UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL BUDA DORADO
"Y todos pueden besarme el culo.
Y viceversa". Punto.
"Firmado por Franz Larson".
¡Pecesitos!
Espero que terminen en buenas manos.
Si no, olvídense de las dafnias.
Correcto. Esto es un revólver.
Y esto es un robo. ¡Arriba las manos!
¿En serio?
¡Oye! Nada de trucos.
Si me altero, podría apretar el gatillo sin querer.
Seamos responsables.
Dime dónde está el control remoto y tal vez te perdone la vida.
¡Espera!
¿Es real? Creo que sí.
¿Creíste que serías más listo que yo?
¡De ninguna manera!
Hoy es mi día de suerte.
Bien, vuelve a tus asuntos. Ya me voy.
¡Vámonos! ¡Deprisa!
¡Cielos! Hasta rompí el acuario por diversión.
La gota que derramó el vaso.
Teresa, como ya estás muerta y no puedes escucharme,
debo admitir algo.
No nadé detrás del filtro para defecar.
Te estaba engañando con el algívoro. Y créeme, sabe muy bien lo que hace.
¡Me hacía de todo por solo 50 eslotis!
¡Te atrapé! Espera, ya verás en el cielo de los peces.
Maldita sea, grave error. ¿Qué hago?
¡Ya sé! ¡El infierno de los peces! ¡Culo, idiota!
Esto no es una veterinaria, sino una empresa seria
especializada en construcción y demonios.
Me interesa eso último. ¿Seguro que no muerde?
Está bien, como sea. Son 200, 300 si quiere un recibo.
Pague por adelantado, porque perdí la paciencia o váyase.
Trescientos suena bien. Sin factura.
Bien. ¿Quiere un trago? ¿Café, té? ¿Quizá algo más fuerte?
No, gracias.
Como decía, me robaron y arruinaron mi sala de estar.
El culpable vino del infierno y conducía un Nubira negro.
Bill Doble Cañón. ¿Qué le robó?
Un Buda dorado.
Solo un artículo, pero valioso. Muy bien. Usaremos un ardid.
Diremos que robó una réplica y revelaremos por TV
la ubicación del original.
Volverá por él y caerá en nuestras manos.
Pero será difícil involucrar a los medios en un asunto tan trivial.
Por suerte, tengo influencia en una cadena de TV.
PUB LA MIRILLA
BAÑOS EN EL SALÓN PRINCIPAL
Listo.
Excelente. Ahora, algo más fuerte. Un trago de vodka.
¿Es necesario?
Sí. Creces muy rápido, gracias a mí.
Y para evitar la mala suerte, debemos brindar por el robo.
Vamos. Está todo pagado.
¿Pagado? Solo lo sumas a tu cuenta.
¡Descuida! Venderemos la estatua en una casa de empeño
y pagaré deudas en todos los bares del infierno.
¿Quién sabe? Incluso podría pagar las cuentas de mi burdel.
¡No! Bébelo solo.
Lucha contra el reflujo.
Estás listo.
- ¿En serio? - ¿Ves a esa chica?
- Sí. - Coquetéale.
Pero está con un tipo.
Ese es el punto.
Soy instructor en un gimnasio. Podría conseguirte un descuento.
¿Algún problema?
¡Permiso! Hola, ¿qué bebemos?
¡Oye!
¡Eso es! ¡Sí!
TELE-FARSA
Sube el volumen.
Era tonto, pero estúpido.
Robó una basura de un mercado de pulgas.
Es falso. Guardo lo de valor en una caja fuerte.
Y te perdoné la vida. ¡Niño!
¿Sí, jefe?
¡Junta tus dientes! ¡Iremos a la superficie!
Podría haber muerto de un disparo,
pero como me convirtió en el hazmerreír, lo mataré con un lazo.
¡No tiene permiso de lazo, jefe! Qué despiadado.
Es que me hizo enojar. Andando.
Toca el timbre, yo no puedo.
Es un arco, jefe. No puedo descargarlo.
Una vez que suelto la cuerda, se dispara.
Entonces dispara, porque me duele la mano de tanto girar.
¡Maldición! Se me durmió.
No está en casa. Quizá deberíamos volver al infierno.
¿Deberíamos patearte el trasero?
Este lugar es increíble. Pero no es mi estilo, le faltan mierdas.
¡Manos arriba, tonto! Te tengo a punta de pistola.
Bill Doble Cañón.
No, eres tú otra vez. ¿Qué te trae por aquí?
¡Esto! ¿Creíste que era tan tonto
como para convencerme con esta baratija?
¿Dónde está el original?
Lo tienes en la mano.
Así es, fue un ardid. Ahora, di tus últimas palabras.
No te preocupes, no dolerá.
Sentirás un golpecito en la frente,
como en el sexo oral a oscuras. ¿Listo?
Mierda, ¡perdón!
Eres hombre muerto.
No es tan fácil como en las películas.
Cambio de planes, niño.
¡Voy por balas al Nubira y tú disparas!
- Tuvo ayuda. - ¿Lo perseguimos?
No. Recuperamos la estatuilla, el culpable fue castigado,
y su compañero no volverá.
El trabajo está terminado.
Sí, pero no esperes un bono. Ya vete.
Tengo algo que hacer.
Nos vemos. Un placer hacer negocios con usted.
Fue un gran día.
El tipo nos pagó de más,
y también nos deshicimos de ese tonto Bill Doble Camión.
Doble Cañón.
Sí, es lo mismo.
Vaya. El radiador está roto.
No llegará lejos. Solo puede estar en un lugar.
TALLER MECÁNICO
Cambia el radiador o…
¿Bromeas? ¿Quieres lastimarme con aire?
¿Qué está pasando? ¡Mierda, detente! ¡Apágalo o explotaré!
¿Oíste? Apágalo. Lo reemplazaré.
Bien.
Has perdido la cabeza, maldito sádico.
Solo haz tu trabajo.
Maldición.
Marcinek, deshazte de este perro. Nos va a escuchar.
Quizá olió alcohol. Los perros lo odian.
Tranquilo, lo atraparé. Vamos, Firulais.
¡Maldición!
Sabes tanto de perros como Charlie Sheen de condones.
Muerde porque tiene miedo. Debes agacharte y estar a su nivel.
Esconder las manos para que sepa que no lo atraparás y…
usar una voz amistosa.
¡Ayuda!
¡Muy bien! ¡Vuelve a la cucha, hijo de perra!
Los perros solo le temen a los que demuestran tener poder.
¿Dónde está?
¡Síganlo!
¡No es por ahí, jefe!
Relájate, conozco un atajo. ¡Síganlo, yo le cortaré el paso!
Maldición, me persiguen como un adolescente al porno.
Tú las traes, idiota.
¡Espera! Podemos arreglar esto. Toma mi billetera.
No tiene dinero, pero tendrá cuando le pongas.
¿De quién es esta foto?
¡Lo atrapó!
¡No dispare, jefe!
¡Aún no! ¡Quiero ver!
Vete o cambiaré de opinión.
Jefe, ¿qué pasó? ¿Por qué lo dejó ir?
¡Cállate! No sabes quién era ese.
¿Alguien importante?
Peor. Mi hijo.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea