UNE SÉRIE NETFLIX
CONGÉ MALADIE
Tire avec la mitraillette comme un gosse dans sa couche-culotte !
À l'aveuglette ?
Bien sûr, à l'aveuglette !
On est si nuls que c'est plus précis à l'aveuglette !
Chef, je comprends pas.
Ils ont même pas peur de mon arme à blanc.
Dévisse le silencieux, petit malin !
Putain, c'est bruyant.
Rafal, mouche-toi et arrête d'avaler tes crottes de nez
ou je vais dégueuler !
Tu es une vraie chochotte.
Mateo, regarde. On vit dans des égouts.
Ça pue l'haleine de chacal, le moisi,
la sueur de sauna et la vermine.
N'exagère pas, il n'y a pas de vermine.
Même la vermine ne voudrait pas vivre ici.
On bouffe ce qu'on pêche dans les eaux usées.
Au petit-déjeuner…
Je sais ce que j'ai mangé.
Avec du papier encore ! Et un nez morveux te dérange ?
En plus, on se caille. Pas étonnant que j'aie la crève.
Merde, ils ont tué Marecki !
Les enfoirés ! Ils dépassent les bornes.
J'aurais pu les tuer avec un flingue mais ils vont se prendre mon poing.
Mateo, l'échelle, c'est pas fait pour les chiens.
Ceux qui s'en prennent aux Égouteurs peuvent dire adieu à leurs dents !
Je suis Najman et je vais te défoncer la gueule.
Laisse le chef tranquille !
Purée, Domino, ça va ?
Laisse tomber. J'ai les mains complètement niquées.
Toi !
Ouf, on a réussi.
C'était plus facile que je pensais.
Tirons-nous.
C'est une étuve et ça pue l'haleine de chacal.
Au moins, il n'y a pas de vermine.
Bon sang de bonsoir, il me l'a refilé.
Marcin, donne-moi un shot.
Commençons par un mouchoir, chef.
J'ai l'air d'une gonzesse ?
Deux shots, alors.
Deux ? Vraiment ?
Je veux toute la bouteille mais il n'en reste que la moitié.
Putain, je vais mourir.
Monsieur, aidez-moi. Bonjour.
Ma femme est possédée. Elle est boursouflée.
Comme quand elle a trop bouffé.
Elle a les yeux exorbités comme un crapaud.
Elle crache du venin et du pus noir.
Elle jure comme si j'étais rentré soûl le matin
sauf que cette fois, il était minuit moins le quart.
J'ai dit que j'allais voir un prêtre.
Oui. Et le prêtre a dit qu'il m'aiderait
à condition que je crache au bassinet.
J'ai dit : "C'est trop."
Je suis pas bourré de fric.
Faites-moi un prix, monsieur. Concluons un marché.
Combien ça coûte ?
Rien aujourd'hui car je suis en congé maladie.
C'est urgent, ayez pitié de moi.
Laissez tomber, c'est l'heure de mon médoc.
Je paierai. Combien ? 500 ?
Cinq cents ?
Ça marche. Marcinek, va avec le monsieur et l'autre taré.
Je t'expliquerai par téléphone.
Putain, le diable !
Calmos, il est docile.
Allô, chef ?
On va entrer dans la maison.
Évalue la situation. Pourquoi tu appelles déjà ?
Je vais avoir une facture astronomique.
D'un, c'est moi qui vous appelle
et de deux, j'ai un forfait appels illimités.
Qui paie l'électricité pour recharger mon portable ?
Je vous suis.
Elle est en haut. Dans la chambre.
Allons-y.
Allez-y, vous, j'ai eu ma dose.
- Elle m'a craché dessus. - J'ai une idée.
- Je suis votre fils. - On n'en a pas.
Le démon l'ignore.
S'il l'a possédée, il gobera n'importe quoi.
Domino, voilà ce qu'on va faire.
Merde…
Lewandowski. Non. Attendez, ce n'est pas Lewandowski.
Haut les mains. Filez les bijoux ou j'égorge votre fils.
- Il est magnifiquement… - Stop. Pause.
J'ai un fils ?
Peu importe. Vas-y, égorge-le. J'adorerais voir ça.
Et, après, fiche le camp, petit démon à la noix
car la place est prise.
Je l'ai possédée pour mater la Ligue des Champions peinard,
pas causer avec un petit merdeux.
En plein match.
La Ligue des Champions ? Je peux regarder ?
Comment oses-tu me tutoyer ? Tu sais à qui tu as affaire ?
En fait, non.
Vas-y, regarde, mais t'excite pas trop.
T'es content ?
- Que s'est-il passé ? - Rien !
Au revoir.
… et le ballon est hors-jeu.
- Oui ? - C'est mal barré, chef.
Je sais, j'ai plus de médoc.
Non, pas ça.
La femme qui est possédée… Domino dit que c'est un coup d'Anael.
Anael ! Bon sang de bonsoir !
J'espère que tu l'as pas dérangé en plein match.
Pas moi. Domino. Mais il lui a rien fait.
Le diable est dans les détails. Tu as plus de chance que de cervelle.
Si c'est possible.
Heureusement que t'as pas cherché la bagarre.
Bref, foutez-moi le camp car, au coup de sifflet final,
si le score du match n'est pas à son goût,
il vous transformera en buffet suédois.
Anael ne peut être vaincu que par son ennemi de toujours.
Classicosaurus.
- Bière bon marché ? - Oui.
- Piège à collet ? - Oui.
- Bâton ? - Oui.
- Flûte ? - Oui.
- Caca ? - Domino y travaille.
- Minuit ? - Dans deux minutes.
Alors, installez ce système, abrutis, avant qu'il ne soit trop tard.
Oui, chef.
Comment ça marche ?
Attiré par un sortilège et une belle mélodie,
Classicosaurus apparaîtra au sommet de la montagne.
En voyant la bière, il se précipitera vers elle.
Il marchera dans le caca
et s'arrêtera pour nettoyer son sabot avec le bâton.
Puis, tu tireras sur la corde, la boucle se resserrera et il sera piégé.
Un plan infaillible. Ça ne peut pas rater.
Il sera minuit dans huit secondes, cache-toi.
"Entends le son de la flûte, démon.
"Et viens à moi."
C'est quoi, ce massacre ?
Quelle horrible mélodie.
- Tu es mort. - Attends. Il y a une bière là-bas.
Toi ! Tu sais que j'ai un implant d'esperal.
Tu as voulu me tuer !
Monsieur ! On sait où est Anael !
Tu plaisantes.
Quoi ? Que se passe-t-il ? Quelle heure est-il ?
2 h 27, putain, trop génial.
Il y a une redif' du match dans trois minutes.
Tottenham accueille le Lokomotiv.
Je connais déjà le score
mais j'ai pas fait gaffe car j'ai pas arrêté d'aller aux toilettes.
Maintenant, gros dilemme : j'y vais et j'en loupe un bout
ou je me retiens jusqu'à la mi-temps ?
Si j'appuie sur Pause, ça enregistra pas Chakhtar contre l'Inter.
Attendez, je suis pas dans mon lit.
Je peux pisser dans les draps.
Faut pas que je m'endorme comme d'habitude.
Qui tape à la fenêtre ?
Qui diable ?
Notre doux secret !
Classicosaurus !
Une minute. Pause. Trop tard !
Adieu, le match de Chakhtar.
Tu vas me le payer cher !
Assomme-toi avec ce caillou, gros connard. Tu veux quoi ?
Il a possédé une vieille dame !
Attends.
Les mecs vont être pliés de rire.
Ne t'avise pas ! Je te l'interdis ! Et mon droit à la vie privée ?
Attends.
J'y arrive pas.
Allez. Je fais une vidéo.
Je vais te tuer !
Il a quitté la dame et ils se battent.
Parfait.
Si Classicosaurus est sobre,
on a une chance de gagner.
Il y a juste un hic : il n'a pas pu résister à la tentation
et a bu la bière malgré son implant au cul.
Merde. Il a vomi ?
Attends.
- Il a vomi. - Tant mieux. Ça va nous aider.
Et maintenant ?
Classico-zob-us ?
- Ça valait le coup ? - Tu es sûr ?
Baisse les yeux.
Sale fourbe.
- Quand as-tu fait ça ? - Plutôt mourir que de te le dire.
D'accord.
Faisons gaffe. C'est pas si terrible.
J'ai réussi.
Ça cicatrisera vite.
Allons voir la deuxième mi-temps !
- Victoire ! - C'est tout ? C'est fini ?
Téreska, tu es là ?
Tu as bu.
- C'est bien elle. - Chef ?
Mission accomplie.
D'accord. Reviens mais achète-moi mon médoc en chemin.
- À la pharmacie ? - Au magasin d'alcool, Marcinek.
Au magasin d'alcool.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac