1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:12,459 --> 00:00:15,793
(หมอผีจอมเพี้ยน)

3
00:00:15,876 --> 00:00:19,376
(รับขุดหลุมศพ
ตลอด 24 ชั่วโมง)

4
00:00:26,376 --> 00:00:30,084
เป็นราชินีของฉัน
ฉันจะเป็นแจ็คของเธอ

5
00:00:30,168 --> 00:00:33,793
เมื่อราชาไปทำงาน
ฉันจะเข้าไปอึ๊บเธอ

6
00:00:33,876 --> 00:00:36,251
ลา ลา ลา ลา

7
00:00:36,334 --> 00:00:38,668
ลี ลี ลี ลี ลี

8
00:00:39,751 --> 00:00:42,293
ชูบีดูบี วูบูดู

9
00:00:43,668 --> 00:00:47,709
แม่ง เขาจะทำศพนี้อีกนานแค่ไหนวะ
ทั้งคืนเลยเหรอ

10
00:00:47,793 --> 00:00:49,543
เราจะรับวิญญาณคนบาปนี้ไปได้ยังไง

11
00:00:49,626 --> 00:00:52,084
หลังเกิดอุบัติเหตุ คนก็เยอะจนเอาไปไม่ได้

12
00:00:52,168 --> 00:00:54,376
นี่ก็เตรียมศพมาสี่ชั่วโมงแล้ว อะไรวะ

13
00:00:54,459 --> 00:00:55,793
คนตายนะเว้ย ไม่ใช่เจ้าบ่าว

14
00:00:55,876 --> 00:00:56,709
เดี๋ยวนะ

15
00:00:57,293 --> 00:00:58,668
- รู้แล้ว
- อะไร

16
00:00:58,751 --> 00:01:00,876
ใส่หมวกไอ้โม่งแล้วไปลุยกันเลย

17
00:01:00,959 --> 00:01:04,126
ถือปืนบุกเข้าไป เดี๋ยวก็เสร็จในพริบตา

18
00:01:04,209 --> 00:01:06,543
เออจริงด้วย เชโม ได้ๆ

19
00:01:06,626 --> 00:01:09,626
- แต่เราจะไปเอาจากไหน
- ง่ายๆ บลาเชย์ไง

20
00:01:09,709 --> 00:01:11,793
ฉันมีแผน

21
00:01:11,876 --> 00:01:15,209
เป็นราชินีของฉัน ฉันจะเป็นที่หนึ่งของเธอ

22
00:01:15,293 --> 00:01:19,459
ฉันจะให้เธอเล่นกับ… หมาของฉัน
ลา ลา ลา ลา

23
00:01:19,543 --> 00:01:21,293
อะไรวะ

24
00:01:25,418 --> 00:01:30,001
ไอ้เวรที่ไหนมาทำป่วนเนี่ย
เดี๋ยวอัดให้น่วมเลย!

25
00:01:30,084 --> 00:01:31,334
ถ้าจับได้นะ

26
00:01:34,918 --> 00:01:36,459
ใช่แล้ว "เอ่อ!"

27
00:01:36,543 --> 00:01:38,376
ยกโง่ขึ้น ไอ้มือ

28
00:01:38,959 --> 00:01:41,334
ไม่สิ พูดผิดวุ้ย ยกมือขึ้น ไอ้โง่!

29
00:01:41,418 --> 00:01:42,834
ต้องการอะไร

30
00:01:42,918 --> 00:01:45,834
แกเป็นใคร เป็นตัวอะไร

31
00:01:45,918 --> 00:01:48,293
เดี๋ยว ปืนซิลิโคนนี่หว่า

32
00:01:48,376 --> 00:01:49,209
ใช่แล้ว

33
00:01:49,293 --> 00:01:53,126
อย่าเล่นตุกติก ไม่งั้นฉันจะฟาด

34
00:01:53,209 --> 00:01:54,918
ให้หัวแบะเลย

35
00:01:55,001 --> 00:01:57,126
ใจเย็น เราจะรับวิญญาณแล้วก็ไปแล้ว

36
00:01:57,209 --> 00:02:00,209
แย่ละ เอาวิญญาณออกทางรูอื่นไม่ได้เหรอ

37
00:02:00,293 --> 00:02:01,293
ได้สิ

38
00:02:01,376 --> 00:02:02,293
เรียบร้อย

39
00:02:02,376 --> 00:02:04,709
บอกแล้ว ยิงปืนนัดเดียว ได้รูทวารอยู่ในมือ

40
00:02:04,793 --> 00:02:06,959
- เดี๋ยวนะทุกคน…
- หมายถึงวิญญาณ ไม่ใช่รูทวาร

41
00:02:07,043 --> 00:02:08,834
ฉันคิดไปเองรึเปล่า

42
00:02:08,918 --> 00:02:11,543
หรือว่าพวกแกมีส่วนได้ส่วนเสียกับคนตาย

43
00:02:11,626 --> 00:02:14,584
แน่สิวะ ดวงละยี่สิบซวอตีเลย

44
00:02:14,668 --> 00:02:16,543
แต่ต้องเป็นวิญญาณคนบาปเท่านั้น

45
00:02:16,626 --> 00:02:17,501
แต่จะว่าไป…

46
00:02:17,584 --> 00:02:18,918
ใครไม่ใช่คนบาปบ้างล่ะ

47
00:02:19,001 --> 00:02:21,793
มีแค่สิบเปอร์เซ็นต์ที่โดนคัดออก
เอ๊ย ขึ้นสวรรค์น่ะ

48
00:02:21,876 --> 00:02:25,876
แต่ฉันก็ได้เงินเหมือนกัน
สำหรับคนตายคนเดียวกัน

49
00:02:25,959 --> 00:02:28,209
เรามีความสนใจตรงกันสินะ

50
00:02:29,126 --> 00:02:29,959
แล้วไง

51
00:02:30,626 --> 00:02:32,543
คิดเหมือนที่ฉันคิดมั้ย

52
00:02:47,168 --> 00:02:50,376
- นายได้ค่าจ้าง 20 ซวอตีต่อวิญญาณจริงเหรอ
- จริง

53
00:02:50,459 --> 00:02:51,501
ไม่เลยใช่มั้ยล่ะ

54
00:02:51,584 --> 00:02:54,043
มีแค่คนเก็บเหล็กขายเท่านั้นที่ได้มากกว่า

55
00:02:54,126 --> 00:02:55,793
ชีวิตมันต้องแบบนี้

56
00:02:55,876 --> 00:02:58,543
ที่แย่ที่สุดคือเราซื้อเหล้าในนรกได้

57
00:02:58,626 --> 00:03:00,168
แต่ดื่มไม่ได้

58
00:03:00,251 --> 00:03:03,168
ไม่รู้ว่าทำไมคนพยายามขึ้นสวรรค์กันนัก

59
00:03:03,251 --> 00:03:04,834
ที่นี่ออกจะเจ๋ง

60
00:03:04,918 --> 00:03:06,001
ตั้งสติหน่อย เขามาแล้ว

61
00:03:36,626 --> 00:03:41,709
รถขัดแว็กซ์เคลือบเหงา
จะทำให้เดตสำหรับไป 80 เปอร์เซ็นต์

62
00:03:41,793 --> 00:03:43,251
และดินเนอร์ดีๆ ด้วย

63
00:03:43,334 --> 00:03:45,876
หมายถึงซื้อเคบับกลับบ้านน่ะ ประมาณ 60

64
00:03:45,959 --> 00:03:48,293
และลบหน้าก็ประมาณ 20

65
00:03:48,376 --> 00:03:50,126
ดังนั้นถ้าฉันนับถูก

66
00:03:50,209 --> 00:03:54,126
วันนี้ฉันมีโอกาสประมาณ 110 เปอร์เซ็นต์
ที่จะหิ้วมาริโอลกากลับบ้านได้

67
00:03:54,209 --> 00:03:55,251
เจ๋ง

68
00:03:55,334 --> 00:03:57,793
แล้วเจ้านายให้นายยืมรถจริงเหรอ

69
00:03:57,876 --> 00:03:59,959
ให้ มีเงื่อนไขนิดหน่อย

70
00:04:00,043 --> 00:04:03,209
ฉันเอาไปแบบน้ำมันหมด
แต่ต้องเติมเต็มถังกลับมา

71
00:04:03,293 --> 00:04:05,126
แย่ละ มีคนมาแล้ว ซ่อนเร็ว

72
00:04:09,043 --> 00:04:09,876
หวัดดีครับ

73
00:04:09,959 --> 00:04:12,959
- หวัดดี เจ้านายอยู่มั้ย
- อยู่ครับ

74
00:04:13,043 --> 00:04:14,876
ได้ยินเสียงกรนดังถึงนี่เลย

75
00:04:15,501 --> 00:04:17,043
ตำรวจไม่อยากยุ่งด้วยแล้ว

76
00:04:17,126 --> 00:04:19,709
พวกเขาบอกว่าการตายแต่ละครั้ง
เป็นแค่อุบัติเหตุที่น่าเศร้า

77
00:04:19,793 --> 00:04:21,043
ไม่ก็หมาป่าทำร้าย

78
00:04:21,126 --> 00:04:22,376
อาจจะเป็นอุบัติเหตุก็จริง

79
00:04:22,459 --> 00:04:25,376
แต่จำนวนอุบัติเหตุในเมืองเรา
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

80
00:04:25,459 --> 00:04:29,043
ชาวบ้านกลัวหัวหดกันหมดแล้ว

81
00:04:29,126 --> 00:04:31,793
มีแต่เจ้าของสถานฌาปนกิจ
ที่มือขึ้นเอาๆ

82
00:04:31,876 --> 00:04:35,459
เพราะเมืองนี้ไม่มีคู่แข่งและธุรกิจกำลังรุ่ง

83
00:04:35,543 --> 00:04:38,751
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป
และประชากรยิ่งลดลงเรื่อยๆ

84
00:04:38,834 --> 00:04:42,501
เมืองเราจะกลายเป็นแค่หมู่บ้าน
และผมก็จะโดนปลดจากนายกเล็กเป็นผู้ใหญ่บ้าน

85
00:04:42,584 --> 00:04:44,876
ช่วยหน่อย คุณโบเนอร์
แล้วผมจะทำให้คุณรวย

86
00:04:44,959 --> 00:04:48,293
เห็นด้วย เอาเป็น 200 ซวอตีเป๊ะๆ ละกัน

87
00:04:48,376 --> 00:04:50,376
ถ้าจะทำให้เป็นทางการก็ต้องจ่ายเพิ่ม

88
00:04:50,459 --> 00:04:52,876
ผมไม่ชอบความเป็นทางการอย่างเป็นทางการ

89
00:04:52,959 --> 00:04:54,418
งั้นไปเริ่มงานกันเลย

90
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
งั้นคุณรู้แล้วเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น

91
00:04:56,543 --> 00:04:58,459
ผมสงสัยอยู่บ้าง

92
00:05:00,376 --> 00:05:02,543
มาร์ชิเน็กกับไอ้ง่าวอีกตัว เตรียมตัว

93
00:05:02,626 --> 00:05:03,543
เราจะไปทำงานกัน

94
00:05:03,626 --> 00:05:04,751
แต่ไปยังไงล่ะเจ้านาย

95
00:05:04,834 --> 00:05:07,543
เราตกลงกันแล้วว่าผมไปเดตได้

96
00:05:07,626 --> 00:05:09,251
ถ้าเธอรักนายก็ต้องรอเป็น

97
00:05:26,709 --> 00:05:32,084
ชีวิตต้องแบบนี้! 20 40 60 80…
ได้เกือบร้อยเลย!

98
00:05:32,168 --> 00:05:34,709
นี่แค่สัปดาห์เดียวเอง

99
00:05:34,793 --> 00:05:36,626
สำหรับเราสองคน นายได้เท่าไหร่

100
00:05:36,709 --> 00:05:38,793
ฉันได้กำไร ดื่ม!

101
00:05:38,876 --> 00:05:39,709
ดื่ม!

102
00:05:42,084 --> 00:05:44,668
บอกให้นะ โรมัน
เมื่อนายกลับบ้านเก่าแล้ว

103
00:05:44,751 --> 00:05:46,876
เราจะละเว้นวิญญาณนาย ใช่มั้ย เชโม

104
00:05:46,959 --> 00:05:48,293
ใช่เลย!

105
00:05:48,376 --> 00:05:52,459
แต่นายต้องจ่ายเรา 20 ซวอตีล่วงหน้านะ ดื่ม!

106
00:05:53,501 --> 00:05:55,293
ฮัลโหล ครับๆ

107
00:05:56,209 --> 00:05:59,043
ผมจดแล้ว กำลังไปครับ พวกเรา!

108
00:05:59,126 --> 00:06:00,459
มีอีกรายแล้ว

109
00:06:00,543 --> 00:06:03,043
ทำไมล่ะ วันนี้เราไม่ได้เตรียมอะไรไว้นี่

110
00:06:03,126 --> 00:06:05,876
สงสัยอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ทุกเวลาจริงๆ

111
00:06:06,668 --> 00:06:09,168
อยู่ดีๆ เงินก็ลอยมาหาเองเว้ย

112
00:06:09,251 --> 00:06:12,209
ดวงดีตั้งแต่เกิดจริงๆ!

113
00:06:12,293 --> 00:06:14,959
สมแล้วที่ชิงหมาเกิด!

114
00:06:24,834 --> 00:06:26,126
หวัดดี เกิดอะไรขึ้นครับ

115
00:06:26,209 --> 00:06:29,001
ไอ้โง่ต่างเมืองกับเครื่องปั่นไฟ

116
00:06:29,084 --> 00:06:32,126
อยากใช้ไฟฟ้าตกปลา ดันทำไฟช็อตตัวเองตาย

117
00:06:32,209 --> 00:06:33,501
แปลกแฮะ

118
00:06:34,001 --> 00:06:35,793
กล้ามเนื้อหูรูดไม่เห็นรั่วเลย

119
00:06:35,876 --> 00:06:37,793
เอาเถอะ ผมจะเอาไปละกัน

120
00:06:40,251 --> 00:06:41,084
บวาเชย์

121
00:06:41,626 --> 00:06:43,209
ฉันกินพิซซ่าไม่ไหวแล้ว

122
00:06:45,293 --> 00:06:46,251
ฮัลโหล

123
00:06:46,334 --> 00:06:47,543
โรงพยาบาลบ้าเหรอ

124
00:06:47,626 --> 00:06:50,084
มาหน่อย เชโมเป็นบ้าไปแล้ว

125
00:06:50,168 --> 00:06:51,543
เขาไม่อยากกินพิซซ่า

126
00:06:51,626 --> 00:06:55,334
บวาเชย์ วางสายเถอะ ขอร้อง

127
00:06:55,418 --> 00:06:57,251
ก็ได้ นายชนะ

128
00:06:57,334 --> 00:06:58,543
ฉันจะพยายาม

129
00:06:58,626 --> 00:06:59,959
นายต้องกิน เชโม

130
00:07:00,043 --> 00:07:02,876
ไม่งั้นนายก็เป็นไอ้ขี้แพ้โคตรกาก

131
00:07:02,959 --> 00:07:03,918
รู้น่าบวาเชย์

132
00:07:05,376 --> 00:07:07,001
ใจเย็น กินก็ได้

133
00:07:07,084 --> 00:07:08,959
แต่ฉันจะเหลือขอบไว้

134
00:07:09,043 --> 00:07:11,543
ก็ได้ งั้นนายจะเป็นแค่กาก

135
00:07:11,626 --> 00:07:12,918
ก็ได้วะ

136
00:07:15,876 --> 00:07:17,876
ตกลงจะเอาวิญญาณดวงนี้มั้ย

137
00:07:17,959 --> 00:07:19,334
ฉันพาลูกค้ามาแล้ว

138
00:07:19,418 --> 00:07:21,459
โธ่เว้ย ก็ได้

139
00:07:21,959 --> 00:07:24,543
เยี่ยมเลย ยังไม่มีครอบครัวมาชี้ตัว

140
00:07:24,626 --> 00:07:27,084
งั้นฉันจะรีบจับเขาใส่สูทที่แพงที่สุด

141
00:07:27,168 --> 00:07:30,126
แล้วโก่งเงินค่าแต่งตัวกับครอบครัว

142
00:07:30,209 --> 00:07:33,209
จนตอนเห็นบิล จะตกใจจนตายตามกันไปเลย

143
00:07:33,293 --> 00:07:36,376
- อ้าว ยังตัวอุ่นอยู่เลย
- ยิ่งดี จะได้ง่ายๆ

144
00:07:36,459 --> 00:07:37,959
เชโม จับเขานอนคว่ำหน่อย

145
00:07:38,043 --> 00:07:39,376
เดี๋ยวจัดให้

146
00:07:39,459 --> 00:07:41,418
เดี๋ยว ฉันไปก่อน

147
00:07:41,501 --> 00:07:43,459
ฉันไม่อยากทนดูอีก

148
00:07:43,959 --> 00:07:46,959
ก็ได้ ถอดกางเกง โก่งตูด!

149
00:07:50,126 --> 00:07:53,043
ดูสิเชโม หมอนี่เล่นแรงจริงว่ะ

150
00:07:53,126 --> 00:07:55,793
ฉันเคยเห็นวิดีโอที่เอาขวดโหลยัดตูด

151
00:07:55,876 --> 00:07:57,043
แต่ลูกระเบิดเนี่ยนะ

152
00:07:58,334 --> 00:08:00,876
บวาเชย์ ไอ้บ้า ใส่กลับเข้าไป

153
00:08:00,959 --> 00:08:03,876
ใจเย็น ฉันรู้น่าว่าทำอะไรอยู่
เวรละ สลักอยู่ไหนวะ

154
00:08:11,293 --> 00:08:13,626
แกทำอะไรลงไปวะ

155
00:08:13,709 --> 00:08:16,501
บวาเชย์เก็บเงินทั้งหมดของเรา
ไว้ในกระเป๋าเขา!

156
00:08:16,584 --> 00:08:18,376
ฉันจะฆ่าแก!

157
00:08:21,751 --> 00:08:22,959
อย่าขยับ!

158
00:08:25,376 --> 00:08:26,876
แกจะใช้ไอ้นั่นยิงฉันเหรอ

159
00:08:26,959 --> 00:08:28,834
ลองดูมั้ยล่ะ

160
00:08:31,168 --> 00:08:33,168
ลงไปจอดเลย

161
00:08:33,251 --> 00:08:36,334
ทีนี้รอแป๊บนึงให้วิดีโอโหลดก่อน

162
00:08:36,418 --> 00:08:37,459
แล้วเล่นซ้ำ!

163
00:08:37,543 --> 00:08:40,126
- โดมิโน นายพูดเรื่องบ้าอะไร
- อะไรนะ

164
00:08:47,126 --> 00:08:48,834
ขอบคุณ คุณโบเนอร์

165
00:08:48,918 --> 00:08:50,043
ขอบคุณจริงๆ

166
00:08:50,126 --> 00:08:53,584
คุณอัดไอ้แก๊งนั่นซะยับ
เหมือนลูกเวรผมทำรถผมยับเลย

167
00:08:53,668 --> 00:08:55,793
หลังได้ใบขับขี่แค่วันเดียว

168
00:08:55,876 --> 00:08:58,584
ด้วยความยินดี
อนาคตผมแนะนำให้ใช้งานผมอีกได้

169
00:08:58,668 --> 00:09:01,959
หวังว่าจะไม่มีโอกาสให้เรียกใช้อีกนะ บาย

170
00:09:02,626 --> 00:09:04,626
แล้วเขาล่ะหัวหน้า เอาไปฝังกลบเลยมั้ย

171
00:09:04,709 --> 00:09:08,251
เราจะเสียเงิน
โยนมันลงห้องใต้ดินที่ไหนก่อนละกัน

172
00:09:08,334 --> 00:09:11,209
แล้วค่อยยิงมันหลังจากเราได้ค่าจ้างแล้ว

173
00:09:11,293 --> 00:09:12,126
ฉลาดแฮะ

174
00:09:12,209 --> 00:09:14,959
เจ้านาย เร็วหน่อยได้มั้ย
ผมจะไปเดตไม่ทัน

175
00:09:15,043 --> 00:09:18,876
ดูมันสิ เสี้ยนยังกับเป็นบุตต์ซิเฟอร์ในห้องน้ำชาย

176
00:09:18,959 --> 00:09:20,168
ก็ได้ ไปกัน

177
00:09:26,709 --> 00:09:29,876
ถ้านายทำรถเป็นรอย
ฉันจะทำหน้า… นายเป็นรอย

178
00:09:29,959 --> 00:09:31,626
ไม่ต้องห่วง ผมไม่ทำเสียหายหรอก

179
00:09:31,709 --> 00:09:34,043
แล้วเติมน้ำมันด้วย เต็มถังนะ

180
00:09:34,126 --> 00:09:36,584
ไม่ต้องห่วง ผมจะเติมให้ บาย

181
00:09:39,376 --> 00:09:42,251
เวรละ ปีศาจยังอยู่ท้ายรถ มาร์ชิเน็ก!

182
00:09:42,334 --> 00:09:44,876
แต่มัดไว้ คงทำอะไรไม่ได้หรอก

183
00:09:47,293 --> 00:09:49,334
เรามาถึงแล้ว

184
00:09:49,418 --> 00:09:52,584
- เรามาทำอะไรในทุ่งข้าวไรย์ล่ะ
- ทำอะไรกันดีล่ะ

185
00:09:52,668 --> 00:09:54,459
ไม่รู้สิ ทำวอดก้าดื่มมั้ง

186
00:09:54,543 --> 00:09:56,209
ไม่ เราใช้ไรย์ทำอะไรดี

187
00:09:56,293 --> 00:09:57,543
ไรย์เหรอ สีข้าวมั้ง

188
00:09:57,626 --> 00:10:02,584
ผมใบ้ให้เพราะเราคบกันมาเกือบสองปีแล้ว

189
00:10:02,668 --> 00:10:06,293
ทำไมเรายังไม่เคย… กุ๊กกิ๊กกันเลย

190
00:10:10,043 --> 00:10:14,209
ซะทีสินะ
นึกว่าจะบ่ายเบี่ยงไปตลอดชีวิตเราซะอีก

191
00:10:14,293 --> 00:10:17,293
มีแต่ไปดูหนัง ให้ดอกไม้ ดินเนอร์โรแมนติก

192
00:10:17,376 --> 00:10:20,459
ฉันกินเคบับจนน้ำหนักขึ้นเกือบ 30 กิโลแล้ว

193
00:10:20,543 --> 00:10:21,876
เจ๋งนี่

194
00:10:21,959 --> 00:10:24,043
หวังว่าเราคงมีประสบการณ์คล้ายกัน

195
00:10:24,126 --> 00:10:27,001
เพราะผมก็ยังไม่เคยมีโอกาสเลย

196
00:10:27,084 --> 00:10:28,126
คุณเคยรึยัง

197
00:10:28,209 --> 00:10:29,959
ถ้านี่หลังเที่ยงคืนแล้ว วันนี้ก็ยัง

198
00:10:30,043 --> 00:10:31,543
มานี่เลย!

199
00:10:33,084 --> 00:10:36,293
คุ้มค่าที่เกาะหลังคามาตั้ง 60 กิโลแฮะ

200
00:10:36,376 --> 00:10:38,543
อยากมีมือถือไว้ถ่ายวิดีโอจัง

201
00:10:38,626 --> 00:10:40,209
แต่จำเอาก็ได้

202
00:10:40,293 --> 00:10:42,959
ยิ่งเด็ดเลย อย่างน้อยก็ใส่รายละเอียดเองได้

203
00:10:44,126 --> 00:10:45,209
มาริโอลก้า!

204
00:10:47,209 --> 00:10:48,834
ฉันจะให้มันเห็นมาริโอลก้าเอง

205
00:10:48,918 --> 00:10:51,959
จะหักขามันให้ร้องหามาริโอลก้าเลย

206
00:10:53,376 --> 00:10:54,209
ปีศาจ!

207
00:10:54,793 --> 00:10:56,043
ประตูนี้เป็นอะไร

208
00:10:56,126 --> 00:10:58,376
อย่าหนี แกเป็นคนต่อไป

209
00:10:58,459 --> 00:11:03,293
บ้าเอ๊ย เวลาแบบนี้ รออีก 30 วิไม่ได้เหรอวะ

210
00:11:03,376 --> 00:11:05,043
บ้าจริง ทำยังไงดี

211
00:11:05,126 --> 00:11:08,626
ถ้าฉันช่วยมาร์ชิน
พวกเขาก็จะรู้ว่าฉันแอบดูอยู่ นึกออกแล้ว

212
00:11:08,709 --> 00:11:09,709
ฉันจะฆ่าแก!

213
00:11:09,793 --> 00:11:12,459
สาบานได้ ฉันจะฆ่าแก!

214
00:11:12,959 --> 00:11:15,043
ยกมือขึ้น นี่คือการปล้น!

215
00:11:18,709 --> 00:11:20,876
ใจเย็น ฉันไม่ทำร้ายนายหรอก

216
00:11:20,959 --> 00:11:24,043
ทำต่อไปได้ แต่มาร์ชินต้องให้ฉันยืมมือถือ

217
00:11:25,209 --> 00:11:26,043
นายทำอะ…

218
00:11:28,043 --> 00:11:29,043
ว่าแล้วเชียว!

219
00:11:30,209 --> 00:11:31,043
(ตอนจบ)

220
00:11:31,126 --> 00:11:33,168
ปราบผีในราคาไม่ถึงสามร้อย

221
00:11:33,251 --> 00:11:36,334
ที่จริงก็สองร้อย
แต่ถ้าจะเอาใบเสร็จ ก็ต้องจ่ายเพิ่ม

222
00:11:36,418 --> 00:11:39,209
ระวังให้ดี บีลเซบุตต์
ไม่งั้นจะโดนอัด

223
00:11:39,293 --> 00:11:42,668
ระวังให้ดี บุตซิเฟอร์
เขากำลังเล็งที่นาย

224
00:11:48,084 --> 00:11:50,668
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