UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Monte Ervacker…
ANÚNCIO AMALDIÇOADO
Estamos perto.
Foda-se.
Cinza, tu falas?
Muito mal.
Mas sou o maior a dizer asneiras.
Putas "relinchadas"!
INTERVALO
Wyżyna Lubelska. É aqui que cultivamos os melhores lúpulos da Polónia…
Mas porquê pagar mais? Pila Light. Feita com lúpulo chinês.
Pila Light! Melhor não há!
Campanha "álcool só para adultos". Cerveja não é álcool.
Vou buscar cerveja ao frigorífico. Quem não quiser uma, levante a mão!
Todos querem uma.
Vou mudar a água às azeitonas.
Czesław!
As almôndegas Czesław têm 10 % de carne.
Os restantes ingredientes são um segredo só nosso.
Era capaz de matar por essas almôndegas.
Matar!
Se não queriam cerveja, então, chupem…
Pietrucha, estás bem?
Treta, não pareces bem. Toma, bebe uma cerveja.
Prefiro almôndegas!
Pietrucha, o que estás a fazer?
Fui mijar, mas acabei por cagar.
Felizmente, estava sentado.
Pietrucha?
Vá lá, eu tenho cócegas!
Almôndegas!
E é essa a situação.
Este entrou na esquadra,
atacou o agente Prepúcio e levou a arma carregada dele.
Felizmente, ele não sabia usá-la.
Outros morreram em acidentes de carro ou caíram do telhado.
Comandante, não há nada de estranho nisso.
É fim de semana. As pessoas bebem e passam-se.
Além disso, todos os "possuídos" morreram, por isso, o problema resolveu-se.
Resolveu-se… Vai recomeçar tudo na próxima semana!
Ninguém sabe qual é a causa,
mas todos os sábados algumas pessoas perdem a cabeça
e andam pela cidade a causar morte e destruição de… propriedade.
Será um lote de álcool ilegal marado que vem da fronteira de leste?
Não, eu bebo isso e estou bem.
Há relatos de pessoas sóbrias que enlouqueceram
a ver um filme num canal local da cabo.
Nos intervalos.
Já sei onde quer chegar. O anúncio amaldiçoado.
Também já ouvi essa lenda.
Deixe-me investigar isso, mas duvido.
É treta.
Tal como a da sanita infernal.
Mas tudo bem. O cliente tem sempre… Idiota!
Perdão! Eu limpo isto.
TELE-PETA
Que inspeção?
Aqui têm.
O mandado assinado pelo comandante da Polícia e de quem mais precisarem.
Calma. Não é por causa dos filmes transmitidos sem licença.
Não? Então?
É por causa do intervalo comercial aos sábados à noite.
Intervalo? Mas alguém vê os intervalos? Nem sei que anúncios passam.
O Janusz mostra-vos os discos rígidos.
Marcinek e idiota, vão com o Janusz e vejam o que eles transmitiram.
Tenho mais perguntas para o diretor Mictório.
Respondo com todo o gosto, se souber. Assumimos a estação recentemente.
Após um incidente em que morreu toda a equipa da Tele-Peta.
Só sobreviveu o encarregado de limpeza.
Então, leve-me até esse encarregado.
Está bem, mas fica já avisado que o velho Kózka é meio doidinho.
Todos os anúncios estão nesta pasta. Mas não sei o que foi para o ar no sábado.
O computador escolhe.
Raios, 340 ficheiros? Nunca mais saímos daqui.
Não me digas que não gostas de anúncios. Alguns são fantásticos!
Comprimidos vaginais Amêijoa Para a rata não ter um cheiro que enjoa
Farto da sua barriga de cerveja?
Quer atrair mulheres bonitas e que elas lhe deem atenção?
Mude os seus hábitos e fique em forma.
Vodca pura.
Querem saber o que aconteceu naquela noite, neste edifício?
Já perguntei três vezes e estou a perder a paciência.
Silêncio! Senão, não falo!
Está bem, fale lá.
Falar?
Não. Nem pensar!
Vou tagarelar.
Vou dizer tudo o que a vodca me trouxer à ideia.
E, a partir dessa tagarelice, desse fluxo ininterrupto de parvoíces,
vai tirar uns grãos de verdade.
Mas cuidado!
Apesar de esses grãos saberem mal, nem todos são comestíveis…
Vamos começar!
Foi numa quinta à noite.
A equipa da Tele-Peta estava a acabar de filmar o anúncio do comprimido vaginal,
enquanto eu tratava dos meus deveres diários.
De repente, aconteceu algo inesperado.
Em vez de dar as 18 horas, o relógio passou logo para a meia-noite!
O céu ficou escuro e caiu um relâmpago!
Mesmo em cheio no Lanos. E depois as portas abriram-se!
E estava uma besta à porta.
Ficaram todos imóveis com medo. Foi então que a besta começou a falar.
Mas eu não estava a ouvir, pois estava ocupado com os meus deveres diários.
E a quem me fizer frente, arranco-lhe a cabeça
e mostro-lhe onde Judas perdeu as botas.
Não! Eu sou o diretor aqui e…
Boa noite.
E foi aí que começou a confusão…
Boa noite.
Infelizmente, não sei o que se passou a seguir,
pois estava concentrado nos meus deveres.
Todos dizem que a vodca mata, mas eu sou a prova consumada
de que é o oposto.
Que nojo!
Foi então que apaguei de vez.
Não sei quanto tempo estive inconsciente, mas, entretanto, as minhas calças secaram.
Quando abri os olhos, a besta tinha desaparecido.
Mas, no ar, havia um cheiro a almôndegas…
Almôndegas?
Claro, é tão simples!
O demónio gravou sorrateiramente o anúncio e depois amaldiçoou-o.
As pessoas normais não veem anúncios, mas ai de quem…
Marcinek, não vejas as almôndegas!
O que estás a fazer?
Nada. Porquê?
Estás a jogar às cartas!
Muito bem!
A sério? É que aquilo era tão aborrecido. Quem vê anúncios normais?
Desisti no massajador para a extremidade do aparelho digestivo.
Mas o Domino está a ver.
Treta, esqueci-me desse palerma. Domino, não vejas…
SALA DE MONTAGEM
Tarde demais.
Merda! Domino, o que te aconteceu?
A vocês é que vos vai acontecer algo!
Enfim, não se perde grande coisa.
Não!
Se o matar, eu demito-me.
Boa. Livro-me de dois encostados de uma vez.
E vou denunciá-lo por me dar trabalho ilegalmente.
Vou arrepender-me disto.
Domino, espera! Tenho almôndegas na carrinha!
Onde estão as almôn… Então?
Liga ao Natan.
Ele que diga a lengalenga religiosa dele.
Nunca tinha exorcizado um demónio.
É completamente redundante, mas resultou.
Deve acordar em breve. Deve-me um favor, Boner. Até logo!
A sua mãe deve-me dinheiro por me chupar a p…
Quem se atreveu a tirar a maldição e a apagar o meu anúncio fantástico?
Aquela era a única cópia!
Seu…
Pode não ser tão engraçado como as almôndegas, mas vais bater a bota!
Sławek?
Dominik? Raios, que surpresa! Devo matá-los?
Não, deixa-os. São fixes.
Eu e o Sławek fomos colegas no terceiro ano, mas eu chumbei.
E eu fui expulso!
Então, dizes que passaste para o lado do bem? Ganha-se bem?
Bom, posso dizer que chego ao final do mês sem nada.
Foda-se! Eu não ganho para as despesas! Não me queres contratar?
Não sei, vou perguntar ao chefe. Precisamos de alguém?
Quantos mais, melhor.
Está bem, posso ficar a perder. Mas, primeiro, trabalhas de graça.
Boa! Aumentado logo no primeiro dia!
E segundo…
Já são dois favores.
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres