EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
DEN GYLNE BUDDHA
"Og dere kan kysse meg i ræva.
Og omvendt." Punktum.
"Signert, Franz Larson."
Småfiskene!
Jeg håper dere ender opp i gode hender.
Ellers kan dere bare glemme godbitene.
Korrekt. Dette er en revolver.
Og dette er et ran. Opp med hendene!
Seriøst?
Drit og dra! Ingen triks.
For blir jeg oppgira, kan jeg plutselig trekke av.
La oss være seriøse.
Si hvor fjernkontrollen til DVD-en er, og kanskje jeg sparer livet ditt.
Vent!
Er den ekte? Jeg tror det.
Du trodde du skulle lure meg, hva?
Skjer ikke!
Dette er lykkedagen min.
Ok, fortsett der du slapp. Jeg stikker.
Kjør! Vi stikker!
Fy fader! Jeg knuste akvariet for gøy.
Det var dråpen.
Teresa, siden du allerede er død og ikke kan høre meg,
må jeg innrømme noe.
Jeg svømte ikke bak filteret for å bæsje.
Jeg var utro mot deg med algeeteren. Og tro meg, han vet hva han gjør.
Sånt noe for bare 50 zloty.
Avslørt! Bare vent, jeg skal gi deg inn i fiskehimmelen.
Faen, for en røre. Hva gjør jeg nå?
Jeg har det! Fiskehelvete! Ræv, pikk!
Mister, dette er ikke en veterinær, men et seriøst firma
som driver med renovering eller demonkontroll.
Jeg vil ha det siste. Sikker på at den ikke biter?
Greit, samma det. Det blir 200. Vil du ha faktura, er det 300.
Betalt på forhånd, jeg har mistet tålmodigheten. Eller gå.
Tre hundre høres bra ut. Ingen faktura.
Vel, vil du ha noe å drikke? Kaffe? Te? Kanskje noe sterkere?
Nei takk.
Som sagt ble jeg ranet, og stua mi ble ødelagt.
Inntrengeren kom fra helvete og kjørte en svart Nubira.
Dobbeltløp-Bill. Hva stjal han?
En gyllen Buddha.
Bare én gjenstand, men den var verdifull. Greit. Vi finter ham ut.
Vi sier at han stjal en kopi og avslører hvor originalen er på TV.
Han vil komme tilbake etter den og gå rett i armene våre.
Jeg tror det blir vanskelig å involvere media i en så triviell sak.
Heldigvis har jeg kontakter i et TV-selskap.
KIKKHULLET PUB
TOALETTER I HOVEDSALEN
Ferdig.
Utmerket. Nå, noe vanskeligere. En shot med vodka.
Må jeg, sjef?
Ja. Du vokser opp så fort, takket være meg.
Og for å unngå uflaks, må vi skåle for et vellykket ran.
Kom igjen. Alt er betalt.
Betalt? Du satte det på regninga.
Slapp av. Vi selger statuen på pantesjappa,
og jeg betaler gjelda på alle helvetes puber.
Hvem vet? Kanskje jeg betaler gjelda mi på bordellet også.
Nei! Bare den.
Kjemp mot spyet.
Du er klar.
-Virkelig? -Ser du den dama?
-Ja. -Prøv deg på henne.
Men hun er sammen med en fyr.
Det er poenget.
Jeg er instruktør på et treningsstudio. Jeg kan ordne deg rabatt.
Har du et problem?
Unnskyld meg! Hei sann, hva drikker vi?
Din lille…
Så kult!
TELE-TULL
Skru opp.
Han var dum, men også teit.
Han stjal søppel fra et loppemarked.
Den er falsk. Jeg oppbevarer verdisaker i en safe.
Og jeg sparte livet ditt. Gutt!
Ja, sjef?
Plukk opp tennene dine! Vi skal til overflaten!
Han kunne ha dødd av et revolverskudd,
men siden han gjorde meg til latter, dreper jeg ham med en lasso!
Du har ingen lassotillatelse, sjef. Du er nådeløs.
Han gjorde meg forbanna. La oss gå.
Ring på, hendene mine er opptatt.
Det er en bue. Jeg kan ikke gjøre den uladd.
Når jeg har trukket tilbake, må jeg skyte.
Så skyt, for hånden min gjør vondt av all snurringen.
Pokker, vent! Den sover.
Han er ikke hjemme. Kanskje vi bør dra tilbake til helvete?
Kanskje vi skal banke deg?
Dette stedet er fantastisk. Men ikke min stil. Ikke nok dritt.
Hysj.
Hendene! Jeg har deg på kornet.
Dobbeltløp-Bill.
Å nei, det er deg igjen. Hva bringer deg hit?
Denne! Trodde du jeg var så dum at jeg tok billig dritt fra loppemarkedet?
Hvor er originalen?
Du holder den.
Det stemmer, det var en finte. Ta farvel nå.
Slapp av, det gjør ikke vondt.
Du kommer til å føle et lite trykk på pannen,
som ved oralsex i mørket. Klar?
Faen, unnskyld!
Nå er du død.
Faen. Ikke så lett som på film.
Ny plan, gutt.
Jeg henter kulene i Nubiraen, og du skyter!
-Han hadde med hjelp. -Jager vi ham?
Trengs ikke. Vi fikk statuen tilbake, forbryteren er straffet,
og hjelperen kommer ikke tilbake.
Så jobben er gjort.
Den er gjort, men ikke regn med en bonus. Kom dere ut nå.
Jeg har noe å gjøre.
Vi ses. Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Dette var en god dag. Ikke bare betalte fyren for mye,
men vi ble også kvitt den dotten Dobbeltkjøp-Bill.
Løp.
Er ikke i form.
Hei. Radiatoren er ødelagt.
Han kommer ikke langt. Det er bare ett sted han kan være.
BILSERVICE MAN-FRE 8-18 LØR 8-14
Skift ut radiatoren, ellers…
Tuller du med meg? Vil du skade meg med luft?
Hva skjer? Faen, stopp! Skru den av, ellers sprenges jeg!
Hører du? Skru den av. Jeg skifter den.
Bra.
Du har virkelig klikka fullstendig. Pokkers sadist.
Bare gjør jobben din.
Pokker.
Marcinek, bli kvitt denne hunden. Han hører oss.
Han lukter alkohol. Hunder hater det.
Slapp av, jeg tar ham. Kom igjen, Fido. Au! Pokker!
Du er like god med hunder som Charlie Sheen er med kondomer.
Han biter fordi han er redd. Du må ned på huk og være på hans nivå.
Hendene bak, så han vet jeg ikke tar ham. Og nå, med en vennlig stemme, Luna!
Hjelp!
Greit! Tilbake til hundehuset, din jævel!
Kjøtere er bare redd for dem som viser hvem som er sjef.
Hvor er han?
Følg etter ham!
Feil vei, sjef!
Slapp av, jeg kan en snarvei. Følg ham, så avskjærer jeg ham!
Faen! De er etter meg som en tenåring er etter porno.
Sisten, drittsekk.
Vent! Vi kan løse dette. Her, ta denne lommeboken.
Det er ikke penger der, men det blir det når du legger dem der.
Hvem er det bildet av?
Han har ham.
Ikke skyt, sjef!
Ikke ennå! Jeg vil se!
Stikk før jeg ombestemmer meg.
Sjef, hva er det? Hvorfor lot du ham gå?
-Hold kjeft! Du vet ikke hvem det var. -En viktig person?
Verre. Min sønn.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten