EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DEN GYLDNE BUDDHA
"Og I kan alle kysse mig i røven."
"Og vice versa." Punktum.
"Underskrevet, Franz Larson."
Fiskene.
Jeg håber, I ender i gode hænder.
Ellers kan I lige så godt glemme dafnier.
Korrekt. Det er en revolver.
Og det er et røveri. Hænderne op!
Mener du det?
Men ingen tricks.
For jeg kunne ved et uheld trykke på aftrækkeren.
Lad os være seriøse.
Fortæl mig, hvor dvd-fjernbetjeningen er, og måske skåner jeg dit liv.
Vent!
Er den ægte? Det tror jeg.
Troede du, at du kunne snyde mig?
Nej, fandeme nej.
I dag er din heldige dag.
Okay, fortsæt med dit gøremål. Jeg smutter.
Start! Lad os køre!
Hellige røg! Jeg ødelagde endda akvariet for sjov.
Det var dråben.
Teresa, da du allerede er død, og du ikke kan høre mig,
må jeg indrømme noget.
Jeg svømmede ikke bag filteret for at skide.
Jeg var utro med algeæderen. Og tro mig, han er god til det, han gør.
Den slags for kun 50 zloty!
Jeg fik dig! Bare vent, jeg tager mig af dig i fiskehimlen.
Mand, sikken brøler. Hvad gør jeg?
Jeg ved det! Fiskehelvede! Røv, pik!
Det er ikke en dyrlæge, men et seriøst firma, specialiseret i
renovering eller dæmonbekæmpelse.
Jeg er interesseret i det sidste. Bider den ikke?
Okay. Det er 200, 300, hvis du vil have en faktura.
Betal, for jeg har mistet tålmodigheden. Eller skrid.
300 lyder godt. Ingen faktura.
Øh. Har du lyst til en drink? Kaffe, te? Måske noget stærkere?
Nej, tak.
Som jeg sagde, blev jeg røvet, og min stue blev ødelagt.
Den skyldige kom fra helvede og kørte en sort Nubira.
Double-Shot Bill. Hvad stjal han?
En gylden Buddha.
Kun én genstand, men værdifuld. Meget godt. Vi bruger en list.
Vi siger, han stjal en kopi, og afslører på tv, hvor originalen befinder sig.
Han kommer tilbage efter den og falder i vores hænder.
Det bliver svært at involvere medierne i en så triviel sag.
Heldigvis har jeg forbindelser til et tv-netværk.
TOILET I HOVEDLOKALET
Færdig.
Fremragende. Nu noget hårdere. En shot vodka.
Behøver jeg det?
Du vokser så hurtigt takket være mig.
Og for at undgå uheld skal vi skåle for et vellykket kup.
Kom så. Det er betalt.
Betalt for? Du har det på din regning.
Bare rolig! Vi sælger denne statue til en pantelåner,
og jeg betaler gælden på alle pubber i helvede.
Hvem ved? Jeg betaler måske endda mine bordelregninger.
Nej! Drik det rent.
Bekæmp refluksen.
Du er klar.
-Virkelig? -Kan du se den tøs?
-Ja. -Gå efter hende.
Men hun er sammen med en fyr.
Det er pointen.
Jeg er træningsinstruktør. Jeg kan give dig rabat.
Har du et problem?
Undskyld! Hej, hvad drikker vi?
Hvad fanden?
Sådan! Yee-haw!
TELE-FUP
Skru op.
Han var dum, men også ubegavet.
Han stjal skrot fra et loppemarked.
Den er falsk. Jeg gemmer værdigenstande i et pengeskab.
Og jeg skånede dit liv. Knægt!
Ja, chef.
Saml tænderne op! Vi skal til overfladen!
Han kunne være død af et revolverskud,
men siden han gjorde mig til grin, dræber jeg ham med en lasso!
Du har ikke en lassolicens, chef! Du er nådesløs.
Han gjorde mig pissesur. Lad os gå.
Ring, mine hænder har travlt.
Det er en bue. Jeg kan ikke tømme den.
Når jeg har trukket snoren tilbage, skal jeg skyde.
Så skyd, for min hånd gør ondt.
Vent! Den er følelsesløs.
Han er ikke hjemme. Måske skulle vi tage tilbage til helvede?
Måske skulle vi sparke dig?
Det her sted er fantastisk. Men ikke min stil. Ikke nok lort.
Shh.
Hænderne, fjols! Jeg har dig i sigtekornet.
Double-Shot Bill.
Åh nej, det er dig igen. Hvad bringer dig hertil?
Det her! Troede du, jeg var så dum
at falde for billigt loppemarkedlort?
Hvor er originalen?
Du holder den.
Det er rigtigt, det var en list. Sig dit sidste farvel.
Bare rolig, det gør ikke ondt.
Du vil mærke et lille tryk på panden
som under fransk sex i mørket. Er du klar?
Pis, undskyld.
Nu er du død.
Fandens, ikke så let som på film.
Planændring, knægt.
Jeg tager til Nubira for at hente kuglerne, og du skyder!
-Han havde hjælp. -Jager vi ham?
Ingen grund. Vi fik figuren tilbage, gerningsmanden er straffet
og hjælperen kommer ikke igen.
Så arbejdet er færdigt.
Det er gjort, men regn ikke med en bonus. Gå ud nu.
Jeg har noget at lave.
Vi ses. Hyggeligt at arbejde sammen med dig.
Det var en god dag. Han overbetalte,
og vi slap af med Double-snot Bill.
Shot.
Ved ikke, jeg så ikke nærmer efter.
Hov. Køleren er i stykker.
Han kommer ikke langt. Der er kun et sted, hvor han kan være.
AUTOSERVICE MAN-FRE 8-18, LØR 8-14
Udskift radiatoren eller…
Laver du sjov? Vil du såre mig med luft?
Hvad sker der? Stop! Sluk, eller jeg springer i luften!
Hører du? Sluk den. Jeg erstatter den.
Godt.
Du har mistet forstanden. Forbandede sadist.
Bare gør dit job.
Fandens.
Marcinek, fjern hunden. Han hører os.
Han lugtede nok alkohol.
Slap af, jeg henter ham. Kom nu, Fafik. Av! For fanden!
Du ved så meget om hunde som Charlie Sheen om kondomer.
Han bider, fordi han er bange. Du skal sidde på hans niveau.
Hænderne tilbage, så han ved, jeg ikke fanger ham. Og med venlig stemme, Ciapek!
Hjælp!
Okay! Tilbage til hundehuset, din skiderik!
Landsbykøtere er kun bange for dem, der bøjer sig for at samle en pind op.
Hvor er han?
Efter ham!
Forkert vej, chef!
Slap af, jeg kender en genvej. Følg ham, så afskærer jeg ham!
De er efter mig som en teenager efter porno.
Tik, narrøv.
Vent! Vi kan ordne det. Her, tag pungen.
Der er ingen penge i nu, men det er der, når du putter dem i.
Hvis billede er det?
Han har ham!
Skyd ikke, chef!
Ikke endnu. Jeg vil se!
Skrid, før jeg skifter mening.
Hvad er der? Hvorfor lod du ham gå?
Du ved ikke, hvem det var.
En, der er vigtig?
Værre. Min søn.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk for 200 Hvis du vil have en faktura
Pas på, Beelzeprut Han sparker dig i røven
Pas på Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen