UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN BOUDDHA EN OR
"Et vous pouvez tous me lécher le cul.
"Et vice versa. Point.
"Signé, Franz Larson."
Les poissons !
J'espère que vous finirez entre de bonnes mains.
Sinon, vous pouvez faire une croix sur les daphnies.
Exact. C'est un revolver.
Cambriolage. Les mains en l'air !
Sérieux ?
Ouah ! Pas de bêtises, mec.
Dans mon agitation, je pourrais appuyer sur la détente.
Passons aux choses sérieuses.
Dis-moi où est la télécommande du lecteur DVD et je t'épargnerai peut-être.
Attends !
C'est de l'or ? Je pense.
Tu croyais être plus malin que moi ?
Aucun danger, mec !
C'est mon jour de chance.
Retourne à tes occupations. Je me casse.
Vite ! Tirons-nous !
La vache ! J'ai même cassé l'aquarium pour rigoler.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder l'aquarium.
Teresa, puisque tu es déjà morte et que tu ne m'entends pas,
j'ai un truc à t'avouer.
En fait, je ne faisais pas caca derrière le filtre.
Je te trompais avec l'alguivore et, crois-moi, il avait la technique.
Tout ça pour seulement 50 zlotys !
Je t'ai eu ! On réglera nos comptes au paradis des poissons.
Oh purée, quel merdier. Je fais quoi ?
Je sais ! L'enfer des poissons ! Putain, merde, chié !
Monsieur, c'est pas un vétérinaire mais une agence sérieuse
de rénovation et de contrôle des démons.
Je viens pour la deuxième option. Il ne mord pas, hein ?
D'accord, n'importe. Ça fait 200 ou 300 avec note de frais.
Payez comptant car je perds patience ou allez chier.
Trois cents, ça me va. Sans note de frais.
Que dites-vous d'une petite boisson ? Café, thé ? Quelque chose de plus fort ?
Non, merci.
Je me suis fait cambrioler et mon salon est sens dessus dessous.
Le coupable était un démon qui conduisait une Nubira noire.
Bill Double-Shot. Qu'a-t-il volé ?
Un Bouddha en or.
Un seul objet, mais de valeur. Très bien. On va devoir ruser.
On va dire qu'il a volé une réplique et révéler l'emplacement
de l'original à la télé.
Il reviendra chercher le vrai et on mettra la main sur lui.
Les médias ne s'intéresseront jamais à une affaire aussi banale.
Heureusement, j'ai des relations dans le monde de la télé.
PUB LA PISSOTIÈRE
TOILETTES DANS LA SALLE PRINCIPALE
Fini.
Excellent. Maintenant, un truc plus hard. Un shot de vodka.
- Je suis obligé ? - Si tu es dégourdi, c'est grâce à moi.
Pour éviter la malchance, on doit trinquer à ce cambriolage.
Allez, tout est payé.
Payé ? C'est juste une ardoise.
T'inquiète ! On mettra cette statue en gage
et je rembourserai mes dettes dans tous les pubs de l'enfer.
Qui sait ? Je paierai peut-être aussi mes factures de bordel.
Non ! Bois-le pur.
Évite de vomir.
Tu es prêt.
- Vraiment ? - Tu vois cette nana ?
- Oui. - Va la draguer.
Mais elle est avec un mec.
Justement.
Je suis prof de fitness dans un club. Je peux vous avoir une réduction.
Il y a un souci ?
Tu permets ? Salut, toi, qu'est-ce que tu bois ?
Dis, toi…
Voilà ! Youpi !
TÉLÉ-JABER
Plus fort.
Il était bête comme ses pieds.
Il a volé de la camelote d'un marché aux puces.
C'est un faux. Je garde tout dans mon coffre-fort.
Dire que je t'ai épargné. Petit !
Oui, patron ?
Ramène ta fraise. On retourne sur Terre !
Il aurait pu mourir d'un coup de revolver
mais, comme il s'est foutu de ma gueule, je vais le tuer avec un lasso !
Vous n'avez pas de permis, chef ! Vous êtes impitoyable.
Il m'a pris le chou, bordel. Allons-y.
Sonne. J'ai les mains prises.
C'est un arc. Je ne peux pas le décharger.
Une fois que je l'ai tendu, je dois tirer.
Alors tire car j'ai mal à la main à force de le faire tourner.
Zut, attends ! J'ai une crampe.
Il n'est pas chez lui. Si on retournait en enfer ?
Si je te bottais le cul ?
Géniale, la baraque. Mais pas mon style. Il n'y a pas assez de merdes.
Chut !
Mains en l'air, connard ! Je te tiens en joue.
Bill Double-Shot.
Oh non, c'est encore vous. Pourquoi vous êtes revenus ?
Ça ! Tu croyais que j'allais tomber dans le panneau
avec ta camelote de marché aux puces ?
Où est l'original ?
Dans ta main.
Exact, c'était une ruse. Maintenant, tu peux faire tes adieux.
T'inquiète, ça ne fera pas mal.
Tu vas juste sentir une légère tape sur le front,
comme quand tu fais une fellation dans le noir. Prêt ?
Putain, désolé !
Maintenant, tu es mort.
C'est plus dur que dans les films.
Changement de plan, petit.
Je vais chercher des balles dans la Nubira et tu tires !
- Il avait un complice. - On le poursuit ?
Pas besoin. On a récupéré la statue, le coupable a été puni
et le complice ne reviendra pas.
Donc, mission accomplie.
D'accord mais ne comptez pas sur un bonus. Fichez le camp.
J'ai un truc à faire.
À la prochaine ! Ce fut un plaisir de traiter avec vous.
Super journée. Non seulement le type a payé plus que prévu
mais on s'est débarrassés de ce con de Bill Double-Chiotte.
Shot.
Je ne sais pas, je n'ai pas vérifié.
Le radiateur est cassé.
Il n'ira pas bien loin. Je sais où il est.
AUTOSERVICE LUNDI-VEN 8H-18H SAM 8H-14H
Remplacez le radiateur ou…
Tu rigoles ? Tu veux me torturer avec de l'air ?
Que se passe-t-il ? Zut, arrête ! Éteins ça ou je vais exploser !
Éteins ça. Je vais le remplacer.
Bien.
Tu as vraiment perdu la boule. Espèce de sadique.
Fais ton boulot.
Merde.
Débarrasse-moi de ce chien. On va se faire repérer.
Il a senti l'alcool. Ils aiment pas ça.
Relax, je m'en occupe. Allez, Médor. Aïe. Putain !
Putain, tu t'y prends comme un manche.
Il mord car il a peur. Tu dois t'accroupir pour être à son niveau.
Mains en arrière pour qu'il ne se sente pas menacé et dis doucement "Brutus" !
Au secours !
Ça suffit ! Retourne dans ta niche, fils de pute !
Ces clebs de cambrousse ont besoin de se sentir dominés.
Où est-il ?
Suivez-le !
Mauvaise direction, patron !
Relax, je connais un raccourci. Suivez-le et je vais le coincer !
Zut, ils me cherchent comme un ado cherche du porno.
C'est toi qui y es.
Attendez ! On peut s'arranger. Prenez ce portefeuille.
Il y a pas d'argent dedans. C'est à vous de le remplir.
C'est qui sur cette photo ?
Il l'a eu !
Ne tirez pas, patron !
Attendez ! Je veux regarder !
File avant que je change d'avis.
Chef, qu'y a-t-il ? Pourquoi vous l'avez laissé partir ?
La ferme ! Tu sais qui c'était ?
Quelqu'un d'important ?
Pire. Mon fils.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac