NETFLIX ORIGINAL SERIE
DER GOLDENE BUDDHA
"Und ihr könnt mich alle am Arsch lecken.
Und umgekehrt." Punkt.
"Unterzeichnet, Franz Larson."
Fischies!
Ich hoffe, ihr landet in guten Händen.
Ansonsten könnt ihr die Daphnien vergessen.
Richtig. Das ist ein Revolver.
Und das ist ein Überfall. Hände hoch!
Im Ernst?
Hey! Keine Tricks.
In meiner Aufregung könnte ich versehentlich abdrücken.
Jetzt ist es ernst.
Sag mir, wo die DVD-Fernbedienung ist und vielleicht verschone ich dich.
Warte!
Ist das echt? Ich glaube schon.
Du wolltest mich wohl überlisten, ja?
Auf gar keinen Fall!
Heute ist mein Glückstag.
Ok, mach ruhig weiter. Ich gehe.
Los! Verschwinden wir!
Mann! Ich machte sogar das Aquarium kaputt.
Das Maß ist voll.
Teresa, da du schon tot bist und mich nicht hören kannst,
muss ich etwas zugeben.
Ich habe nicht hinter dem Filter gekackt.
Ich habe dich mit dem Algenfresser betrogen.
Und glaube mir, er ist gut darin.
Krasse Dinge für nur 50 Zloty!
Erwischt! Warte nur ab, ich werde mich im Fischhimmel rächen.
Oh, verdammt. Mist. Was soll ich tun?
Genau! Fischhölle! Arsch, Schwanz!
Wir sind kein Tierarzt,
sondern spezialisieren uns auf Renovierungen und Dämonenkontrolle.
Ich brauche Letzteres. Sicher, dass er nicht beißt?
Alles klar, egal. Das macht 200, 300 mit einer Rechnung.
Im Voraus, ich habe die Geduld verloren. Oder gehen Sie.
Nein, 300 klingt gut. Keine Rechnung.
Ähm… Möchten Sie einen Drink? Kaffee, Tee? Vielleicht etwas Stärkeres?
Nein danke.
Ich wurde ausgeraubt und mein Wohnzimmer wurde ruiniert.
Der Täter kam aus der Hölle und fuhr einen schwarzen Nubira.
-Doppelshot-Bill. Was hat er gestohlen? -Ein goldener Buddha.
Nur ein Gegenstand, aber wertvoll. Sehr gut. Wir benutzen eine List.
Wir sagen, er stahl eine Kopie und verraten den Ort
des Originals im Fernsehen.
Er kommt zurück und fällt uns in die Hände.
Es wird schwierig, die Medien in so eine Trivialität einzubinden.
Zum Glück habe ich was bei einem Fernsehsender gut.
GUCKLOCH PUB
TOILETTE IM HAUPTRAUM
Fertig.
Ausgezeichnet. Nun, etwas Härteres. Ein Schuss Wodka.
Muss ich?
Ja. Du bist dank mir erwachsen geworden.
Wir müssen auf einen erfolgreichen Überfall anstoßen.
Los. Es ist alles bezahlt.
Bezahlt? Es steht auf der Rechnung.
Keine Sorge! Wir verkaufen die Statue im Pfandhaus,
und ich zahle die Schulden in allen Kneipen ab.
Wer weiß? Ich zahle vielleicht sogar meine Bordellrechnungen.
Nein! Nichts hinterher.
Bekämpfe den Reflux.
Du bist bereit.
-Wirklich? -Siehst du die Frau?
-Ja. -Mach sie an.
Aber sie hat einen Typen.
Genau deshalb.
Ich bin Fitnesslehrer im Fitnessstudio. Ich kriege einen Rabatt.
Hast du ein Problem?
Verzeihung! Hi, was trinken wir?
Hey, du!
Genau so! Yee-haw!
TELE-FLUNKER
Mach lauter.
Er war dumm, aber auch blöd.
Er stahl Müll vom Flohmarkt.
Es ist eine Fälschung. Die Wertsachen sind im Safe.
Und ich habe dein Leben verschont. Kleiner!
Ja, Chef?
Heb deine Zähne auf. Wir gehen an die Oberfläche.
Er hätte vom Revolver sterben können,
aber da er sich über mich lustig machte, töte ich ihn mit einem Lasso.
Du hast keine Lasso-Genehmigung, Chef. Du bist schonungslos.
Er hat mich sauer gemacht. Gehen wir.
Läute, ich bin beschäftigt.
Es ist ein Bogen. Ich kann nicht entladen.
Sobald ich zurückziehe, muss ich schießen.
Dann schieße, denn meine Hand tut hiervon weh.
Verdammt! Sie wurde taub.
Er ist nicht zu Hause. Sollen wir zurück in die Hölle?
Sollen wir dir in den Arsch treten?
Dieses Haus ist toll. Aber nicht mein Stil. Nicht genug Scheiße.
Hände hoch, Trottel! Ich richte meine Waffe auf dich.
Doppelshot-Bill.
Oh nein, du schon wieder. Was führt dich her?
Das hier! Dachtest du, ich wäre so dumm,
dass ich billige Flohmarkt-Scheiße will?
Wo ist das Original?
Du hältst es.
Ganz genau, es war eine List. Und jetzt verabschiede dich.
Keine Sorge, es tut nicht weh.
Du wirst einen leichten Schlag auf der Stirn spüren,
wie beim Oralsex im Dunkeln. Bereit?
Scheiße, sorry!
Jetzt bist du tot.
Verdammt, nicht so einfach wie im Film.
Planänderung, Junge.
Ich gehe zum Nubira, um die Kugeln zu holen, du feuerst!
-Er hatte Hilfe. -Verfolgen wir ihn?
Nicht nötig. Wir haben die Figur zurück, der Täter wurde bestraft
und der Kumpel bleibt weg.
Die Arbeit ist erledigt.
Es ist erledigt, aber rechnet nicht mit einem Bonus. Raus hier.
Ich habe etwas zu tun.
Bis dann. Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Das war ein guter Tag. Der Kerl hat nicht nur zu viel bezahlt,
wir sind auch den Trottel Doppelscheiß-Bill losgeworden.
Shot.
Keine Ahnung, ich sah nicht genau hin.
Wow. Der Kühler ist kaputt.
Er kommt nicht weit. Es gibt nur einen Ort, wo er sein kann.
AUTOSERVICE MO-FR 8-18 SA 8-14
Jetzt ersetze den Kühler oder…
Verarschst du mich? Willst du mich mit Luft verletzen?
Was ist los? Verdammt, hör auf! Stopp, sonst explodiere ich!
Hörst du? Mach aus. Ich ersetze ihn.
Gut.
Du hast wirklich den Verstand verloren. Verdammter Sadist.
Mach deinen Job.
Verdammt.
Martin, weg mit dem Hund. Er wird uns hören.
Er roch Alkohol. Hunde mögen es nicht.
Entspann dich, ich hole ihn. Komm schon, Bello… Au! Verdammt!
Du weißt so viel über Hunde wie Charlie Sheen über Kondome.
Er beißt aus Angst. Du musst zu ihm runtergehen.
Hände weg, damit ich ihn nicht fasse. Und mit freundlicher Stimme… Rex!
Hilfe!
Ok! Zurück zur Hundehütte, du Hurensohn!
Köter haben nur Angst vor denen, die sich bücken, um einen Stock zu holen.
Wo ist er?
Folgt ihm!
Falsche Richtung, Chef!
Ich kenne eine Abkürzung. Folgt ihm, ich schneide ihm den Weg ab!
Verdammt, sie sind hinter mir her wie ein Teenager hinter einem Porno.
Hab dich, Trottel.
Warte! Wir können das klären. Hier, nimm die Brieftasche.
Es ist kein Geld drin, aber du kannst es reinstecken.
Wessen Foto ist das?
Er hat ihn!
Nicht schießen, Chef!
Noch nicht! Ich will dabei zusehen!
Hau ab, ehe ich es doch tue.
Chef… Was ist los? Warum hast du ihn laufen lassen?
-Klappe! Du weißt nicht, wer das war. -Jemand Wichtiges?
Schlimmer. Mein Sohn.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick