NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KULTAINEN BUDDHA
"Ja te voitte suudella persettäni.
Ja päinvastoin." Piste.
"Allekirjoittanut, Franz Larson."
Fisut!
Toivottavasti päädytte hyviin käsiin.
Muuten voitte unohtaa daphniat.
Aivan. Tämä on revolveri.
Ja tämä on ryöstö. Kädet ylös!
Oletko tosissasi?
Ei sitten mitään temppuja.
Saatan hermostuksissani vetää vahingossa liipaisimesta.
Nyt sitten tosissaan.
Kerro, missä DVD-kaukosäädin on, ja säästän ehkä henkesi.
Odota!
Onko tuo aito? Luulen niin.
Luulitko, että olet minua välkympi?
Et todellakaan, jätkä!
Tänään on onnenpäiväni.
Okei, jatka puhteitasi. Minä häivyn.
Häivytään!
Jumankekka! Rikoin jopa akvaarion huvikseni!
Se oli viimeinen pisara.
Teresa, koska olet jo kuollut etkä kuule minua,
minun on myönnettävä jotain.
En uinut suodattimen taakse kakalle.
Petin sinua imumonnin kanssa. Usko pois, hän on hyvä työssään.
Mitä ihmeellisimpiä asioita vain 50 zlotylla!
Arvasin! Odotahan vain. Hoidan sinut kalojen taivaassa.
Voi hitto, mikä moka. Mitä minä teen?
Tiedän! Kalojen helvetti. Perse, kulli!
Emme ole eläinlääkäriasema, vaan vakavasti otettava yritys,
joka erikoistuu rakennukseen ja demonitorjuntaan.
Olen kiinnostunut jälkimmäisestä. Eihän se pure?
Hyvä on, ihan sama. Se tekee 200. Laskulla 300.
Maksu etukäteen, koska menetin malttini. Tai häivyt.
Kolmesataa kuulostaa hyvältä. Ei laskua.
No, tuota… Maistuisiko herralle juotava? Kahvi, tee? Ehkä jotain väkevämpää?
Ei, kiitos.
Kuten sanoin, minut ryöstettiin ja olohuoneeni tuhottiin.
Roisto tuli Helvetistä ja ajoi mustaa Nubiraa.
Tuplapiippu-Bill. Mitä hän vei?
Kultaisen Buddhan.
Vain yhden esineen, mutta arvokkaan. Oikein hyvä. Käytämme juonta.
Sanomme, että hän varasti jäljennöksen ja ilmoitamme aidon sijainnin telkkarissa.
Hän palaa hakemaan sitä, ja lankeaa suoraan käsiimme.
Pelkään, että media ei lähde niin vähäpätöiseen juttuun mukaan.
Onneksi tunnen ihmisiä eräällä TV-kanavalla.
VESSA ON PÄÄSALISSA
Valmista.
Erinomaista. Sitten jotain vahvempaa. Paukku vodkaa.
Onko pakko?
On. Kasvat niin nopeasti, kiitos minun.
Huonon onnen välttämiseksi meidän täytyy nostaa malja ryöstölle.
Anna mennä. Se on maksettu.
Maksettu? Se on piikilläsi.
Älä huoli. Myymme patsaan panttikauppaan,
ja maksan velkani Helvetin pubeille.
Kuka tietää? Ehkä maksan veljeni porttovelatkin.
Ei! Tiukkana!
Kestä refluksi.
Olet valmis.
Olenko? -Näetkö tuon muijan?
Joo. -Iske hänet.
Mutta hänellä on joku.
Se on tarkoitus.
Olen kuntosaliohjaaja. Voin hankkia sinulle alennuksen.
Onko sinulla ongelma?
Anteeksi! Hei, mitä me juomme?
Hei!
Juuri noin! Jihaa!
TELEPAJA
Laita isommalle.
Hän oli tyhmä, mutta myös tollo. Hän varasti kirpputoriroinaa.
Se on kopio. Pidän arvotavaroitani kassakaapissa.
Ja minä säästin henkesi. Poika!
Niin, pomo?
Kerää hampaasi! Palaamme pinnalle!
Hän olisi voinut kuolla laukaukseen,
mutta koska hän teki minusta pellen, tapan hänet lassolla.
Sinulla ei ole lasso-lupaa. Olet armoton.
Hän suututti minut. Mennään.
Soita ovikelloa. Käteni ovat täynnä.
En voi laskea jousta, pomo.
Kun se on pingotettu, on pakko ampua.
Ammu sitten. Pyörittäminen sattuu käsiini.
Hitto, odota! Käsi puutui.
Hän ei ole kotona. Jospa palattaisiin Helvettiin.
Jospa sinut pitäisi löylyttää.
Tämä paikka on mahtava. Ei minun makuuni. Ei tarpeeksi paskaa.
Hys.
Kädet ylös! Olet tähtäimessäni!
Tuplapiippu-Bill.
Voi ei, sinä taas. Mikä tuo sinut tänne?
Tämä! Luuletko, että olen niin tyhmä, että haksahdan halpaan kirpputoriroinaan!
Missä alkuperäinen on?
Käsissäsi.
Aivan niin, se oli juoni. Nyt sano hyvästit.
Älä huoli, ei se satu.
Tunnet pienen napsahduksen otsassa,
kuten suuhoidon aikana pimeässä. Valmista?
Hitto, anteeksi!
Nyt sinä kuolet.
Tämä on vaikeampaa kuin leffoissa.
Muutos suunnitelmassa.
Haen Nubirasta luoteja, ja sinä saat kudista!
Hänellä oli apua. -Nappaammeko hänet?
Ei tarvitse. Saimme esineen takaisin, roistoa on rangaistu -
eikä apuri palaa.
Joten työ on tehty.
Se on tehty, mutta älä odota bonusta. Nyt ulos.
Minulla on tekemistä.
Nähdään! Oli kiva asioida kanssasi!
Tämä oli hyvä päivä. Mies ei vain maksanut liikaa,
vaan pääsimme eroon myös Tuplapässi-Billistä.
Piippu.
En tiedä, en katsonut niin tarkkaan.
Jäähdytin on rikki.
Hän ei pääse kauas. Hän voi olla vain yhdessä paikassa.
AUTOHUOLTO
Vaihda jäähdytin tai…
Oletko tosissasi? Aiotko satuttaa minua ilmalla?
Mitä tapahtuu? Hitto, lopeta! Sammuta se tai räjähdän!
Kuuletko? Sammuta se. Vaihdan sen.
Hyvä.
Olet tosiaan seonnut. Hiton sadisti.
Tee vain työsi.
Hittolainen.
Hankkiudu eroon koirasta. Hän kuulee meidät.
Se haistoi viinan. Koirat eivät pidä siitä.
Rauhoitu, hoidan hänet. Tule, Musti. Auts! Hitto!
Tunnet koirat kuin Charlie Sheen kondomit.
Se puree, koska se pelkää. Täytyy kyykistyä sen tasolle.
Kädet taakse, jotta en ole uhkaava. Sitten kiltillä äänellä: Laikku!
Apua!
Takaisin koppiin siitä, senkin retale!
Kylärakit pelkäävät vain keppiä.
Missä hän on?
Seuratkaa häntä!
Väärä suunta, pomo!
Relatkaa, tiedän oikotien. Seuratkaa häntä! Minä katkaisen tien!
Hitto, he ovat perässäni kuin teini pornon jäljillä!
Hippa, molopää.
Odota! Voimme selvittää tämän. Ota tämä lompakko.
Siinä ei ole nyt rahaa, mutta sitten on, kun laitat sitä sinne.
Kenen kuva tämä on?
Hän nappasi hänet!
Älä ammu, pomo!
Ei vielä! Haluan nähdä!
Häivy, ennen kuin muutan mieleni.
Pomo, mikä se on? Miksi annoit hänen mennä?
Turpa kiinni! Et tiedä, kuka se oli. -Joku tärkeä?
Pahempaa. Poikani.
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataa
Kaksisataa Laskulla se on kalliimpaa
Varo Beelsepylly Köniisi saat
Varo Peräpiru Tähtäimessä oot
Tekstitys: Eveliina Niemi