UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
IL BUDDHA D'ORO
"E potete baciarmi il culo.
E viceversa. Punto.
Firmato, Franz Larson".
I pesciolini!
Spero che finirete in buone mani.
Altrimenti, tanto vale dimenticare la dafnia.
Esatto. Questa è una rivoltella.
E questa è una rapina. Mani in alto!
Seriamente?
Niente trucchi, però.
Perché sono agitato, potrei spararti accidentalmente.
Facciamo i seri.
Dimmi dov'è il telecomando del DVD e forse ti risparmierò la vita.
Aspetta!
È vero? Credo di sì.
Pensavi di essere più furbo di me, eh?
Niente da fare, Jose!
È il tuo giorno fortunato.
Ok, torna ai tuoi affari. Me ne vado.
Vai! Andiamo.
Ho anche rotto l'acquario per divertimento.
Questo è troppo.
Teresa, visto che sei già morta e non puoi sentirmi,
devo ammettere una cosa.
Non nuotavo dietro il filtro per fare la cacca.
Ti tradivo con l'algivoro. E credimi, è bravo in quello che fa.
Tutto per soli 50 zloty!
Beccato! Aspetta, mi occuperò di te nel paradiso dei pesci.
Cavolo, che casino. Cosa faccio?
Ci sono! L'inferno dei pesci! Cazzo!
Non siamo veterinari, siamo un'azienda specializzata
in ristrutturazioni o controllo dei demoni.
Mi interessa la seconda. Sicuro che non morda?
Ok, come vuole. Sono 200 zloty, 300 se vuole la fattura.
Si paga in anticipo, ho perso la pazienza. Oppure se ne vada.
Trecento va bene. Niente fattura.
Vuole bere qualcosa? Caffè, tè? Forse qualcosa di più forte?
No, grazie.
Come dicevo, mi hanno derubato e il mio soggiorno è rovinato.
Il colpevole è venuto dall'Inferno e guidava una Nubira nera.
Bill Due Pistole. Cos'ha rubato?
Un Buddha d'oro.
Un solo oggetto, ma di valore. Molto bene. Useremo uno stratagemma.
Diremo che ha rubato una replica e riveleremo la posizione
dell'originale in TV.
Tornerà a prenderlo e cadrà nelle nostre mani.
Sarà difficile coinvolgere i media in una questione così banale.
Per fortuna ho delle conoscenze in TV.
SPIONCINO PUB
SERVIZI IGIENICI NELLA STANZA PRINCIPALE
Finito.
Perfetto. Ora, qualcosa di più difficile. Un bicchierino di vodka.
Per forza?
Sì. Sei cresciuto grazie a me.
E per evitare sfortuna, dobbiamo brindare a una rapina riuscita.
Vai. È tutto pagato.
Pagato? È sul suo conto.
Tranquillo! Venderemo la statua al banco dei pegni
e pagherò i debiti in tutti i pub dell'Inferno.
Chi lo sa? Potrei anche pagare le bollette del bordello.
No! Giù subito.
Combatti il reflusso.
Sei pronto.
- Davvero? - Vedi quella tipa?
- Sì. - Provaci.
Ma è in compagnia.
È questo il punto.
Sono un istruttore di fitness in palestra. Potrei farti uno sconto.
Hai problemi?
Permesso! Ciao, cosa beviamo?
Brutto…
Ben fatto!
TELE-BALLA
Alza il volume.
Era stupido ma anche scemo.
Ha rubato spazzatura da mercatino delle pulci.
È un falso. I miei oggetti di valore sono in cassaforte.
E io ti ho risparmiato la vita. Ragazzo!
Sì, capo?
Raccogli i denti! Saliamo in superficie!
Poteva morire con un colpo di pistola,
ma visto che mi ha reso uno zimbello, lo ucciderò col lazo!
Non ha il permesso al lazo, capo! È spietato.
Mi ha fatto incazzare. Andiamo.
Suona tu, ho le mani occupate.
È un arco, capo. Non posso scaricarlo.
Una volta tirata la corda, deve sparare.
Allora spara, mi fa male la mano.
Cavolo, aspetta! Non la sento più.
Non è a casa. Forse dovremmo tornare all'Inferno.
O dovrei prenderti a calci?
Questo posto è fantastico. Non è il mio stile. Non è abbastanza.
Mani in alto, babbeo! Ti ho sotto tiro.
Bill Due Pistole.
Oh no, sei di nuovo tu. Cosa ti porta qui?
Questo! Credevi che fossi così stupido
da prendere una cosa falsa?
Dov'è l'originale?
Nella tua mano.
Esatto, era uno stratagemma. Ora, salutami per l'ultima volta.
Tranquillo, non ti farà male.
Sentirai un leggero colpetto sulla fronte,
come durante il sesso orale al buio. Pronto?
Oh, scusi!
Ora sei morto.
Cavolo, non è facile come nei film.
Cambio di programma.
Io vado alla Nubira a prendere i proiettili e tu spari!
- Ha aiutato. - Lo inseguiamo?
Non serve. Abbiamo riavuto la statua, il colpevole è stato punito
e l'assistente non tornerà.
Il lavoro è fatto.
È fatto, ma non conti su un bonus. Uscite subito.
Ho qualcosa da fare.
Ci vediamo. È bello fare affari con lei.
Che bella giornata. Non solo ci ha pagato di più,
ma ci siamo liberati di Bill Due Pistole.
Sparando?
Non so, non ho guardato bene.
Ehi. Il radiatore è rotto.
Non andrà lontano. C'è solo un posto in cui può essere.
LUN-VEN 8-18 SAB 8-14
Ora, sostituisci il radiatore o…
Stai scherzando? Vuoi ferirmi con l'aria?
Che succede? Dannazione, smettila! Spegnilo o esploderò!
Hai sentito? Spegnilo. Lo cambio.
Bene.
Sei totalmente impazzito. Sadico di merda.
Fai il tuo lavoro.
Dannazione!
Marcinek, liberati di questo cane. Ci sentirà.
È che puzzava di alcol. Ai cani non piace.
Tranquillo, ci penso io. Forza, Fafik. Ahi! Dannazione!
Conosci i cani come Charlie Sheen conosce i preservativi.
Morde perché ha paura. Devi accovacciarti al suo livello.
Mani dietro, così sa che non lo prendo. E ora, con voce amichevole, Ciapek!
Aiuto!
Va bene! Torna a cuccia, figlio di puttana!
I cani hanno paura solo di quelli col bastone.
Lui dov'è?
Seguitelo!
È dalla parte sbagliata, capo!
Tranquillo, conosco una scorciatoia. Seguitelo e io lo blocco!
Accidenti, mi danno la caccia come un adolescente con i porno.
Preso, idiota.
Aspetta! Possiamo risolverla. Tieni, prendi il portafoglio.
Non ci sono soldi, ma ci saranno quando li metterai.
Di chi è questa foto?
Ce l'ha fatta!
Non spari, capo!
Non ancora! Voglio vedere!
Sbrigati, prima che cambi idea.
Capo che fa? Perché l'ha lasciato andare?
Zitto! Non sai chi era.
Qualcuno di importante?
Peggio. Mio figlio.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà sono duecento Se vuoi la fattura ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca