EN NETFLIX-SERIE
BEGRAVNINGSENTREPRENÖR
Du är min drottning Jag är din knekt
När kungen är på jobbet Kommer jag direkt
La, la, la, la
Li, li, li, li, li
Shubee-dubee, woobu-du
Vilken tid det tar.
Hur kan vi ta syndarens själ?
Efter olyckan var det så mycket folk
och det här tar ju evigheter.
-Den avlidne är ingen brudgum. -Vänta.
-Jag vet! -Ja?
Vi tar på oss rånarluvorna, beväpnar oss, går in och kör hårt.
Fan, du har rätt, Przemo.
-Men varifrån får vi vapen? -Lugn, Blazej. Jag har en plan.
Var min drottning Jag är ditt ess
Jag låter dig leka med min lilla hund La, la, la, la
Vad i helsike?
Några skitstövlar som bråkar. Jag ska göra mos av er!
Om jag fångar er!
Just det. "Öh!"
Upp med kuken, händerna. Nej, tvärtom.Upp med händerna, kuk!
Vad vill ni?
Vilka är ni? Vad är ni?
Det där är en silikonpistol.
Det stämmer.
Så bråka inte med mig, för då slår jag in skallen på dig med den.
Lugn, vi ska bara ta själen.
Kan ni inte få ut den genom nåt annat hål?
Självklart.
Så där.
Jag sa ju det. Snipp snopp snorum…
-Mina herrar. -Snapp menar jag förstås.
Inbillar jag mig eller har ni intresse av att nån dör?
Självklart, 20 zloty per styck.
Men det måste vara en syndare, men vem är inte det?
Bara tio procent kommer till himlen.
Men jag får också betalt för samma avlidna.
-Våra intressen sammanfaller! -Än sen?
Tänker du vad jag tänker?
-Får ni verkligen 20 zloty per själ? -Ja. Inte illa, va?
Bara skrothandlare tjänar mer.
Detta är livet.
Man kan köpa alkohol i helvetet men får inte dricka den.
Varför vill folk till himlen när de har det så bra här?
Nu kommer det en.
En blank, nyvaxad bil är 80 procent av en lyckad dejt.
Och en god middag,
d.v.s. en kebab, kostar omkring 60.
Minus ansiktet omkring 20.
Alltså har jag ungefär 110 procent chans att ragga upp Mariolka idag.
Schysst. Och du får låna chefens bil?
Ja, det är bara en liten hake. Jag måste tanka den åt honom.
Nån kommer. Göm dig!
God dag.
-God dag. Är chefen på kontoret? -Ja.
Det är han som snarkar.
Polisen tvår sina händer. De anser att dödsfallen var olyckshändelser.
Men antalet dödsfall i kommunen har fördubblats.
Invånarna är rädda som en lever på en svensexa.
Begravningsentreprenören gnuggar händerna eftersom hans affärer går så bra.
Minskar befolkningen mer är det ingen stad
utan en ort, och då är jag inte borgmästare längre.
Hjälp mig, så gör jag dig rik.
Okej. 200 zloty för att vara exakt.
Mer om det ska vara officiellt.
Officiellt är jag nykterist.
Nu sätter vi igång.
Vet du vad som pågår?
Jag har misstankar.
Hallå, idioter, dags att jobba.
Vad, chefen? Jag är ju ledig för att gå på en dejt.
Om hon älskar dig, väntar hon.
Det här är livet! Tjugo, 40, 60, 80. Nästan hundra!
Och på bara en vecka! För oss båda. Hur mycket har du?
-Jag tjänade pengar. Skål! -Skål!
Roman, när du lämnar in skonar vi din själ. Visst, Przemo?
Ja, för fan!
Men bara om du betalar oss 20 zloty i förskott. Skål!
Hallå? Ja? Jag har antecknat det. Jag kommer. Killar!
Vi har en till.
-Men vi har inte arrangerat nåt idag. -Måste vara en riktig olycka.
Pengarna bara rasslar in!
Född under en lycklig stjärna!
Inte under en stjärna, på en bordell!
-Hej. Vad har vi här? -Nån utsocknes tönt med en generator.
Han ville fiska med el men dog av en elchock.
Konstigt. Inget sfinkter-läckage.
Strunt samma. Jag tar det här.
Blazej. Jag kan inte äta den här pizzan längre.
Hallå?
Dårhuset?
Snälla, kom. Przemo har blivit galen.
Han vill inte ha pizza.
Blazej, lägg på, jag ber dig.
Okej, du vinner.
Jag ska försöka.
Du måste, Przemo.
-Annars är du en usel nolla. -Jag vet, Blazej.
Lugn, jag äter. Men jag lämnar pizza-benen.
Okej. Då är du bara usel.
Det går jag med på.
Ska ni ha den här själen?
-Jag har med mig en klient. -Åh, Jesus. Okej.
Familjen har inte kommit än, så jag klär honom i den dyraste kostymen.
Det blir så dyrt att när de ser räkningen, trillar de själva av pinn.
-Fortfarande varm. -Bra, det blir lättare.
-Rulla över honom på mage. -Ska bli.
Vänta, jag går. Jag vill inte titta på det igen.
Okej. Ner med byxorna, själen på bordet!
Przemo, han är en seriösare spelare.
Jag såg en gång en video av en burk här.
Men en granat?
Din galning, sätt tillbaka den.
Ingen fara… Satan, var är sprinten?
Vad har du gjort, din sopprot?
Blazej hade alla våra pengar i fickan!
Jag ska döda dig.
Rör dig inte!
-Vill du skjuta mig med den? -Jag försöker.
Final på golvet!
Vänta några minuter på en ny video.
Och repris!
Domino, vad dillar du om?
Tack, pani Boner.
Tusen tack.
Du krossade dem som min son kvaddade min bil,
så fort han fick körkort.
Välkommen att anlita mig igen.
Hoppas det inte ska behövas nån mer gång.
Han då? Ska vi mula honom?
Vi går back. Vi kastar honom i nåns källare.
Så fort vi har fått betalt, dör han.
Smart.
Kan vi skynda oss? Jag missar min dejt.
Se på den. Han är lika kåt som Dupcifer på muggen.
Okej, då går vi.
Om du repar bilen repar jag…ditt ansikte.
Oroa dig inte.
Och full tank tack.
Lugn, jag ska tanka den. Hej då.
Djävulen sitter kvar där bak! Marcinek!
Nåja, han är bunden.
Jaha. Då var vi framme.
-Vad gör vi på en rågåker? -Vad kan man göra med råg?
Jag vet inte. Vodka. Dricka.
Nej, vad gör man med råg?
Tröskar den.
Det är en liten ledtråd, för vi har dejtat i nästan två år.
Är det inte dags att vi kommer till skott?
Äntligen! Jag trodde att du skulle tassa på tå resten av våra liv.
Det är alltid bio, blommor, romantiska middagar.
Jag har gått uppp 30 kilo av all kebab.
Coolt.
Hoppas vi har liknande erfarenhet,
för jag har inte fått chansen än. Har du gjort det?
Om det är efter midnatt, inte idag. Kom!
Det var värt att åka på taket i 60 km.
Med en mobil hade jag kunnat filma. Men minnet får duga.
Då kan man lägga till detaljer.
Mariolka!
Mariolka minsann.
Få se vad hon säger när jag sliter av hans ben.
Djävul!
Vad är det med dörren?
Gå inte ut. Du står på tur.
Just nu. Kunde han inte ha väntat 30 sekunder?
Fan, vad ska jag göra?
Räddar jag Marcin, vet de att jag smygtittade.
Jag ska döda dig. Jag lovar att döda dig!
Upp med händerna, det här är ett rån!
Lugn. Ni kan fortsätta, men Marcin måste låna mig sin telefon.
Vad gör…
Jag visste det!
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman