EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De Ervacker-berg…
DE VERVLOEKTE RECLAMESPOT
…we zijn er bijna.
O, verdomme.
Vlekkie, kun je praten?
Heel slecht.
Maar vloeken kan ik als de beste. Yie-hoer.
RECLAME
Lublin Upland. Hier verbouwen we de beste hop in Polen…
Maar waarom te veel betalen? Chub Light. Gebrouwen van Chinese hop.
Chub Light. Kom hier maar eens onder.
'Alcohol enkel voor volwassenen'-campagne. Bier is geen alcohol.
Ik haal wat bier uit de koelkast. Als je er geen wilt, steek dan je hand op.
Iedereen wil er een.
Ik ga even de tuin bewateren.
Czesław.
Czesław-gehaktballen bestaan voor 10% uit vlees.
De rest van de ingrediënten is ons zoete geheim.
Ik zou een moord doen voor die gehaktballen.
Moord.
Als bier niet jouw keuze is, is het je mond waar ik in pi…
Pietrucha, alles goed?
Je ziet er niet best uit. Hier, drink een biertje.
Ik heb liever gehaktballen.
Pietrucha, wat doe je?
Ik ging voor een kleine boodschap, maar het werd een grote.
Gelukkig zat ik.
Pietrucha? Kom op, ik kan niet tegen kietelen.
Gehaktballen.
En dat is de situatie.
Deze brak in het bureau…
…viel agent Voorhuid aan en nam zijn geladen wapen mee.
Gelukkig wist hij niet hoe hij het moest gebruiken.
Anderen stierven bij auto-ongelukken of vielen van het dak.
Baas, het is helemaal niet raar.
Het weekend, weet je. Mensen worden gek als ze dronken zijn.
Trouwens, alle 'bezetenen' stierven toch, dus het probleem loste zichzelf op.
Opgelost. Volgende week begint het weer opnieuw.
Niemand weet wat de oorzaak is…
…maar elke zaterdag draaien een paar mensen in de stad door…
…en trekken ze in een spoor van moord en vernietiging door de stad.
Misschien is het een slechte lading zelfgestookte alcohol van de oostgrens?
Nee, ik drink het en het gaat prima.
Getuigen hebben gemeld dat sommige nuchtere mensen doordraaiden…
…tijdens het kijken naar een film op een lokale zender.
Tijdens de reclame.
Ik weet waar je op doelt. De vervloekte reclame.
Ik ken die legende ook.
Ik zal het natrekken, maar ik betwijfel het.
Het is onzin.
Net als die over de helse wc.
Maar goed. De klant is altijd… idioot.
O, pardon. Ik ruim het op.
Welke inspectie?
Alsjeblieft.
Het bevel is ondertekend door de politiechef en wie er nog meer nodig is.
Rustig maar. Dit gaat niet over de films die zonder vergunning worden uitgezonden.
Nee? Wat dan?
Over de reclame op zaterdagavond.
Reclame? Wie kijkt ernaar? Ik heb geen idee wat we uitzenden.
Janusz kan je de harde schijven laten zien.
Marcinek en de andere idioot, ga met Janusz kijken wat ze uitzonden.
Ik heb nog wat vragen voor directeur Szczyłaś.
Ik geef graag antwoord, maar weet niet of ik dat kan.
We hebben het station overgenomen.
Na een incident waarbij de hele crew van Tele-Fib omkwam.
Alleen de conciërge heeft het overleefd.
Breng me naar de conciërge.
Oké, maar ik waarschuw je. De oude Kózka is een beetje mesjogge.
Alle reclames staan in deze map. Maar ik weet niet wat zaterdag werd uitgezonden.
De computer kiest.
Verdomme, 340 bestanden? We zitten hier de hele nacht.
Zeg niet dat je niet van reclame houdt. Sommige zijn geweldig.
De vaginale Oester-tabletten laten je poes heerlijk ruiken…
Heb je genoeg van je bierbuik?
Wil je dat vrouwen mooi blijven en op je letten?
Verander je gewoontes en word fit.
Pure wodka.
Wil je weten wat er die nacht in dit gebouw is gebeurd?
Ik vraag het voor de derde keer en ik verlies mijn geduld.
Stilte. Anders zwijg ik.
Goed, praat maar.
Praten? O nee. Nee.
