UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le Mont Enfoirest…
MAUDITE PUBLICITÉ
On approche.
Oh, putain.
Dis, tu sais parler ?
Hyper mal.
Mais j'assure avec les gros mots.
PUBLICITÉ
La région de Lublin. C'est ici qu'on cultive le meilleur houblon.
Pourquoi se ruiner ? Voici la bière Couillerona au houblon chinois.
Couillerona ! Un prix imbattable !
À consommer sans modération, La bière, c'est pas de l'alcool.
Je vais chercher des bières au frigo. Si vous n'en voulez pas, levez la main !
Tout le monde en veut.
Je vais faire pleurer le colosse.
Czesław ! Czesław ! Czesław !
Les boulettes de viande Czesław contiennent 10 % de viande.
Le reste des ingrédients est un véritable mystère.
Je tuerais pour ces boulettes de viande.
Tue ! Tue ! Tue !
Si vous n'en voulez pas, sucez-moi…
Piétrucha, ça va ?
T'as pas l'air dans ton assiette. Bois de la bière.
Je préfère les boulettes de viande !
Piétrucha, qu'est-ce qui te prend ?
Je croyais que j'allais faire pipi mais j'ai fait caca.
Heureusement que j'étais assis.
Piétrucha ? Arrête, je suis chatouilleux !
Des boulettes de viande !
Je vous fais le topo.
Celui-ci est entré par effraction au commissariat,
a attaqué l'agent Prépuce et a volé son arme chargée.
Heureusement, il ne savait pas s'en servir.
Les autres sont morts dans des accidents de voiture ou sont tombés d'un toit.
Ça n'a rien de bizarre, chef.
Le week-end, les gens bourrés pètent les plombs.
En plus, tous les "possédés" sont morts, alors le problème s'est réglé de lui-même.
Réglé ? Ce sera la même rengaine la semaine prochaine !
Personne ne sait pourquoi
mais, tous les samedis, certains citadins pètent un câble,
débarquent en ville, sèment la mort et saccagent tout.
Serait-ce l'alcool de contrebande venant de l'est ?
Non, j'en bois et tout va bien.
Des témoins ont dit que des gens sobres avaient perdu la tête
en voyant un film sur une chaîne câblée.
Pendant les pubs.
Je vois où vous voulez en venir. La pub maudite.
J'ai entendu cette légende.
Je vais suivre cette piste mais je ne crois pas à ces conneries.
Comme pour le coup des toilettes infernales.
Mais, bon, le client est… con !
Oh, pardon ! Je vais nettoyer.
TÉLÉ-BAJER
Une inspection ?
Voilà.
Un mandat signé par le chef de la police et toute sa clique.
Pas de panique. Ça ne concerne pas les films diffusés sans licence.
Non ? Alors quoi ?
Ça concerne les pubs diffusées le samedi soir.
Les pubs ? Qui regarde ça ? Je sais pas ce qui passe à l'antenne.
Janusz peut vous montrer le disque dur.
Marcinek et l'autre abruti, allez voir avec Janusz ce qu'ils ont diffusé.
J'ai d'autres questions pour le Directeur Szczyłaś.
Je me ferai un plaisir d'y répondre mais on vient de reprendre la chaîne
après un accident où toute l'équipe de Télé-Bajer est morte.
Seul le concierge a survécu.
Je veux voir le concierge, alors.
D'accord mais je vous préviens : le vieux n'a plus toute sa tête.
Toutes les pubs sont dans ce dossier mais j'ignore ce qui a été diffusé samedi.
L'ordinateur les choisit.
Merde, 340 fichiers ? On en a pour toute la nuit.
Me dis pas que t'aimes pas les pubs. Certaines sont géniales !
Avec les comprimés vaginaux, votre chatte sent divinement bon
Marre de votre bedaine ?
Envie que des bombasses se retournent sur vous ?
Adoptez un nouveau mode de vie.
De la vodka pure.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé dans ce bâtiment cette nuit-là ?
Je vous le demande pour la troisième fois. Je perds patience.
Silence ! Ou je ne dirai rien !
D'accord, d'accord, parlez, alors.
Parler ? Oh, non. Hors de question !
Je vais blablater
et sortir toutes les conneries venant de mon esprit imbibé de vodka.
Et, dans tout ce charabia et cette diarrhée verbale,
vous trierez les graines de vérité.
Mais attention !
Même si elles ont un goût de merde, elles ne sont pas toutes comestibles.
Entrons dans le vif du sujet ! C'était un jeudi soir.
L'équipe de Télé-Bajer finissait de tourner la pub pour les comprimés vaginaux
tandis que je vaquais à mes occupations quotidiennes.
Tout d'un coup, il s'est passé quelque chose d'inattendu.
À 18 heures, l'horloge a affiché minuit !
Le ciel s'est assombri et la foudre est tombée !
En plein sur la Lanos. Puis, les portes se sont ouvertes !
Une bête est apparue dans l'embrasure de la porte.
Tout le monde a pris la trouille et la Bête s'est alors mise à parler.
Mais je n'ai rien entendu car j'étais absorbé par mon travail.
Quiconque s'oppose à moi, je lui arracherai la tête,
je l'enverrai au diable et il en chiera comme jamais !
Oh non ! Je suis le directeur et…
Bonsoir.
Tout est alors parti en vrille.
Bonsoir.
Malheureusement, je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite
car j'étais accaparé par mon boulot.
Tout le monde dit que la vodka tue mais je suis la preuve vivante
que ce sont des foutaises.
Beurk.
C'est là que j'ai perdu connaissance.
Je ne sais pas combien de temps mais assez pour que mon froc ait séché.
Quand j'ai ouvert les yeux, la Bête avait disparu
mais une odeur de boulettes de viande flottait dans l'air…
Des boulettes de viande, tu dis ? Bien sûr, c'est évident !
Le démon a enregistré la pub en douce puis l'a maudite.
Les gens normaux ne regardent pas les pubs mais malheur à ceux qui…
Marcinek, ne regarde pas la pub pour les boulettes de viande !
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Rien. Pourquoi ?
Tu joues aux cartes !
Très bien !
Vraiment ? Parce que je me faisais chier. Qui regarde les pubs ?
J'ai abandonné à l'appareil de massage de l'extrémité du côlon.
Mais Domino kiffe.
Putain, j'avais oublié cet abruti. Domino, ne regarde pas…
SALLE DE MONTAGE
Trop tard.
Oh, merde ! Domino, que t'est-il arrivé ?
C'est à vous qu'il va arriver un truc !
Tant pis. Ce ne sera pas une grosse perte.
Non ! Si vous le tuez, je démissionne.
Bien. Je vais me débarrasser de deux losers d'un coup.
Et je vous dénoncerai pour m'avoir employé au noir.
Je vais le regretter.
Domino, attends. J'ai des boulettes de viande !
Où sont ces boulettes de vian… Hé !
Appelle Natan.
Il réglera ça avec ses salamalecs religieux.
Exorciser un démon, on aura tout vu.
C'est complètement absurde mais ça a marché.
Il va bientôt se réveiller. Tu me dois une fière chandelle, Boner. À plus !
Je vais demander à ta mère de me tenir la chandelle…
Qui a osé lever la malédiction et effacer ma super pub, bordel ?
C'était la seule copie !
Espèce de…
Ce ne sera pas aussi drôle mais je vais te transformer en boulettes.
Slawek ?
Dominik ? Putain, quelle surprise ! Tu veux que je les tue ?
Non, laisse-les. Ils sont cool.
Sławek et moi étions camarades de classe mais j'ai été recalé.
Et je me suis fait renvoyer.
Alors, tu as rejoint le côté clair ? Ça gagne bien ici ?
Eh bien, disons que chaque mois, je finis avec que dalle.
Putain ! Moi, je suis dans le rouge !
Vous embauchez des gens ?
Je sais pas, il faut demander au patron. Alors ?
Plus on est de fous, plus on rigole.
Tant pis pour moi. Premièrement, tu bosses gratos.
Augmenté dès le premier jour !
Et deuxièmement…
Tu me dois deux services, en fait.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac