UNA SERIE NETFLIX
CONGEDO PER MALATTIA
Spara come se fossi dentro a un pannolino!
Alla cieca?
Certo, intendevo alla cieca!
Spariamo male, quindi è più preciso sparare alla cieca!
Capo, non capisco.
Sto sparando a salve, ma non si spaventano.
Svita il silenziatore, genio!
Cavolo, che rumore.
Rafal, soffiati il naso e smettila di mangiare le caccole,
o vomiterò!
Che persona delicata che abbiamo qui.
Mateo, viviamo nelle fogne.
Puzza di alito mattutino, umidità,
vapori da sauna, parassiti.
Non esagerare, non ci sono parassiti.
Già, perché nemmeno loro vogliono vivere qui.
Mangiamo ciò che peschiamo dai liquami.
A colazione hai…
Ok, basta. So cos'ho mangiato.
E aveva la carta! Ma il moccolo ti dà fastidio?
E fa freddo. È ovvio che ho preso il raffreddore.
Merda, hanno ucciso Marecki!
Bastardi! Bene, hanno superato il limite.
Potevano morire con un proiettile, ma verranno uccisi a pugni.
Salto!
Mateo, c'è una scala apposta.
Chi fa incazzare i Fognatori, può dire addio ai denti!
Sono Najman e ti farò fuori!
Lascia stare il capo!
Domino, stai bene?
Arrenditi, mi fanno già male le mani.
Tu!
Ce l'abbiamo fatta.
È stato più facile del previsto.
Andiamo via.
Fa caldo come in sauna e puzza di alito mattutino.
Almeno non ci sono parassiti.
UFFICIO ESORCISTA RISTRUTTURAZIONI E COSTRUZIONI BONER
Oddio, mi ha contagiato.
Marcinek, dammi un bicchiere.
Che ne dice di un fazzoletto, capo?
Ti sembro una donna?
Ora me ne servono due.
Ne vuole davvero due?
Vorrei l'intera bottiglia, ma purtroppo ce n'è solo metà.
Oddio, sto per morire.
Signore, mi aiuti. Salve.
Mia moglie è stata posseduta. È tutta gonfia.
Come dopo aver mangiato le polpette.
Ha gli occhi gonfi come un rospo.
Sputa veleno e poltiglia nera.
E impreca come se fossi tornato ubriaco all'alba,
ma non è così, era solo mezzanotte e un quarto.
Ho detto: "Chiedo aiuto al prete".
Il prete ha acconsentito,
ma dovevo fare un'offerta.
Ho detto: "Questo è troppo".
Non cago soldi.
Mi aiuti. Di sicuro possiamo accordarci.
Quanto costa?
Oggi niente, sono in congedo per malattia.
È urgente, abbia pietà.
Lascia stare, devo prendere la mia medicina.
Ma pagherò. Quanto, 500?
Cinquecento?
Ecco cosa faremo.
Marcinek, vai con l'uomo e l'idiota. Ti dirò cosa fare al telefono.
Merda, il diavolo!
Calmati, è mansueto.
Pronto, capo?
Stiamo per entrare in casa.
Prima risolvi la situazione. Perché mi chiami già?
Vuoi farmi spendere una fortuna in bolletta?
Primo, l'ho chiamata io
e poi ho le chiamate illimitate.
Ma pago l'elettricità, ho il telefono in carica. Ciao.
Fammi strada.
È di sopra.
In camera.
Andiamo.
Andate pure. Ho sentito abbastanza.
- Mi ha anche sputato addosso. - Ok.
- Dirò che sono tuo figlio. - Non ne abbiamo.
Il demone non lo sa.
Se l'ha posseduta, la berrà.
Domino, ecco cosa faremo.
Lewandowski… No, un attimo, quello non è Lewandowski.
Mani in alto, dammi i gioielli o faccio a pezzi tuo figlio!
- Ha una bella mano… - Un attimo. Pausa.
Ho un figlio?
Non importa, puoi affettarlo. Mi piacerebbe guardare.
E poi, vattene da qui, piccolo diavolo comune,
perché qui è occupato.
L'ho posseduta per guardare la Champions League in pace,
non per discutere con dei mocciosi.
Durante la partita.
La Champions League?
Posso unirmi a te?
Come osi darmi del "tu". Sai con chi stai parlando?
In realtà, no.
Allora guarda e non svenire per l'emozione.
Ok?
- Cos'è successo? - Merda!
A presto.
…cross e la palla è fuori.
Sì?
Non va bene, capo.
Lo so, la medicina è finita.
No, non quello.
La donna posseduta,
Domino dice che è opera di Anael.
Anael!
Gesù e Maria!
Spero non l'abbiate disturbato durante la partita.
Io no, Domino sì. Ma non gli ha fatto niente.
Perché è così.
Hai avuto più fortuna che cervello. Non è molto, comunque.
Ma almeno non hai provato a batterti.
Comunque, andatevene, perché al fischio finale,
se non sarà soddisfatto,
vi trasformerà in un buffet svedese.
Anael può essere sconfitto solo dal suo eterno nemico.
Classicozaur.
- La birra economica? - C'è.
- Fascette per cavi? - Ci sono.
- Bastone? - C'è.
- Flauto? - C'è.
- Cacca? - Ci pensa Domino.
- Mezzanotte? - Tra due minuti.
Cosa? Installate il sistema, idioti, presto sarà troppo tardi.
Sì, signore.
Cosa dovrebbe succedere?
Classicozaur, attirato da un incantesimo e da una melodia,
apparirà sulla cima della montagna.
Poi vedrà la birra e correrà a prenderla.
Pesterà la cacca,
si fermerà a pulirsi lo zoccolo con il bastone,
poi tu tirerai la corda, il cappio si stringerà e lo prenderemo.
Perfetto.
Nulla può andare storto.
Otto secondi a mezzanotte, nasconditi.
"Senti la voce del flauto, demone.
E vieni da me".
Chi è che suona così male?
Odio quella melodia.
- Sei morto. - Aspetta. C'è una birra laggiù.
Tu!
Sai che ho un innesto Esperal.
Volevi uccidermi!
Signore! Sappiamo dov'è Anael!
Stai scherzando.
Cosa? Che succede? Che ore sono?
Le due e ventisette, cazzo.
Tra tre minuti, c'è Tottenham contro Lokomotive.
So già il risultato,
ma prima non l'ho vista per bene perché continuavo ad andare in bagno.
E ora la domanda: andare ora e rischiare di fare tardi?
O resistere fino all'intervallo?
Non posso mettere in pausa perché si blocca Shachtar contro Inter.
Un attimo, questo non è il mio letto.
Farò pipì tra le lenzuola.
Spero solo di non addormentarmi come al solito.
Cos'ha quella finestra?
Chi diavolo?
…il nostro dolce segreto!
Classicozaur!
Un attimo. Pausa. No, indietro!
Lo Shachtar è andato.
Te ne pentirai!
Lanciati quel sasso in testa, stupido bastardo. Cosa vuoi?
Ha posseduto una vecchia!
Aspetta.
Sarà divertente mostrarlo ai ragazzi.
Non osare! Non do il mio consenso! La legge sulla privacy…
Aspetta.
Non ci passo.
Continua. Sto filmando.
Te ne pentirai!
Ha lasciato il corpo e ora stanno litigando.
Bene.
Se Classicozaur è sobrio, abbiamo la possibilità di vincere.
C'è un problema, sfortunatamente non ha retto l'impulso
e ha bevuto nonostante l'innesto nel sedere.
Merda. Ha vomitato?
Aspetta.
- Ora sì. - Bene. Forse lo aiuterà.
E ora?
Classico-idiota?
- Ne è valsa la pena? - Ne sei sicuro?
Guarda in basso.
Giuda traditore.
- Quando l'hai fatto? - Preferirei morire piuttosto che dirtelo.
Ok.
Piano. Ma credo sia troppo tardi.
Ce l'ho fatta.
Ma guarirà in fretta.
Ora andiamo a vedere il secondo tempo!
- Vittoria! - Tutto qui? Fatto?
Tereska, sei tu?
Hai bevuto.
- È lei. - Capo?
La missione è compiuta.
Va bene. Torna indietro e comprami delle medicine per strada.
- In farmacia? - Al negozio di liquori.
Al negozio di liquori.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca