ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
ZLATNI BUDDHA
„I svi me možete poljubiti u dupe.
I obrnuto.” Točka.
„Potpisuje Franz Larson.”
Ribice!
Nadam se da ćete završiti u dobrim rukama.
Inače možete zaboraviti na hranjenje dafnijama.
Točno. Ovo je levorver.
A ovo je pljačka. Ruke uvis!
Ozbiljno?
Samo bez trikova.
U stanju uzrujanosti mogu slučajno povući okidač.
A sad ozbiljno.
Reci mi gdje je daljinski upravljač i možda ti poštedim život.
Čekaj!
Je li pravi? Mislim da jest.
Mislio si da ćeš me nadmudriti?
Nema jebene šanse, čovječe!
Danas je moj sretan dan!
Dobro, vrati se svom poslu. Idem.
Idi! Gibajmo!
Jebote! Čak sam razbio akvarij iz zabave.
To je bila posljednja kap.
Teresa, budući da si već mrtva i ne čuješ me,
moram ti nešto priznati.
Nisam plivao iza filtra da bih kakao.
Varao sam te s algojedom.
I, vjeruj mi, dobar je u onom što radi.
Takve stvari za samo 50 zlota!
Znala sam! Samo čekaj, obračunat ću se s tobom u ribljem raju.
Kvragu, kakav zajeb. Što da radim?
Znam! Riblji pakao! Dupe, kurac!
Ovo vam nije veterinarska služba
nego ozbiljno poduzeće za renovaciju ili odvraživanje.
Zanima me ovo drugo.
Sigurno ne grize?
Dobro, kako god. To je 200 zlota, odnosno 300 ako želite račun.
Platite unaprijed jer sam izgubio strpljenje ili gibajte.
Tristo zvuči dobro. Bez računa.
Želite li piće? Kavu, čaj? Možda nešto jače?
Ne, hvala.
Kao što sam rekao, opljačkali su me i uništili mi dnevnu sobu.
Počinitelj je došao iz pakla i vozio je crnu Nubiru.
Dvocijevka Bill. Što je ukrao?
Zlatnog Budu.
Samo jedan predmet, ali vrijedan.
Vrlo dobro. Upotrijebit ćemo zamku.
Reći ćemo da je ukrao repliku i otkriti lokaciju originala na televiziji.
Vratit će se po njega i pasti ravno u naše ruke.
Bojim se da će biti teško uključiti medije u tako trivijalnu stvar.
Srećom, imam veze na određenoj televizijskoj mreži.
BAR ŠPIJUNKA
TOALET – U GLAVNOJ PROSTORIJI
Gotovo.
Izvrsno. A sad nešto jače. Čašica votke.
Šefe, moram li?
Da. Zahvaljujući meni tako brzo odrastaš.
Da izbjegnemo lošu sreću, moramo nazdraviti uspješnoj pljački.
Hajde. Sve je plaćeno.
Kako kad ste samo dodali na račun?
Bez brige! Prodat ćemo ovaj kip u zalagaonici,
a ja ću otplatiti dugove u svim barovima u paklu.
Tko zna? Možda platim i račune za bordel.
Ne! Pij čisto.
Bori se protiv refluksa.
Spreman si.
-Stvarno? -Vidiš onu curu?
-Da. -Idi joj se upucavati.
Ali s nekim tipom je.
U tome je poanta.
Znaš, ja sam trener u teretani. Mogu ti dati popust.
Imaš problem?
Oprosti!
Bok, što pijemo?
Hej, ti!
To je to! Điha!
TELE-LAŽ
Pojačaj.
Bio je glup, ali i tup.
Ukrao je smeće s buvljaka.
To je lažnjak. Dragocjenosti čuvam u sefu.
A ja sam ti poštedio život. Mali!
Da, šefe?
Pokupi zube! Idemo na površinu!
Mogao je umrijeti od hica iz levorvera,
ali budući da me ismijao, ubit ću ga lasom!
Ali nemate dozvolu za laso, šefe! Nemilosrdni ste.
Naljutio me. Idemo.
Pozvoni, ruke su mi zauzete.
Ovo je luk, šefe. Ne mogu ga zaustaviti.
Kad ga nategnem, to je to. Moram ga odapeti.
Učini to jer me boli ruka od okretanja.
Kvragu, čekaj! Utrnula je.
Nije kod kuće. Možda da se vratimo u pakao?
Možda da ti razbijemo dupe?
Ovo je mjesto sjajno. Ali nije moj stil. Nema dovoljno sranja.
Da vidim ruke, naivčino!
Držim te na nišanu.
Dvocijevka Bill.
O, ne, opet ti! Što te dovodi ovamo?
Ovo!
Mislio si da sam toliko glup da kradem jeftine stvari s buvljaka?
Gdje je original?
U tvojim rukama.
Tako je, bila je to zamka. A sad se pozdravi sa životom.
Bez brige, neće boljeti.
Osjetit ćeš samo lagani udarac u čelo,
kao tijekom oralnog seksa u mraku. Spreman?
Sranje, oprosti!
Sad si mrtav.
Kvragu, nije lako kao u filmovima.
Promjena plana, mali.
Idem u Nubiru po metke, a ti pucaj!
-Imao je pomoćnika. -Lovimo li ga?
Nema potrebe. Vratili smo figuricu, počinitelj je kažnjen,
a pomoćnik se neće vratiti.
Dakle, posao je gotov.
Gotov je, ali ne računaj na bonus.
A sad van. Moram obaviti nešto važno.
Onda pozdrav! Obratite nam se i drugi put!
Ovo je bio dobar dan. Ne samo da je tip platio više,
nego smo se riješili i onog morona, Dvocrijevke Billa.
Dvocijevke.
Ne znam. Nisam gledao izbliza.
Oho, pokvaren hladnjak.
Neće daleko dogurati. Može biti samo na jednom mjestu.
AUTOSERVIS
A sad zamijeni hladnjak ili…
Ne nasmijavaj me. Želiš me ozlijediti zrakom?
Što je ovo? Kvragu, prestani! Dosta ili ću eksplodirati!
Čuješ? Isključi. Zamijenit ću ga.
Dobro.
Stvarno si poludio.
Prokleti sadistu.
Samo ga zamijeni.
Kvragu.
Marcinek, riješi se ovog psa. Čut će nas.
Valjda njuši alkohol. Psi ga ne vole.
Polako, sredit ću ga. Dođi, Švrćo.
Jao! Kvragu!
Znaš sa psima kao Charlie Sheen s kondomima.
Grize jer se boji. Moraš čučati da budeš na njegovoj razini.
Ruke natrag, da zna da ga neću uhvatiti.
A sad prijateljskim glasom: Bobi!
Upomoć!
Dobro! Natrag u kućicu, kurvin sine!
Seoska pseta boje se samo onih koji se sagnu da pokupe štap.
Gdje je?
Za njim!
Šefe, ne na tu stranu!
Opusti se, znam prečac. Slijedite ga, a ja ću mu prepriječiti put!
Kvragu, zalijepili su se za mene kao tinejdžeri za porniće.
Ulovio sam te, seronjo.
Čekaj! Možemo ovo riješiti. Evo, uzmi ovaj novčanik.
Sad nema novca u njemu, ali bit će kad ga staviš.
Tko je na fotografiji?
Uhvatio ga je!
Šefe, ne pucajte!
Ne pucajte još! Želim vidjeti!
Odlazi dok se ne predomislim.
Šefe, što je? Zašto ste ga pustili?
Šuti! Ne znaš tko je to bio.
Netko važan?
Još gore.
Moj sin.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru