UNA SERIE DE NETFLIX
¡Dispara la ametralladora como en un pañal!
¿A ciegas?
¡Claro que a ciegas!
Apuntamos mal, así que es más preciso disparar a ciegas.
Jefe, no lo entiendo.
Disparo una pistola de fogueo, pero no tienen miedo.
¡Quítale el silenciador, genio!
¡Qué ruidoso!
Rafal, ¡suénate la nariz y deja de tragar mocos o vomitaré!
Qué delicado resultaste.
Mateo, mira, vivimos en las cloacas.
Apesta a aliento matutino, humedad,
vapor de sauna y alimañas.
No exageres, aquí no hay alimañas.
Porque ni las alimañas quieren vivir aquí.
Pescamos comida de las aguas residuales.
De desayuno comiste…
Ya basta. Sé lo que comí.
¡Y tenía papel! Pero ¿te molestan mis mocos?
Y además hace frío. Con razón me resfrié.
¡Mierda, mataron a Marecki!
¡Bastardos! Bueno, se pasaron de la raya.
Podrían haber muerto de un disparo, pero ahora recibirán puñetazos.
Mateo, para eso hay una escalera.
¡Quien se mete con los cloaquianos puede despedirse de sus dientes!
¡Soy Najman, y tu boca es la colchoneta!
¡Deja en paz al jefe!
Cielos, Domino, ¿estás bien?
Vamos, ríndete, porque ya me duelen las manos.
¡Oye!
Vaya, lo logramos.
Fue más fácil de lo que pensé.
Salgamos de aquí.
Parece un sauna y apesta a aliento matutino.
Al menos no hay alimañas.
Por Dios, me contagió.
Marcin, dame un trago.
¿Qué tal un pañuelo primero, jefe?
¿Te parezco una mujer?
Ahora dame dos tragos.
¿De verdad, dos?
Quiero toda la botella, pero solo queda la mitad.
Estoy a punto de morir.
Señor, ayúdeme. Buen día.
Mi esposa fue poseída y se hinchó.
Está hinchada como al comer albóndigas.
Sus ojos parecen los de un sapo.
Escupe veneno y mugre negra.
Y maldice como cuando llego borracho,
pero no lo hice, porque recién era medianoche.
Dije que iría al cura por ayuda.
Fui y el cura dijo que me ayudaría,
pero que debería hacer una donación.
Y me pareció demasiado caro.
No cago dinero.
Ayúdeme por poco, señor.
Quizá lleguemos a un trato. ¿Cuánto cuesta?
Hoy, nada. Estoy de licencia por enfermedad.
Es un caso urgente, tenga piedad.
Olvídalo, debo tomar mi medicina.
Le pagaré. ¿Cuánto, quinientos?
¿Quinientos?
Esto es lo que haremos. Marcinek, ve con él y el idiota.
Te diré qué hacer por teléfono.
¡Mierda, el diablo!
Tranquilo, es manso.
Hola, jefe.
Estamos por entrar a la casa.
Primero analiza la situación. ¿Por qué llamas ya?
Me haces gastar en el teléfono.
Primero, soy yo quien llama
y segundo, tengo un plan de llamadas ilimitado.
Pero pago la electricidad, porque lo estoy cargando.
Tú primero.
Está arriba.
En el dormitorio.
Vamos.
Vayan ustedes. Yo ya tuve suficiente.
- Hasta me escupió. - Tengo una idea.
- Diré que soy tu hijo. - No tenemos hijos.
El demonio no lo sabe.
Si la poseyó, pensará que soy tu hijo.
Domino, haremos esto.
…mierda…
Lewandowski. No. Espera, ese no es Lewandowski.
Levanta las manos y dame las joyas o lo corto.
- Muy hermoso… - Espera. Pausa.
¿Tengo un hijo?
Olvídalo. Primero, puedes cortarlo. Me encantaría ver eso.
Y segundo, sal de aquí, pequeño demonio común.
Este lugar está ocupado.
Poseí a esta mujer para ver la Liga de Campeones en paz,
no para discutir con un idiota durante el partido.
¿Liga de Campeones?
¿Puedo acompañarte?
¿Cómo te atreves a tutearme? ¿Sabes quién soy?
De hecho, no.
Mira, pero no te desmayes de la emoción.
¿Qué tal?
- ¿Qué pasó? - ¡Nada, mierda!
Adiós.
Y la pelota está fuera.
¿Sí?
No es bueno, jefe.
Lo sé, se me acabó la medicina.
No, eso no.
La mujer que fue poseída,
Domino dice que es obra de Anael.
¡Anael!
¡Jesús y María!
Ojalá no le hayas interrumpido ningún partido.
Yo no. Fue Domino. Pero no le hizo nada.
Más sabe el diablo… Tuviste más suerte que cerebro.
Que igual no es mucho.
Pero al menos no intentaste pelear con él.
Como sea, lárguense de ahí, porque cuando suene el silbato final
y el resultado del partido no sea satisfactorio,
los convertirá en un bufet sueco.
Anael solo puede ser derrotado por su eterno enemigo.
Clasicosaurio.
- ¿Cerveza barata? - Sí.
- ¿Trampa con cuerda? - Sí.
- ¿Palo? - Listo.
- ¿Flauta? - Listo.
- ¿Caca? - Domino está en eso.
- ¿Medianoche? - En dos minutos.
¿Qué? Instalen el sistema, imbéciles, porque pronto será demasiado tarde.
Sí, señor.
¿Cómo funciona eso?
Clasicosaurio, atraído por un hechizo y una hermosa melodía,
aparecerá en la cima de la montaña.
Luego verá la cerveza y correrá hacia ella.
Pisará la caca en el camino,
así que se detendrá a limpiar su pezuña con el palo.
Luego tirarás de la cuerda,
el lazo se apretará y lo atraparemos.
Un plan perfecto.
No puede salir mal.
Cielos, faltan ocho segundos, escóndete.
"Escucha la voz de la flauta, demonio.
Y ven a mí".
¿Quién está asesinando la flauta?
Odio esa melodía.
- Eres hombre muerto. - Espera. Ahí hay cerveza.
¿Qué?
Tengo un implante Esperal.
¡Querías matarme!
¡Señor! ¡Sabemos dónde está Anael!
Estás bromeando.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué hora es?
Las dos y veintisiete, increíble.
Repetirán el partido en tres minutos,
Tottenham de local contra Lokomotive.
Ya conozco el resultado,
pero no le presté mucha atención porque no dejaba de ir al baño.
Entonces, ¿mejor ir ahora y arriesgarme a llegar tarde?
¿O aguanto hasta el intermedio?
No puedo pausarlo
porque estoy grabando Shachtar contra el Inter.
Espera, esta no es mi cama.
Orinaré en las sábanas.
Cielos, espero no dormirme como siempre.
¿Quién golpea la ventana?
¿Qué diablos?
¡…nuestro dulce secreto!
¡Clasicosaurio!
Espera. Pausa. ¡No, reproducir!
Arruiné la grabación.
¡Te arrepentirás!
Tírate esa piedra en la cabeza, maldito idiota. ¿Qué quieres?
¡Poseyó a una anciana!
Un momento.
Será divertido mostrárselo a los chicos.
¡No doy mi consentimiento!
¡Reglamento General de Protección de Datos!
Espera.
No puedo.
Estoy haciendo un video.
¡Ya verás!
Salió de la señora y están peleando.
Muy bien.
Si Clasicosaurio está sobrio, tenemos la oportunidad de ganar.
Hay un problema, no pudo manejar la tentación
y tomó la cerveza a pesar del implante.
Mierda. ¿Vomitó?
Un segundo.
- Está vomitando. - Bien. Eso puede ayudar.
¿Y ahora qué?
¿Eres un clásico maldito?
- ¿Valió la pena? - ¿Estás seguro?
¡Mira hacia abajo!
¡Qué Judas traicionero!
- ¿Cuándo lo hiciste? - Preferiría morir antes que decírtelo.
Bueno, está bien.
Con cuidado. No creo que sea tan grave.
Listo.
Sanará en poco tiempo.
¡Iré a ver la segunda mitad!
- ¡Victoria! - ¿Y eso es todo? ¿Listo?
Tereska, ¿eres tú?
Has estado bebiendo.
- Es ella. - ¿Jefe?
La tarea está completa.
Muy bien. Regresen, pero cómprame una medicina en el camino.
- ¿En la farmacia? - En la licorería, Marcinek. La licorería.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea