UN SERIAL NETFLIX
POMPE FUNEBRE 24 DE ORE DIN 24, 78 234 662
POMPE FUNEBRE
Fii dama mea Eu voi fi juvetele tău
Când popa se duce la muncă Putem să ne-o tragem
La naiba! Cât o să-i ia mortul ăsta, toată noaptea?
Cum să-i luăm sufletul păcătos? Erau prea aglomerat în zona accidentului.
De patru ore stă cu el, la naiba!
E mort, nu ginerică!
Stai așa!
- Știu! - Ce?
Ne punem cagulele și la treabă!
Ne înarmăm și dăm buzna acolo!
La naiba, Przemo, așa e! Da.
- Dar de unde luăm arme? - Ușurel, Blazej.
Am eu un plan.
Fii regina mea Voi fi asul tău
Te las să te joci cu câinele meu
Ce naiba?
Ce tâmpiți se joacă pe aici? Dacă vă prind, vă distrug!
Pun eu mâna pe voi!
Așa, bună reacție!
Sculele sus, mână!
Nu, e invers. Mâinile sus, sculă!
Ce vreți?
Cine sunteți? Ce sunteți?
Stai, ăsta e un pistol de silicon.
Exact.
Nu te pune cu mine, dacă nu vrei să te pocnesc
și să-ți zdrobesc capul!
Stai calm, luăm sufletul și plecăm.
Nu puteți scoate sufletul prin altă gaură?
Ba da, desigur.
S-a rezolvat.
Ți-am spus. Ala-bala, am găoaza.
- Stați așa! - Sufletul, nu găoaza.
Ori am halucinații,
ori vă interesează moartea cuiva.
Sigur că da, 20 de zloți de fiecare.
Și să fie sufletul unui păcătos, dar…
Cine nu e păcătos?
Doar zece la sută sunt dați afară. În rai.
Dar și eu sunt plătit pentru același mort.
Deci avem interese comune.
Și ce?
Vă gândiți la ce mă gândesc eu?
- Chiar ai 20 de zloți pe suflet? - Da.
Nu e rău, nu?
Doar ăia cu fier vechi fac mai mult.
Trai, neneacă!
Cel mai rău e că poți cumpăra alcool în iad,
dar nu-l poți consuma.
Nu știu de ce se chinuie lumea să ajungă în rai,
aici e minunat.
Atenție, vine!
O mașină curată și ceruită e 80% din succesul unei întâlniri.
Și o cină bună,
adică un kebab la pachet, e cam șaizeci.
Scăzând fața, cam douăzeci.
Dacă socotesc corect,
am cam 110% șanse să o iau pe Mariolka azi.
Frumos!
Și șeful îți împrumută o mașină?
Da, cu o condiție.
O iau cu rezervorul gol și o aduc cu el plin.
Vine cineva. Ascunde-te!
Bună ziua!
- Bună ziua! Șeful e în biroul lui? - Da.
Se aude de aici cum sforăie.
Poliția se face că plouă.
Spun că au murit accidental sau că au fost atacați de câini.
Or fi fost accidente,
dar s-a dublat numărul de decese din oraș.
Locuitorii sunt îngroziți ca ficatul la petrecerea burlacilor.
Doar antreprenorul de pompe funebre e fericit,
fiindcă n-are concurență, iar afacerea îi merge strună.
Dacă o ținem tot așa și mai scade populația,
orașul va deveni comună, iar eu, primar de comună.
Ajută-mă, și te fac bogat!
De acord. O să coste 200 de zloți, mai exact.
Dacă e oficial, mai mult.
Oficial, nu beau nimic.
Atunci, la treabă!
Știi deja ce se întâmplă în oraș?
Am niște suspiciuni.
Marcinek și celălalt idiot, echiparea! Avem de lucru.
Cum, șefule? Am convenit că pot merge la întâlnire.
Dacă te place, te așteaptă.
Ce viață! Douăzeci, 40, 60, 80. Aproape o sută!
Și totul în numai o săptămână.
Pentru amândoi. Cât ai făcut?
Sunt pe profit. Noroc!
Noroc!
Ți-am spus, Roman, după ce dai colțul,
îți cruțăm sufletul. Corect, Przemo?
Sigur că da!
Dar numai dacă ne dai un avans de 20 de zloți. Noroc!
Alo! Da.
Am notat. Vin imediat. Băieți!
Mai avem unul.
Cum? N-am aranjat nimic azi.
Se pare că se mai produc și accidente.
Banii vin la noi cu nemiluita!
Născuți într-o zodie norocoasă!
Ce zodie? Născuți la bordel.
’Neața. Ce avem aici?
Un deștept din afara orașului, cu un generator.
Curenta peștii. Din fericire, s-a electrocutat.
E ciudat.
Zero scurgeri sfincteriene.
Mă rog. Mă mulțumesc cu ce am.
Blazej! Nu mai pot mânca pizza asta.
Alo!
Ospiciul?
Veniți repede! A înnebunit Przemo!
Nu mai vrea pizza.
Blazej, închide, te implor!
Bine, ai câștigat.
Mă voi strădui.
Trebuie, Przemo.
Altfel, ești un mare ratat.
Știu, Blazej.
Liniștește-te, mănânc!
Dar fără crustă.
Bine. O să fii doar un ratat.
De acord.
Luați sufletul ăsta sau nu?
Am adus un client.
Iisuse! Bine.
Super! Familia n-a venit încă,
așa că-l îmbrac în cel mai scump costum.
Le voi lua atâția bani pe el,
că o să dea și ei ortu’ popii când o să vadă suma!
- E cald încă. - Foarte bine, va fi mai ușor.
Przemo, întoarce-l!
Imediat.
Stați! Eu plec. Nu vreau să mai văd o dată.
Bine. Pantalonii jos, sufletul pe masă!
Przemo, ăsta n-are timp de prostii.
Am văzut un borcan acolo într-un film.
Dar o grenadă?
Blazej, nebunule, pune-o înapoi!
Stai calm, știu eu ce fac. Rahat, unde e cuiul?
Ce ai făcut, ticălosule?
Blazej avea toți banii în buzunar!
Te omor!
Nu mișca!
Vrei să mă împuști cu ăla?
O să încerc.
Marele final.
Așteptăm câteva minute, să se încarce clipul, și reluare!
- Domino, ce tot spui? - Ce?
Mulțumesc, dle Erecție. Din suflet.
I-ai distrus cum a distrus fiu-meu Octavia,
la o zi după ce a luat permisul.
Cu plăcere. Mă recomand pentru viitor.
Sper să mă mai confrunt cu așa ceva. Pa!
Ce facem cu el? Îl lichidăm?
Vom pierde bani. Să-l aruncăm în pivnița cuiva!
Îi păstrăm un glonț după ce ne plătesc exorcizarea.
Inteligent!
Șefu’, ne grăbim? O să ratez întâlnirea.
Uită-te la el! Excitat precum Curcifer în toaleta bărbaților.
Bine, să mergem!
Dacă zgârii mașina, îți zgârii eu… fața.
Nicio grijă, n-o zgârii.
Și să alimentezi! Îi faci plinul!
Sigur, alimentez. La revedere!
La naiba, dracul ăla a rămas în spate! Marcinek!
E legat, n-are ce să facă.
Gata, am ajuns.
- Ce facem într-un lan de secară? - Ce faci cu secara?
Nu știu. Votcă.
Nu, ce faci cu secara?
Cu secara? O treieri.
E un indiciu, fiindcă tot ieșim de vreo doi ani.
Ce-ar fi să ne facem… de cap un pic?
În sfârșit, omule! Credeam că o să eviți subiectul toată viața.
Mereu doar filme, flori, cine romantice.
Am luat 30 de kilograme mâncând chebap.
Nu face nimic.
Sper să avem o experiență similară,
căci eu nu am avut încă ocazia.
Tu ai făcut-o?
Azi, nu, dacă e trecut de 12.
Vino încoace!
A meritat să merg 60 km pe plafon.
Păcat că n-am telefon, să înregistrez. Mă mulțumesc cu amintirile.
Și mai bine, măcar poți adăuga detalii.
Mariolka!
Îi arăt eu Mariolka.
O să iasă pe unde îi smulg picioarele.
Diavol!
Ce-are portiera asta?
Nu pleca! Tu urmezi.
Drace, fix acum? Nu putea să mai aștepte 30 de secunde?
La naiba, ce să fac?
Dacă-l salvez pe Marcin, se prind că i-am urmărit. Știu!
Te omor!
Jur că te omor!
Mâinile sus, e un jaf!
Nicio grijă, nu vă fac nimic.
Puteți continua, dar să-mi împrumute Marcin telefonul.
Ce faci…
Știam eu!
SFÂRȘIT
Exorcizare pentru nici trei sute
De fapt, două sute Cu factură o să coste mai mult
Ai grijă, Beelzecur Am impresia că ți-o furi
Ai grijă, Curcifer O are îndreptată spre tine
Subtitrarea: Gabi Nițu