"넷플릭스 오리지널 시리즈"
'다들 내 엉덩이에 키스나 해라'
'물론 그 반대도 좋아'
마침표
'서명, 프란스 라르손'
물고기들!
좋은 사람이 거둬줘야 할 텐데
아니면 물벼룩 맛은 잊고 살아야 할 거야
맞아, 이거 리볼버야
강도 짓을 하러 왔다는 거지 손 들어!
진심?
그래, 나 자극하지 마
흥분하면 실수로 쏠 수도 있으니까
이제 진지하게 얘기해 볼까?
DVD 리모컨 어디 있는지 말하면 목숨은 살려줄 수도 있어
잠깐!
순금인가?
맞네
내가 못 찾아낼 줄 알았냐?
어림도 없으니까 꿈 깨시지!
오늘 운발 좋네
가볼 테니까 하던 일 계속해
꼬맹이, 어서 출발해!
기분 완전 째져! 재미로 어항도 깨고 왔거든
이건 못 참지
테레사, 이미 저세상 가서 못 들으니까 하는 말인데
이제라도 고백할게
똥 싸느라 필터 뒤에서 헤엄친 거 아냐
알지이터랑 바람피웠어 같은 수컷이라 그런지 뭘 알더라
단돈 50즈워티 내고 천국을 맛봤어
잡았다!
물고기 천국에서 만나면 조져줄 테니까 딱 기다려
망했네, 어쩌지?
그래, 물고기 지옥으로 가자
씨발, 지랄, 쌍욕!
이봐요 여기가 동물병원인 줄 알아요?
우린 개조 공사나 악마 퇴치 해요
후자에 관심 있어서 왔어요 이 악마는 안 물죠?
그러시든가, 200즈워티인데 청구서 떼면 300즈워티예요
성격이 불같아서 선불로 받는데 싫으면 꺼지쇼!
300즈워티예요 청구서는 필요 없습니다
마실 것 좀 드릴까요? 커피? 차? 더 센 거?
괜찮아요
아까 말했듯이 강도가 들었는데 거실을 엉망으로 만들고 갔어요
범인은 지옥에서 온 놈이고 검정 누비라를 몰고 갔어요
쌍권총 빌이군, 뭘 훔쳤죠?
금불상이요
아주 값나가는 거로 딱 하나만 훔쳐 갔군요
좋아요, 이렇게 해보죠
TV 방송에 나가서 진품은 따로 있다고 말하고
어디다 뒀는지 말해요
그러면 진품을 훔치러 제 발로 걸어 들어올 겁니다
이런 사소한 일에 방송국을 끌어들일 수 있을까요?
제가 TV 방송국 쪽에 연줄이 좀 있어요
"핍홀 펍"
"화장실 - 메인 룸에 있습니다"
다 마셨어요
잘했어
이번엔 난이도를 올려서 보드카 샷이야
꼭 마셔야 해요?
그래, 이러니까 네가 빨리 크지
그리고 강도 짓 성공하고도 축배 안 들면 재수 옴 붙어
술값 걱정 말고 마셔
외상값은 다 어쩌고요?
걱정 붙들어 매셔! 이 금불상 전당포에 팔면 돼
지옥 여기저기에 쌓인 외상 술값 한 방에 청산할 거야
사창가 외상값까지 갚아지려나?
안 돼! 입 헹구기 없어
토는 삼켜
이제 너도 준비됐어
- 정말요? - 저기 여자 보여?
- 네 - 꼬셔봐
어떤 남자랑 같이 있는데요
그러니까 꼬셔야지
나 헬스장에서 운동 가르쳐요 찾아오면 특별 할인 해줄게요
불만 있냐?
실례!
안녕, 뭐 마셔요?
이 새끼가!
이거지! 죽인다!
"텔레-구라"
소리 키워봐요
멍청하기 짝이 없는 놈이었죠
벼룩시장에서 산 쓰레기예요
모조품이라고요 진품은 금고에 넣어 놨어요
목숨을 살려줬더니 은혜도 모르고! 꼬맹이!
네, 보스?
이빨 챙겨! 지금 당장 지구로 간다
고통 없이 총으로 보내줄 수도 있지만
나를 웃음거리로 삼았으니 밧줄로 고통스럽게 죽여줄 테다
밧줄 사용 허가증도 없이요?
역시 무자비하세요
나 존나 빡쳤어, 가자
나 손 없으니까 벨 눌러
저는 활 들어서 못 놔요
활은 한번 당겼으면 쏴야 해요
쏴버리든가! 밧줄 돌리느라 팔 아파
젠장, 팔에 감각이 없어
집에 없나 본데 그냥 갈까요?
엉덩이 처맞고 정신 차릴래?
휘황찬란하네요
그래도 살짝 허전해서 제 스타일은 아니에요
쉿
손 들어, 좆같은 새끼야! 수작 부리면 죽여버린다
쌍권총 빌
아이코, 또 너야?
왜 다시 왔어?
이거 때문에 왔지!
내가 그렇게 멍청해 보여?
이까짓 싸구려로 날 속이려고?
진품은 어딨지?
네 손에 있지
맞아, 작전이었어
마지막 작별 인사나 하시지
안 아플 테니까 쫄지 마
어두운 데서 오럴 받을 때처럼 살짝 치는 느낌만 날 거야
준비됐냐?
젠장, 미안해요!
넌 죽었어
썅, 영화에서는 쉽게 하던데
계획 변경!
차에 가서 총알 가져올 테니까 활 쏴!
- 일당이 있네요 - 쫓아갈까요?
됐어, 금불상도 되찾았고 죄지은 놈도 응징했잖아
저 녀석은 안 돌아올 거야
깔끔하게 성공했어
대신 보너스는 꿈도 꾸지 마요 내 집에서 당장 나가요
나는 할 일이 있어요
다음에 또 봅시다 같이 일해서 좋았어요!
오늘 일이 잘 풀리네!
돈도 정가보다 더 받았고
상권총 빌 자식도 없앴어
- 쌍권총이요 - 그래? 대충 봐서 몰라
어라, 라디에이터 망가졌네요
멀리 못 갔을 거야
거기로 갔을 게 뻔하지
"정비소"
좋은 말로 할 때 라디에이터 바꿔!
장난하냐? 그깟 바람으로 협박하는 거야?
뭐야? 미친, 멈춰!
터지겠어!
멈추라니까! 교체해 줄 테니까 그만해!
그래야지
완전 미친놈 아냐?
망할 사디스트 자식
입 다물고 일이나 해
미치겠네
마르치네크, 개 좀 치워! 우리 온 줄 알고 튀겠어!
개들은 술 냄새 싫어해서 그래요
제가 달래볼게요, 멍멍아?
썅!
피임에 빠삭한 찰리 쉰처럼 개를 아주 잘 아네
개는 겁나면 물어
쪼그려 앉아서 눈높이를 맞추고
손을 뒤로 감춰서 안심시킨 후에 다정한 목소리로 얘기하는 거야
바둑아
살려줘!
그만!
이 개새끼가 집에 안 가?
성질 더러운 개는 역으로 세게 나가야 안 나대지
어디 갔어?
쫓아가!
그쪽 아니잖아요!
지름길 아니까 앞질러서 잡을게! 너희는 쫓아가!
무슨 포르노에 미친 십 대처럼 눈을 까뒤집고 쫓아오냐?
잡았다!
잠깐, 우리 말로 해요!
여기 지갑이요
지금은 돈이 없지만 선생님이 넣으면 되잖아요
누구 사진이야?
잡았다!
보스, 쏘지 마요!
기다려요! 구경하고 싶단 말이에요!
마음 바뀌기 전에 꺼져
보스! 왜 그냥 보내줘요?
누군지 모르면 닥치고 있어!
- 건드리면 안 되는 놈이에요? - 최악이지
내 아들이야
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아