ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Gora Wamać.
UKLETA REKLAMA
Nismo daleko.
Jebote.
Sivko, ti govoriš?
Jako slabo.
Ali zato jebeno dobro psujem. Điha, poljubite me u dupe!
Lublinsko gorje. Ovdje uzgajamo najbolji hmelj u Poljskoj.
Ali zašto platiti mnogo? Pivo Karaś dobiva se iz kineskog hmelja.
Pivo Karaś! Nadmašite ovo!
1,39 ZLOTA
Dio kampanje „Alkohol samo za odrasle”. Pivo nije alkohol.
Idem po pivo iz hladnjaka. Tko ne želi jedno, neka digne ruku!
Svi ga žele.
Idem se popišati.
Czesław!
Mesne okruglice Czesław sadržavaju 10 % mesa.
Ostatak sastojaka naša je slatka tajna.
Mogao bih ubiti za te okruglice.
Ubiti!
Tko ne želi pivo, može mi popuš…
Pietrucha, što je?
Sranje, ne izgledaš dobro. Evo, popij pivo.
Više volim mesne okruglice!
Pietrucha, što radiš?
Krenuo sam obaviti malu nuždu, ali ipak je bila velika.
Srećom, sjedio sam.
Pietrucha? Daj, škakljiv sam!
Mesne okruglice!
Takva je situacija.
GRADSKA MRTVAČNICA
Ovaj je provalio u policijsku postaju,
napao policajca Glavića i uzeo mu oružje.
Srećom, nije ga znao koristiti.
Ostali su poginuli u prometnim nesrećama ili padu s krova.
Naredniče, nema ništa čudno u tome.
Vikend, znate već. Ljudi polude kad se naliju.
Uostalom, svi su „opsjednuti” ionako umrli pa je problem riješen.
Riješen… Idući tjedan sve počinje iznova!
Nitko ne zna što je uzrok toj pojavi,
ali svake subote nekoliko ljudi iz grada izgubi razum
i krene na grad sijući smrt i uništenje… imovine.
Možda preko istočne granice dolazi neka loša rakija?
Ne, ja je pijem i dobro sam.
Svjedoci kažu da su i neki trijezni ljudi poludjeli
gledajući film na lokalnom TV kanalu.
Tijekom reklama.
Znam na što ciljate, naredniče. Ukleta reklama.
I ja sam čuo za tu legendu.
Mogu slijediti taj trag, ali sumnjam.
To je sranje.
Baš kao legenda o ukletom zahodu.
Ali dobro. Kupac je uvijek… Glupane!
O, pardon! Počistit ću.
TELE-LAŽ
Kakva inspekcija?
Izvolite.
Imam nalog koji su potpisali narednik policije i tko god još treba.
Smirite se. Ne radi se o filmovima koje prikazujete bez dozvole.
Ne? Nego o čemu?
O reklamnom bloku koji se prikazuje subotom navečer.
Reklame? Tko ih gleda? Gospodine, nemam pojma što se emitira.
Janusz će vam pokazati diskove.
Marcinek i drugi kretenu, idite s Januszom i pogledajte što su emitirali.
Ja imam još nekoliko pitanja za gospodina Szczyłaśa.
Rado ću odgovoriti, ali možda neću znati.
Tek smo preuzeli postaju.
Nakon incidenta u kojem je poginula cijela ekipa Tele-Laži.
Samo je domar preživio.
Onda me odvedite domaru.
Dobro, ali upozoravam vas. Stari Kózka nije baš posve priseban.
Sve su reklame u ovoj mapi. Ali ne znam što se emitiralo u subotu.
Računalo bira.
Kvragu, 340 datoteka? Bit ćemo ovdje cijelu noć.
Nemoj mi reći da ne voliš reklame. Neke su super!
Vaginalne tablete Włodek, od njih ćete manje smrdjeti !
Dosta ti je pivskog trbuha?
Želiš li da žene ostanu lijepe i obraćaju pozornost na tebe?
Promijeni navike i dođi u formu.
Čista votka.
Dakle, želiš saznati
što se dogodilo te noći u ovoj zgradi?
To pitam već treći put i gubim strpljenje.
Tišina!
Inače ću nastaviti šutjeti!
Dobro, samo počni govoriti.
Govoriti?
O, ne. Nema šanse!
Blebetat ću.
Reći ću koje god mi sranje padne na um natopljen votkom.
A iz tog blebetanja, iz tog stalnog toka sranja
izvući ćeš zrnca istine.
Ali oprez!
Iako imaju okus govana, nisu sva jestiva.
Počnimo!
Bio je četvrtak navečer.
Ekipa Tele-Laži upravo je završavala snimanje reklame za vaginalne tablete.
A ja sam bio zauzet svojim svakodnevnim dužnostima.
Odjednom se dogodilo nešto neočekivano.
Sat je umjesto 18 h otkucao ponoć!
Nebo se smračilo i udario je grom!
Ravno u automobil.
Onda su se otvorila vrata!
Na ulazu je stajala zvijer.
Svi su se ukočili od straha.
Tad je zvijer počela govoriti.
Ali nisam je slušao, bio sam zauzet svojim svakodnevnim dužnostima.
Onome tko mi se usprotivi otkinut ću glavu
i pokazati mu mjesto gdje vrag kaže „dobra večer”!
A, ne! Ja sam ovdje režiser i…
Dobra večer.
A onda je nastao pakao.
Dobra večer.
Nažalost, ne znam što se točno dalje događalo
jer sam bio zadubljen u svoje dužnosti.
Svi kažu da votka ubija, ali ja sam savršen dokaz
da je istina upravo suprotna.
Fuj.
Tad sam potpuno izgubio svijest o svemu.
Ne znam koliko sam dugo bio u tom stanju, ali dovoljno da mi se hlače osuše.
Kad sam otvorio oči, zvijeri više nije bilo.
Ali u zraku se osjećao miris mesnih okruglica.
Mesnih okruglica, kažeš?
Naravno, tako je jednostavno!
Demon je potajno snimio reklamu i onda ju je prokleo.
Normalni ljudi ne gledaju reklame, ali teško onima koji…
Marcinek, ne gledaj mesne okruglice!
Što radiš?
Ništa. Zašto?
Igrate karte!
Odlično!
Stvarno? Jer je bilo tako dosadno. Tko normalan gleda reklame?
Odustao sam na onoj za masažer kraja probavnog trakta.
Ali Domino gleda.
Sranje, zaboravio sam na tog idiota. Domino, ne gledaj…
MONTAŽA
Prekasno.
Sranje! Domino, što ti se dogodilo?
Vama će se nešto dogoditi!
No dobro. Nije neki gubitak.
Ne!
Ako ga ubijete, dat ću otkaz.
Dobro. Riješit ću se dvojice parazita jednim potezom.
I prijavit ću vas jer ste me zaposlili na crno.
Požalit ću ovo.
Domino, čekaj. Imam mesne okruglice u kombiju!
Pa gdje su te mesne… Hej!
Nazovi Natana.
Neka napravi svoje crkvene čarolije.
Egzorcizam nad demonom, to je nešto novo.
Potpuno je suvišno. Ali upalilo je.
Trebao bi se uskoro probuditi. Dužan si mi, Boner.
Vidimo se!
Meni je tvoja stara dužna popuš…
Tko se usudio maknuti kletvu i izbrisati moju jebeno sjajnu reklamu?
Bio je to jedini primjerak!
Evo ti!
Možda nije zabavno kao mesne okruglice, ali svejedno ćeš otegnuti papke!
Sławek?
Dominik? Kakvo iznenađenje!
Da ih ubijem?
Ne, pusti ih. U redu su.
Sławek i ja išli smo zajedno u treći razred, ali ja sam pao.
A ja sam izbačen iz škole.
Dakle, prešao si na svijetlu stranu? Kakva je zarada?
Pa, mogu ti reći ovako. Svaki mjesec dođem na nulu.
Jebote! Ja ne mogu pokriti troškove!
Treba li vam još radnika?
Ne znam, moram pitati šefa. Treba li nam?
Što više, to bolje.
Dobro, moj gubitak.
Ali, kao prvo, radiš besplatno.
To! Povišica prvog dana!
A drugo…
To su dvije usluge.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru