EN NETFLIX-SERIE
BEGRAVELSESAGENT TIL TJENESTE 24 TIMER OM DAGEN
BEGRAVELSESAGENTEN
Vær min dronning Jeg vil være din knekt
Når kongen går på jobb Skal jeg knulle deg
Faen. Skal han holde på med det liket hele kvelden?
Hvordan kan vi ta sjelen hans?
Det var for mye folk etter ulykken til å ta den,
og han har holdt på i fire timer.
-Avdøde er ikke en brudgom. -Vent litt.
-Jeg har det! -Ja?
Vi tar på balaklavaene og setter i gang. Vi tar med en pistol og dundrer rett inn.
Faen, Przemo, der har du det. Ok.
-Men hvor får vi en pistol fra? -Slapp av, Blazej.
Jeg har en plan.
Vær min dronning Jeg vil være ditt ess
Du skal få leke med min hund
Hva faen?
Noen drittsekker kødder med meg. Jeg skal rive dere i filler!
Hvis jeg tar dere!
Det har du rett i.
Opp med pikkhuet, hendene.
Nei, omvendt. Opp med hendene, pikkhue.
Hva vil dere?
Hvem er dere? Hva er dere?
Vel, det der er en silikonpistol.
Det stemmer.
Så ikke kødd med meg, ellers slår jeg deg med den
og knuser hodet ditt.
Slapp av, vi tar sjelen og stikker.
Du store. Kan dere ikke ta sjelen via et annet hull?
Klart vi kan.
-Det er gjort. -Elle, melle, i hånda har jeg rumpehullet.
-Vent, herrer… -Sjelen, ikke hullet.
Enten innbiller jeg meg ting,
eller så er det i deres interesse at folk dør.
Klart det er. Tjue zloty per stykk.
Så lenge det er en synders sjel, men hvem er ikke en synder?
Kun ti prosent kastes ut og kommer til himmelen.
Men jeg får også betalt for den samme avdøde.
Så våre interesser samsvarer.
Hva så?
Tenker dere det samme som meg?
-Får dere virkelig 20 zloty per sjel? -Ja.
Ikke verst, hva?
Jeg tror bare skraphandlere tjener mer.
Dette er livet.
Det verste er at du kan kjøpe alkohol i helvete,
men ikke drikke den.
Vet ikke hvorfor folk prøver å komme til himmelen
når det er så flott her.
Fokuser, den kommer.
En skinnende, polert bil er 80 prosent av suksessen på en date.
Og en god middag,
altså en takeaway-kebab, utgjør omtrent 60.
Og minus ansiktet, det er omtrent 20.
Så hvis jeg teller riktig,
har jeg rundt 110 prosent sjanse til å få meg noe hos Mariolka i dag.
Flott.
Vil sjefen virkelig låne deg en bil?
Ja, det er bare en liten hake.
Jeg får den med tom tank, men må levere den med full.
Oi, noen kommer. Gjem deg!
God dag.
-God dag. Er sjefen på kontoret? -Ja, det er han.
Du kan høre ham snorke herfra.
Politiet vil ikke røre det.
De kaller hvert dødsfall et hendelig uhell eller et villhundangrep.
Kanskje var det uhell,
men antallet dødsfall i byen vår er doblet.
Beboerne er like redde som en lever på et utdrikningslag.
Eieren av begravelsesbyrået gnir seg i hendene,
for han har ikke konkurranse, så forretningene går strålende.
Fortsetter dette, og befolkningen minker enda mer,
blir byen til landsby, og jeg går fra ordfører til landsbyhøvding.
Hjelp meg, Boner, så gjør jeg deg rik.
Jeg er enig. Det blir 200 zloty for å være nøyaktig.
Mer om vi gjør det offisielt.
Offisielt er jeg avholdsmann.
Så la oss sette i gang!
-Så du vet alt hva som skjer i byen? -Jeg har mine mistanker.
Marcinek og idioten, gjør dere klare. Vi skal på jobb.
Men hvordan, sjef?
Vi var enige om at jeg kunne gå på date.
Elsker hun deg, venter hun.
Dette er livet! Tjue, 40, 60, 80. Nesten hundre!
Og alt dette på bare én uke.
Til oss to. Hvor mye tjente du?
Jeg gikk i pluss. Skål!
Skål!
Jeg lover deg, Roman, at når du parkerer tøflene,
sparer vi sjelen din. Hva, Przemo?
Visst faen!
Men bare hvis du betaler oss 20 zloty på forskudd. Skål!
Hallo? Ja?
Jeg har notert det. Er på tur. Karer!
Vi har en til.
Hvorfor? Vi har ikke gjort noe i dag.
Ulykker skjer vel noen ganger.
Pengene tvinger seg selv i hendene på oss.
Født under en heldig stjerne!
Glem en stjerne, på et bordell.
Morn. Hva har vi her?
En smarting utenbys fra med et aggregat.
Ville fiske med elektrisitet. Godt han fikk støt.
Så rart.
Ringmusklene har ikke lekket.
Uansett. Jeg tar det som er her.
Blazej. Jeg kan ikke spise denne pizzaen mer.
Hallo?
Galehuset?
Kom, er dere snille. Przemo har blitt gal. Han vil ikke ha pizza.
Blazej, legg på, jeg ber deg.
Greit, du vinner.
Jeg skal prøve.
Du må, Przemo.
Ellers er du en elendig taper.
Jeg vet det, Blazej.
Slapp av, jeg spiser.
Men jeg dropper kantene.
Ok. Da er du bare en taper.
Det er greit.
Skal dere ha sjelen eller ikke? Jeg har med en klient.
Herregud. Greit.
Flott, familien har ikke meldt seg enda,
så jeg kjapper meg og tar vår dyreste dress.
Og så tar jeg så godt betalt for klærne
at de legger seg i pennalet selv.
-Han er fortsatt varm. -Veldig bra, det blir lettere.
-Przemo, rull ham over på magen. -Fikser det.
Vent, jeg skal gå ut.
Jeg vil ikke se det der igjen.
Greit. Ned med buksa, ut med sjelen.
Se Przemo, han er en mer seriøs deltager.
Jeg har sett en video av en krukke oppi der.
Men en granat?
Blazej, din dust, sett den tilbake.
Slapp av, jeg vet hva jeg gjør. Faen, hvor er splinten?
Hva har du gjort, din jævel?
Blazej hadde alle pengene våre i lomma!
Jeg dreper deg!
Ikke rør deg!
-Skal du skyte meg med den der? -Jeg skal prøve.
Finale på gulvet!
Vent noen minutter på at en ny video skal bufres.
Og spill av igjen!
-Domino, hva babler du om? -Hva?
Takk, Mr. Boner. Jeg takker deg virkelig.
Du knuste den gjengen som drittungen min knuste Octaviaen
dagen etter at han tok lappen.
Vær så god. Jeg anbefaler meg selv i fremtiden.
Håper ikke vi får en ny situasjon der det trengs. Ha det.
Hva med ham, sjef? Knerte ham?
Da taper vi penger. Kast ham i noens kjeller foreløpig.
Han får kula når vi får betalt for avdjevlifisering.
Det er smart.
Kan vi skynde oss? Jeg går glipp av daten.
Se på ham. Like kåt som Rumpifer på herretoalettet.
Greit, la oss dra.
Får du riper i bilen, får du riper i trynet.
-Slapp av. Jeg riper den ikke opp. -Og jeg vil ha tanken fylt opp.
Ikke vær redd, jeg fyller den. Ha det.
Pokker, djevelen er fortsatt baki der. Marcinek!
Han er bundet og gjør ikke noe.
Vel, her er vi.
-Hva gjør vi i en rugåker? -Hva kan du gjøre med rug?
Vet ikke. Vodka. Drikke det.
Nei, hva gjør man med rug?
Med rug? Tresker det?
Det er et hint, for vi har datet i snart to år,
så kan vi ikke bare hoppe litt i høyet?
Endelig, mann! Jeg trodde du skulle gå rundt grøten resten av livet.
Det er alltid filmer, blomster, romantiske middager.
Jeg la på meg 30 kilo av de kebabene.
Det er kult.
Jeg håper vi har omtrent lik erfaring, for jeg har aldri hatt sjansen før.
Har du gjort det før?
Er den over tolv, ikke i dag.
Kom hit!
Det var verdt å kjøre 60 km på taket.
Skulle hatt en telefon til å ta opp.
Men minnene får duge.
Det er bedre, da kan man legge til mer.
Mariolka!
Jeg skal vise ham Mariolka,
hun kommer ut der jeg river av beina hans.
Djevel!
Hva er det med døra?
Ikke dra. Du er nestemann.
Faen, for en timing. Kunne han ikke ha ventet i 30 sekunder?
Pokker, hva skal jeg gjøre?
Hvis jeg redder Marcin, vet de at jeg har spionert. Har det!
Jeg skal drepe deg! Jeg sverger, jeg skal drepe deg!
Opp med hendene, dette er et ran!
Slapp av, jeg skal ikke skade dere.
Bare fortsett, men Marcin må låne meg telefonen sin.
Hva er det du…
Jeg visste det!
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten