EN NETFLIX-SERIE
SYKEMELDING
Skyt med maskingeværet som i en bleie!
Mener du blindt?
Selvsagt mente jeg blindt!
Vi skyter dårlig, så det er mer nøyaktig å skyte blindt!
Jeg skjønner ikke, sjef.
Jeg skyter og skyter, men de er ikke redde.
Skru av lyddemperen, ditt geni!
Faen, så høyt.
Rafal, puss nesen og slutt å svelge snørret,
ellers spyr jeg!
For en prippen type vi har her.
Se deg rundt, Mateo. Vi bor i kloakken.
Stank som morgenånde, fuktighet,
damp som i en badstue og skadedyr.
Ikke overdriv, det er ingen skadedyr.
Det stemmer, for selv skadedyr vil ikke bo her.
Vi spiser det vi fisker ut av kloakken.
-Til frokost åt du… -Kjeften. Jeg vet hva jeg åt.
Med papir! Likevel plager en rennende nese deg?
Dessuten er det kaldt. Klart jeg blir forkjølt.
Å, faen! De drepte Marecki!
Jævler! De gikk over streken.
De kunne blitt skutt med våpen, men nå får de smake knyttneven.
Hopp!
Mateo, det er en stige til sånt.
De som kødder med kloakkinatorene kan vinke farvel til tennene sine!
Jeg er bokseren Najman, og munnen din er matta!
La sjefen være i fred!
Dæven, Domino, går det bra?
Bare gi opp, for hendene mine er allerede såre.
Du!
Vi klarte det.
Det var lettere enn jeg trodde.
Vi stikker. Det er varmt som en badstue og stinker morgenånde.
Men det er ingen skadedyr.
Herregud, han smittet meg faen meg.
Marcin, gi meg en shot.
Hva med et papirlommetørkle først, sjef?
Ser jeg ut som en kvinne?
Nå blir det to shots.
Vil du virkelig ha to?
Jeg vil ha hele flasken, men dessverre er den bare halvfull.
Jøye meg, jeg holder på å dø.
Hjelp meg, sir. God morgen.
Kona mi er besatt. Hun este opp sånn som når hun spiser kjøttboller.
Øynene sto ut som på en padde.
Hun spytter gift og svart gugge og banner som om jeg kom hjem full om morgenen,
men jeg kom hjem klokka 23:45.
Jeg sa: "Jeg går og får hjelp av presten." Det gjorde jeg. Presten ville hjelpe,
men jeg måtte gi en frivillig donasjon.
Jeg sa: "Det er for mye."
Jeg driter ikke penger.
Gi meg en god pris. Jeg tror vi kan bli enige.
Hvor mye koster det?
Ingenting i dag, for jeg er sykemeldt.
Hastesak, vis nåde.
Glem det, kompis, jeg må ta medisinen min.
Men jeg betaler. Hvor mye, 500?
Fem hundre?
Vi gjør det sånn. Marcinek, ta med mannen og idioten.
Jeg instruerer dere på telefonen.
Å, faen, djevelen!
Ro deg ned, han er tam.
Hallo, sjef?
Vi er her og skal gå inn.
Få oversikt over situasjonen. Hvorfor ringer du alt nå?
Vil du slå meg konkurs med telefonregningen?
Det er jeg som ringer deg,
og jeg har ubegrenset mobilbruk.
Men jeg betaler strøm, for telefonen lader. Snakkes.
Vis vei.
Hun er ovenpå.
På soverommet.
La oss gå.
Vær så god. Jeg har hørt nok i dag.
-Hun spyttet på meg også. -Jeg har en idé.
-Jeg sier jeg er din sønn. -Vi har ikke barn.
Det vet ikke demonen.
Har han besatt henne, tror han på det.
Domino, dette skal vi gjøre.
Faen.
Lewandowski. Nei. Vent litt, det er ikke Lewandowski.
Opp med hendene og gi meg smykkene, ellers skjærer jeg sønnen din!
-Han er nydelig og kje… -Vent. Pause.
Har jeg en sønn?
Glem det. For det første, bare skjær ham, jeg vil gjerne se på.
Og for det andre, kom deg ut, din lille djevel,
for her er det opptatt.
Jeg besatte denne dama for å se Champions League i fred,
ikke for å diskutere med en mingemaur under kampen.
Champions League?
Får jeg se med deg?
Hvordan våger du å si "deg"? Vet du hvem du snakker med?
Nei, faktisk ikke.
Da kan du se, men ikke besvim av spenningen.
Føler du deg dum?
-Hva skjedde? -Faen!
Farvel.
…krysset, og ballen er ute.
Ja?
Det er ille, sjef.
Vet det, det er fritt for medisin.
Nei, ikke det.
Den besatte kvinnen
sier Domino at er Anaels verk.
Anael!
Jesus og Maria!
Håper ikke du forstyrret ham mens han så på sport.
Domino gjorde det. Men han gjorde ham ikke noe.
Den djevelen.
Dere har mer flaks enn vett.
Og det er ikke mye.
Men bra at dere ikke slåss mot ham.
Uansett, kom dere til helvete vekk, for når kampen er over,
og kampen ikke gikk som han ville,
lager han buffet av dere.
Anael kan bare bekjempes av sin evige fiende.
Klassisosaur.
-Billigste brygg? -Ja.
-Felle? -Ja.
-Pinne? -Ja.
-Fløyte? -Ja.
-Bæsj? -Domino jobber med saken.
-Midnatt? -Om to minutter.
Hva? Så installer systemet, idioter, for snart er det for sent.
Ja, sjef.
Hvordan skal dette funke?
Klassisosaur lokkes av et trylleformular og en vakker sang,
og han vil dukke opp på fjelltoppen.
Så vil han se ølen og løpe mot den.
Han tråkker i bæsjen på veien,
så han stopper for å rengjøre hoven med pinnen.
Da drar du i tauet,
løkka strammes, og vi har ham.
Perfekt plan.
Dette kan ikke gå galt.
Oi, åtte sekunder til midnatt, gjem deg.
"Hør fløytenes stemme, demon.
Og kom til meg."
Hvem maltrakterer fløyta?
Jeg hater den melodien.
-Du er død. -Vent. Det er en øl der borte.
Du vet om implantatet som gjør meg syk av alkohol.
Du ville drepe meg!
Sir! Vi vet hvor Anael er!
Du tuller.
Hva? Hva skjer? Hva er klokka?
Tjuesyv over to. Faen meg fantastisk.
En reprise av kampen går om tre minutter,
Tottenham tar imot Lokomotive.
Jeg vet alt stillingen, men jeg så ikke nøye etter første gang,
for jeg måtte så ofte på do.
Og nå kommer spørsmålet, gå nå og risikere å bli sen?
Eller holde ut til pausen?
Jeg kan ikke sette på pause, da stopper opptaket av Szachtar mot Inter.
Vent, dette er ikke engang min seng.
Jeg tisser i sengetøyet.
Herregud, bare for å ikke sovne som vanlig.
Hva banker på vinduet?
Hvem i helvete?
…vår søte hemmelighet!
Klassisosaur!
Vent. Pause. Nei, kom tilbake!
Szachtar-kampen er ødelagt.
Dette får du angre på!
Kast den steinen i hodet ditt, din dumme jævel. Hva vil du?
Han besatte en gammel kvinne!
Vent nå litt.
Det blir gøy å vise det til guttene.
Du våger ikke! Jeg samtykker ikke! GDPR! Jeg skal…
Vent.
Jeg klarer ikke.
Kom an. Jeg lager en video.
Dette får du angre på!
-Han forlot damas kropp, og nå slåss de. -Veldig bra.
Om Klassisosaur er edru,
har vi en sjanse til å vinne.
Det er et problem. Dessverre taklet han ikke fristelsen.
Han drakk ølen til tross for implantatet i rumpa.
-Faen. Kastet han opp? -Vent litt.
-Han kaster opp nå. -Bra. Dette kan faktisk hjelpe.
Og hva nå?
Din klassisodritt?
-Var det verdt det? -Er du sikker?
Se ned.
Din forræderske Judas.
-Når gjorde du det? -Jeg dør heller enn å si det.
Vel, ok.
Forsiktig. Det er ikke så ille.
Jeg klarte det.
Det leges kjapt.
La oss se andre omgang nå.
-Seier! -Og det er det? Ferdig?
Tereska, er det deg?
Du har drukket.
-Det er henne. -Sjef?
Oppdraget er fullført.
Greit. Kom tilbake, men kjøp litt medisin på veien.
-På apoteket? -På spritbutikken, Marcinek.
På spritbutikken.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten