ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΒΟΥΔΑΣ
"Και σας έχω όλους χεσμένους.
Και το αντίστροφο". Τελεία.
"Ο υπογράφων, Φραντς Λάρσον".
Τα ψαράκια!
Ελπίζω να καταλήξετε σε καλά χέρια.
Αλλιώς, ξεχάστε καλύτερα το ζωοπλαγκτόν.
Σωστά. Αυτό είναι περίστροφο.
Κι αυτή είναι ληστεία. Τα χέρια ψηλά!
Σοβαρά;
Όχι κόλπα, όμως.
Γιατί μες στην ταραχή μου, μπορεί να τραβήξω τη σκανδάλη.
Τώρα ας μιλήσουμε σοβαρά.
Πες μου πού είναι το τηλεχειριστήριο και ίσως σε αφήσω να ζήσεις.
Περίμενε!
Είναι αληθινό; Έτσι νομίζω.
Νόμιζες ότι θα με ξεγελούσες;
Αποκλείεται!
Είναι η τυχερή μου μέρα.
Πίσω στη δουλειά σου. Έφυγα.
Πάμε! Φύγαμε!
Παναγίτσα μου! Έσπασα το ενυδρείο για πλάκα.
Το ποτήρι ξεχείλισε.
Τερέσα, αφού είσαι ήδη νεκρή και δεν με ακούς,
πρέπει να παραδεχτώ κάτι.
Δεν πήγαινα πίσω από το φίλτρο για να χέσω.
Σε απατούσα με τον αλγοφάγο. Και πίστεψέ με, είναι καλός σε ό,τι κάνει.
Τέτοια πράγματα για μόνο 50 ζλότι!
Σ' έπιασα! Περίμενε, θα σε κανονίσω στον παράδεισο των ψαριών!
Γαμώτο, τι μαλακία. Τι να κάνω;
Το βρήκα! Κόλαση των ψαριών! Κώλος, πούτσα!
Κύριε, δεν είμαστε κτηνιατρείο. Είμαστε σοβαρή εταιρία
που κάνει ανακαινίσεις και εξορκισμούς.
Με ενδιαφέρει το δεύτερο. Σίγουρα δεν θα δαγκώσει;
Τέλος πάντων. Κοστίζει 200, 300 αν θέλεις τιμολόγιο.
Προκαταβολικά, γιατί εξαντλήθηκε η υπομονή μου. Αλλιώς, φύγε.
Καλά είναι τα 300. Χωρίς τιμολόγιο.
Ναι. Θα ήθελες ένα ποτό; Καφέ, τσάι; Ίσως κάτι πιο δυνατό;
Όχι, ευχαριστώ.
Όπως έλεγα, με λήστεψαν και το σαλόνι μου καταστράφηκε.
Ο δράστης ήρθε από την κόλαση και οδηγούσε ένα μαύρο Nubira.
Ο Δίκαννος Μπιλ. Τι έκλεψε;
Έναν χρυσό Βούδα.
Μόνο ένα αντικείμενο, αλλά πολύτιμο. Καλώς. Θα χρησιμοποιήσουμε ένα κόλπο.
Θα πούμε ότι έκλεψε αντίγραφο και θα αποκαλύψουμε πού είναι
το πρωτότυπο στην τηλεόραση.
Θα επιστρέψει και θα πέσει στα χέρια μας.
Θα είναι δύσκολο να εμπλέξεις τα ΜΜΕ σε ένα τόσο ασήμαντο θέμα.
Ευτυχώς, έχω διασυνδέσεις σε τηλεοπτικό σταθμό.
ΠΑΜΠ ΤΟ ΜΑΤΑΚΙ
ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ
Τέλος.
Εξαιρετικά. Τώρα κάτι πιο δύσκολο. Ένα σφηνάκι βότκα.
Πρέπει, αφεντικό;
Ναι. Μεγαλώνεις γρήγορα, χάρη σ' εμένα.
Και για να μην έχουμε κακοτυχία πρέπει να κάνουμε μια πρόποση.
Έλα. Είναι πληρωμένο.
Πληρωμένο; Στον λογαριασμό το έχεις.
Μην ανησυχείς! Θα πουλήσουμε το άγαλμα σε ενεχυροδανειστήριο
και θα ξεπληρώσω τα χρέη σε όλες τις παμπ.
Ποιος ξέρει; Ίσως ξεπληρώσω και τα μπουρδέλα.
Όχι! Σκέτο.
Μην το ξεράσεις.
Είσαι έτοιμος.
-Αλήθεια; -Βλέπεις την γκόμενα;
-Ναι. -Φλέρταρέ τη.
Μα είναι με κάποιον.
Αυτό είναι το νόημα.
Είμαι εκπαιδευτής σε γυμναστήριο. Θα σου κάνω έκπτωση.
Έχεις πρόβλημα;
Συγγνώμη! Γεια, τι πίνουμε;
Ρε συ!
Αυτό είναι!
ΤΗΛΕ-ΜΟΥΣΙ
Δυνάμωσέ το.
Ήταν χαζός, αλλά και ηλίθιος.
Έκλεψε ένα σκουπίδι από το παζάρι.
Είναι ψεύτικο. Έχω τα τιμαλφή μου σε χρηματοκιβώτιο.
Και τον άφησα να ζήσει. Μικρέ!
Ναι, αφεντικό;
Μάζεψε τα δόντια σου! Πάμε στη Γη!
Θα μπορούσε να πεθάνει από πυροβολισμό,
αλλά αφού με έκανε περίγελο, θα τον σκοτώσω με ένα λάσο!
Δεν έχεις άδεια για λάσο, αφεντικό! Είσαι αδίστακτος.
Με τσάντισε. Πάμε.
Χτύπα, έχω γεμάτα χέρια.
Είναι τόξο, αφεντικό. Δεν μπορώ να το αδειάσω.
Όταν τραβήξω τη χορδή, πρέπει να ρίξω.
Τότε ρίξε, γιατί πονάει το χέρι μου από τις περιστροφές.
Γαμώτο, περίμενε! Μούδιασε.
Δεν είναι στο σπίτι. Μήπως να γυρίσουμε στην κόλαση;
Μήπως να σε σπάσουμε στο ξύλο;
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Αλλά όχι το στιλ μου. Πολύ λίγα σκατά.
Ψηλά τα χέρια, κορόιδο! Σε σημαδεύω.
Ο Δίκαννος Μπιλ.
Πάλι εσύ. Τι σε φέρνει εδώ;
Αυτό! Νόμιζες ότι ήμουν τόσο ηλίθιος
που πίστεψα τις φτηνές μαλακίες;
Πού είναι το πρωτότυπο;
Το κρατάς.
Σωστά, ήταν απάτη. Τώρα πες το τελευταίο σου αντίο.
Μην ανησυχείς, δεν θα πονέσει.
Θα νιώσεις ένα ελαφρύ χτύπημα στο μέτωπο,
όπως στο στοματικό στο σκοτάδι. Έτοιμος;
Σκατά, συγγνώμη!
Τώρα είσαι νεκρός.
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο στις ταινίες.
Αλλαγή σχεδίου, μικρέ.
Πάω στο Nubira να πάρω τις σφαίρες και θα ρίξεις!
-Είχε βοήθεια. -Να τον κυνηγήσουμε;
Δεν χρειάζεται. Πήραμε το ειδώλιο, ο δράστης τιμωρήθηκε
κι ο βοηθός δεν θα επιστρέψει.
Οπότε, η δουλειά τελείωσε.
Τελείωσε, αλλά μην περιμένετε μπόνους. Βγείτε έξω τώρα.
Έχω κάτι να κάνω.
Τα λέμε τότε. Χάρηκα για τη συνεργασία.
Ήταν καλή μέρα. Όχι μόνο μας πλήρωσε παραπάνω,
αλλά ξεφορτωθήκαμε και τον μαλάκα τον Δίπατο Μπιλ.
Δίκαννο.
Δεν ξέρω, δεν κοίταξα τόσο προσεχτικά.
Χάλασε το ψυγείο.
Δε θα πάει μακριά. Μόνο σε ένα μέρος μπορεί να 'ναι.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Αντικατέστησε το ψυγείο, αλλιώς…
Πλάκα μου κάνεις; Θες να με χτυπήσεις με αέρα;
Τι συμβαίνει; Σταμάτα! Κλείσ' το, αλλιώς θα ανατιναχτώ!
Ακούς; Κλείσ' το. Θα το αντικαταστήσω.
Καλώς.
Τρελάθηκες εντελώς. Παλιοσαδιστή.
Κάνε τη δουλειά σου.
Γαμώτο!
Μαρτσίνεκ, ξεφορτώσου τον σκύλο. Θα μας ακούσει.
Μάλλον μύρισε αλκοόλ. Στα σκυλιά δεν αρέσει.
Ηρέμησε, θα τον πάρω. Έλα, Αζόρ. Γαμώτο!
Όσα ξέρει ο Τσάρλι Σιν από προφυλακτικά τόσα ξέρεις από σκυλιά.
Δαγκώνει επειδή φοβάται. Πρέπει να γονατίσεις στο επίπεδο του.
Χέρια πίσω, για να μη φοβάται. Και τώρα, με φιλική φωνή, Αλήτη!
Βοήθεια!
Εντάξει! Πίσω στο σκυλόσπιτο, κάθαρμα!
Τα κοπρόσκυλα φοβούνται μόνο όσους σκύβουν για να πάρουν ξύλο.
Πού είναι;
Ακολουθήστε τον!
Λάθος κατεύθυνση, αφεντικό!
Ηρέμησε, ξέρω μια παράκαμψη. Ακολουθήστε τον και θα τον κόψω!
Γαμώτο, με κυνηγάνε σαν έφηβοι μετά το πορνό.
Σε τσάκωσα, ηλίθιε.
Περίμενε. Μπορούμε να τα βρούμε. Ορίστε, πάρε το πορτοφόλι.
Δεν έχει λεφτά τώρα, αλλά θα έχει μόλις τα βάλεις.
Ποιανού φωτογραφία είναι;
Τον έπιασε!
Μην πυροβολείς, αφεντικό!
Όχι ακόμα! Θέλω να δω!
Δίνε του, πριν αλλάξω γνώμη.
Αφεντικό, τι έγινε; Γιατί τον άφησες να φύγει;
Σκάσε! Δεν ξέρεις ποιος ήταν.
Κάποιος σημαντικός;
Χειρότερα. Ο γιος μου.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200 Περισσότερα αν θες λογαριασμό
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου