, no sé exactamente qué pasó después,
porque yo estaba absorto en mis tareas.
Todo el mundo dice que el vodka mata, pero yo soy la prueba viviente
de que es al contrario.
Puaj.
Y ahí ya me desmayé para siempre.
No sé cuánto tiempo estuve inconsciente,
pero lo bastante para que se secaran mis pantalones.
Cuando abrí los ojos, la bestia se había ido.
Pero había un olor a albóndigas en el ambiente.
¿Albóndigas, dice?
¡Claro, es muy sencillo!
El demonio grabó el anuncio a escondidas y luego lo maldijo.
La gente normal no ve anuncios, pero ¡ay de los que…!
Marcinek, ¡no mires el de albóndigas!
¿Qué haces?
Nada. ¿Por?
¡Estás jugando a las cartas!
¡Muy bien!
¿En serio? Es que era muy aburrido. ¿Qué persona normal ve anuncios?
He parado con el del masajeador del final del tracto digestivo.
Pero Domino sigue ahí.
Mierda, se me olvidaba el imbécil ese. Domino, no mires…
SALA DE MONTAJE
Demasiado tarde.
¡Hostia, Domino! ¿Qué te ha pasado?
¡A vosotros sí que os pasará algo!
Bueno, tampoco es una gran pérdida.
¡No!
Si le disparas, lo dejo.
Genial. Dos pájaros de un tiro.
Y te denunciaré por tenerme contratado en negro.
Me voy a arrepentir de esto.
Domino, ¡espera! ¡Hay albóndigas en la furgoneta!
¿Dónde están las albón…? ¡Eh!
Llama a Natan.
Que ponga en práctica su palabrería eclesiástica.
Exorcizar a un demonio, eso es nuevo.
Es completamente redundante. Pero ha funcionado.
No tardará en despertarse. Me debes una, Boner. ¡Nos vemos!
Tu madre sí que me debe una, que me comió la po…
¿Quién ha levantado la maldición y ha borrado el anuncio que era la hostia?
¡Solo había una copia!
¡Tú!
No será tan gracioso como con el anuncio, pero ¡vas a estirar la pata igual!
¿Sławek?
¿Dominik? ¡Joder, vaya sorpresa! ¿Los mato?
No, déjalos. Son buena gente.
Sławek y yo íbamos juntos a clase en tercero, pero yo suspendí.
Y a mí me expulsaron.
¿Así que te has pasado al lado bueno? ¿Y qué tal pagan?
Bueno, termino el mes a cero, dejémoslo ahí.
¡Joder! ¡Yo ni cubro mis gastos!
¿No buscáis a nadie?
No sé, tengo que preguntarle al jefe. ¿Qué dice?
Cuantos más, mejor.
Salgo perdiendo, pero vale. Pero trabajarás gratis, ¿eh?
¡Sí! ¡Un aumento en mi primer día!
Y, por otra parte…
Ahora me debes dos.
FIN
Exorcista por menos de 300.
En realidad, son 200. Con factura es más caro.
Cuidado, Belceculo, que te va a machacar.
Cuidado, Culocifer, que va a por ti.
Subtítulos: David Escorcia Serrano