Ik ga brabbelen.
Ik zeg alles wat er in mijn wodka-hoofd opkomt.
En uit dat gebrabbel, uit die gestage stroom van onzin…
…vis je de kern der waarheid eruit.
Maar pas op.
Hoewel ze vreselijk smaken, zijn ze niet allemaal eetbaar…
Laten we beginnen. Het was een donderdagavond.
Het Tele-Fib-team was bijna klaar met de vaginale tablettenreclame.
Terwijl ik me van mijn dagelijkse taken kweet.
Opeens gebeurde er iets onverwachts.
In plaats van 18:00, was het ineens middernacht.
De lucht werd donker en bliksem sloeg in.
Zo de Lanos in. Toen gingen de deuren open.
Er stond een beest in de deuropening.
Iedereen verstijfde van angst. Toen begon het Beest te praten.
Maar ik luisterde niet, ik had het druk met mijn dagelijkse taken.
En wie zich tegen mij verzet, ruk ik hun hoofd eraf…
…en laat ze zien waar de duivel 'goedenavond' zegt.
O nee. Ik ben hier de regisseur…
Goedenavond.
En toen brak de hel los…
Goedenavond.
Helaas weet ik niet precies wat er daarna gebeurde…
…want ik ging helemaal op in mijn taken.
Iedereen zegt dat wodka doodt, maar ik ben het perfecte bewijs…
…dat het het tegenovergestelde is.
Bah.
Toen kreeg ik een black-out.
Ik weet niet hoe lang ik weg was, maar lang genoeg om mijn broek te laten drogen.
Toen ik mijn ogen opende, was het beest weg.
Maar er hing een geur van gehaktballen…
Gehaktballen? Natuurlijk, het is zo simpel.
De demon nam de reclame stiekem op en vervloekte hem daarna.
Normale mensen kijken niet naar reclames, maar wee degenen die…
Marcinek, kijk niet naar de gehaktballen.
Wat doe je? -Niks. Waarom?
Je bent aan het kaarten.
Heel goed.
Echt? Omdat het zo saai was. Wie kijkt er normaal naar reclame?
Ik gaf op bij de stimulator voor het uiteinde van je spijsverteringskanaal.
Maar Domino kijkt.
O shit, ik was die idioot vergeten. Domino, kijk geen…
MONTAGERUIMTE
Te laat.
O nee. Domino, wat is er met je gebeurd?
Er gaat iets met jullie gebeuren.
Nouja. Daar is weinig aan verloren.
Nee. Als je hem neerschiet, neem ik ontslag.
Goed. Twee sukkels in een klap.
En ik geef je aan voor zwart werk.
Ik ga hier spijt van krijgen.
Domino, wacht. Ik heb gehaktballen in de truck.
Waar zijn die gehaktb… Hé.
Bel Natan.
Laat hem zijn kerkgedoe doen.
Een demon uitdrijven, dat is iets nieuws.
Het is volledig overbodig. Maar het werkte.
Hij wordt zo wakker. Je bent me wat verschuldigd, Boner. Tot ziens.
Je moeder is me vijf zloty verschuldigd omdat ze mijn pe…
Wie waagde het mijn vloek te verbreken en mijn geweldige reclame te verwijderen?
Dat was de enige kopie.
Jij daar.
Het is misschien niet zo grappig als de gehaktballen, maar sterven ga je.
Sławek?
Dominik? Wat een verrassing. Moet ik ze doden?
Laat ze maar. Ze zijn cool.
Sławek en ik zaten in de derde klas, maar ik zakte.
En ik werd weggestuurd.
Dus je ging naar de lichte kant? Hoe is het met het geld?
Laat ik het zo zeggen. Elke maand break-even.
Verdomme. Ik kan mijn kosten niet eens dekken.
Wil je niet iemand inhuren?
Geen idee, ik moet het de baas vragen. Is dat zo?
Hoe meer hoe beter.
Prima, ik neem het op me.
Maar allereerst werk jij gratis.
Ja. Opslag op mijn eerste dag.
En ten tweede…
Het zijn nu twee gunsten.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
200 zelfs meer als je een factuur wilt
pas op, Beëlzekont hij schopt je onder je reet
pas op Kontcifer hij krijgt je in zijn vizier
Ondertiteld door: Noud van Oeteren