UMA SÉRIE NETFLIX
AGÊNCIA FUNERÁRIA 24 HORAS POR DIA
AGÊNCIA FUNERÁRIA
Sê a minha rainha Eu serei o teu valete
Quando o rei for trabalhar Eu vou comer-te
Merda. Quanto tempo vai demorar a preparar o cadáver? A noite toda?
Assim, não levamos a alma pecaminosa.
Juntou-se muita gente depois do acidente e, agora, ele está a prepará-lo há horas.
Ele não se vai casar.
Espera lá.
- Já sei. - Ai sim?
Vamos pôr as balaclavas e trabalhar.
Pegamos numa arma e entramos a matar, sem hesitações.
Merda, Przemo, isso mesmo. Certo.
- Mas onde arranjamos uma arma? - Tranquilo, Blazej.
Tenho um plano.
Sê a minha rainha Eu serei o teu ás
Deixo-te brincar com o meu… cão
Mas que raio?
Devem ter sido alguns palermas. Eu dou cabo de vocês!
Se vos apanhar!
É isso mesmo.
Caralho ao ar, mãos!
Não, é ao contrário. Mãos ao ar, caralho!
O que querem?
Quem são vocês? O que são vocês?
Calma, essa arma é de silicone.
Pois é.
Não se meta comigo, senão leva com ela e parto-lhe a cabeça.
Calma, levamos a alma e piramo-nos.
Credo. Não podem tirar a alma por outro buraco?
Claro que sim.
Já está.
Anani, ananão, tenho o olho do cu na mão.
- Calma, cavalheiros… - A alma, não é o olho do cu.
Ou estou a imaginar coisas
ou vocês têm interesse em que morram pessoas.
Claro que sim, 20 zlótis cada.
Mas tem de ser a alma de um pecador. Vendo bem, todos são pecadores.
Só dez por cento escapam. Quer dizer, vão para o Céu.
Mas eu também ganho dinheiro com os mortos.
Nós temos interesses comuns.
E daí?
Estão a pensar o mesmo que eu?
- Recebem mesmo 20 zlótis por alma? - Sim.
Nada mau, não é?
Acho que só os sucateiros é que ganham mais. Rica vida.
O pior é que se pode comprar álcool no Inferno, mas não se pode beber.
Não sei porque as pessoas querem ir para o Céu quando a Terra é tão boa.
Concentra-te, vem aí.
Um carro reluzente e encerado garante 80 % de sucesso num encontro.
E um bom jantar,
um kebab para levar, são mais 60 %.
Desconto 20 % pela minha cara. Portanto, se não me enganei na conta,
tenho cerca de 110 % de hipóteses de engatar a Mariolka hoje.
Boa!
E o patrão empresta-te mesmo um carro?
Sim, só há um pequeno senão.
Levo-o com o depósito vazio, mas tenho de o devolver cheio.
Vem aí alguém. Esconde-te!
Boa tarde.
Boa tarde. O chefe está?
Sim, está. Ouve-se o ressonar dele daqui.
A Polícia não quer saber.
Segundo eles, as mortes foram acidentais ou devido a ataques de cães selvagens.
Podem ter sido acidentais, mas o número de mortes no nosso município duplicou.
Os residentes estão cheios de medo, como um fígado numa despedida de solteiro.
Só o dono da funerária é que está contente,
não há concorrência na cidade e o negócio está a correr bem.
Se isto continuar e morrer mais população,
vamos passar de município a vila, e eu deixo de ser presidente da Câmara.
Ajude-nos, Sr. Boner, e ficará rico.
Aceito. São 200 zlótis certos.
Se for oficialmente, é mais caro.
Oficialmente, eu sou abstémio.
Vamos lá trabalhar!
Já sabe o que se passa na cidade?
Tenho algumas suspeitas.
Marcinek e idiota, preparem-se. Vamos trabalhar.
Mas como, chefe? Combinámos que eu podia ir a um encontro.
Se ela te ama, vai esperar.
Rica vida! Vinte, 40, 60, 80… Quase 100!
E tudo isto em apenas uma semana.
Para nós os dois. Quanto ganhou?
Tive lucro. Saúde!
Saúde!
Roman, quando você bater a bota,
poupamos a sua alma. Não é, Przemo?
É, caralho!
Mas só se nos pagar 20 zlótis adiantados. Saúde!
Estou? Sim?
Vou apontar. Vou já para aí. Malta!
Temos outro.
Como assim? Hoje, não provocámos mortes.
Bom, mas os acidentes acontecem mesmo.
O dinheiro vem ter às nossas mãos!
Nascemos com o cu virado para a Lua!
Esquece lá a Lua, foi num bordel!
Bom dia. O que se passou?
Um espertalhão de fora com um gerador.
Quis pescar com eletricidade. Felizmente, eletrocutou-se.
Que estranho.
Não saiu nada do esfíncter.
Enfim, levo-o como está.
Blazej.
Já não consigo comer mais piza.
Está lá?
Manicómio?
Por favor, venham. O Przemo enlouqueceu.
Não quer comer piza.
Blazej, desliga, imploro-te.
Pronto, ganhaste.
Vou tentar.
Tens de tentar, Przemo. Senão, és um falhado merdoso.
Eu sei, Blazej.
Calma, eu como, mas vou deixar os "ossos" da piza.
Está bem. Então, serás apenas um merdoso.
Aceito.
Vão levar esta alma ou não?
Trouxe um cliente.
Credo. Está bem.
Ótimo. A família ainda não se apresentou, por isso, vou vestir-lhe o fato mais caro.
E vou cobrar-lhes uma taxa tão alta
que, quando virem a conta, também eles baterão a bota.
- Ainda está quente. - Muito bem, será mais fácil.
Przemo, vira-o para baixo.
É para já.
Esperem, vou-me embora.
Não quero ver isso outra vez.
Muito bem, calças para baixo, alma em cima da mesa!
Przemo, este caso é mais sério.
Uma vez, vi um vídeo de um tipo com um frasco enfiado.
Mas uma granada?
Blazej, seu doido, volta a pôr lá isso.
Calma, sei o que estou a fazer. Merda, a cavilha?
O que fez, sacana?
O Blazej tinha o nosso dinheiro todo no bolso!
Eu mato-o!
Quieto!
Quer dar-me um tiro com isso?
Vou tentar.
Final no chão!
Espera uns minutos para carregar um novo vídeo.
E repete!
- Domino, o que estás a dizer? - O quê?
Obrigado, Sr. Boner. Estou-lhe muito agradecido.
Espatifou o gangue como o meu puto espatifou o Skoda,
no dia a seguir a tirar a carta.
De nada. Se voltar a precisar de mim, ligue.
Espero não ter outra situação destas. Adeus.
E este, chefe? Acabamos com ele?
Assim, perdemos dinheiro. Vamos pô-lo na cave de alguém.
Quando nos pagarem para acabar com a possessão, matamo-lo.
Inteligente.
Chefe, podemos despachar-nos? Vou perder o encontro.
Olha para ele. Está tão excitado como o Cúcifer no WC dos homens.
Está bem, vamos.
Se riscares a carrinha, eu risco-te… a cara.
Tranquilo, não a risco.
E põe combustível, enche o depósito.
Não se preocupe, eu ponho. Adeus.
Raios, o demónio ficou na carrinha. Marcinek!
Não consegue fazer nada amarrado.
Bem, chegámos.
- O que fazemos num campo de centeio? - O que se faz com centeio?
Não sei. Vodca. Bebe-se.
Não, o que se faz ao centeio?
Ao centeio? Malha-se.
Isto é uma indireta, porque já namoramos há quase dois anos.
Porque não damos… umas cambalhotas?
Finalmente! Pensei que nunca mais ias direto ao assunto.
É só filmes, flores, jantares românticos.
Ganhei cerca de 30 quilos a comer kebabs.
Fixe.
Espero que a experiência seja idêntica para os dois, porque eu nunca fiz isto.
Tu já fizeste?
Se já passa da meia-noite, não fiz hoje. Anda cá!
Valeu a pena a viagem de 60 km no tejadilho.
Quem me dera ter um telemóvel para gravar. Mas fico com a memória.
Assim até é melhor, acrescento-lhe detalhes.
Mariolka!
Já lhe dou a Mariolka.
Ela até salta quando eu arrancar as pernas dele.
Demónio!
A porta não abre?
Não saias. A seguir, és tu.
Merda, logo agora. Não podia ter esperado mais 30 segundos?
Raios, o que devo fazer?
Se salvar o Marcin, vão saber que os estava a observar. Já sei!
Eu mato-te!
Juro por Deus que te mato!
Mãos ao ar, isto é um assalto!
Calma, não vos vou fazer mal.
Podem continuar, mas o Marcin tem de me emprestar o telemóvel.
O que…
Eu sabia!
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres