EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DE GOUDEN BOEDDHA
'En jullie kunnen allemaal de tering krijgen.
En vice versa.' Punt.
'Getekend, Franz Larson.'
Visjes.
Ik hoop dat jullie in goede handen terecht komen.
Anders kunnen jullie het voer net zo goed vergeten.
Klopt. Dit is een revolver.
En dit is een overval. Handen omhoog.
Serieus?
Zeker. En geen trucjes.
Want in mijn opwinding kan ik per ongeluk de trekker overhalen.
Dit is serieus.
Vertel me waar de DVD-afstandsbediening is en misschien spaar ik je leven.
Wacht.
Is dit echt? Ik denk het.
Je dacht me te slim af te zijn, hè?
Echt niet.
Vandaag is m'n geluksdag.
Oké, ga rustig verder met je dingen. Ik ga.
Ga. Weg hier.
Ik maakte zelfs het aquarium voor de lol kapot.
Dat is de laatste druppel.
Teresa, aangezien je al dood bent en je me niet kunt horen…
…moet ik iets toegeven.
Ik ben niet achter het filter gezwommen om te poepen.
Ik bedroog je met de algivoor. En geloof me, hij is goed in wat hij doet.
Zulke dingen voor maar 50 PLN.
Ik snap het. Wacht maar, ik reken met je af in de vishemel.
Man, wat een fout. Wat nu?
Ik weet het. Vissenhel. Kont, lul.
Meneer, dit is geen dierenarts, maar een serieus bedrijf…
…gespecialiseerd in renovatie of demonenbestrijding.
Ik ben geïnteresseerd in het laatste. Weet je zeker dat hij niet bijt?
Oké, prima. Dat is 200, 300 als je een factuur wilt.
Vooruit betaald, want mijn geduld is op. Of donder op.
Driehonderd klinkt goed. Geen factuur.
Eh. Wil je wat drinken? Koffie, thee? Misschien iets sterkers?
Nee, jij bedankt.
Zoals ik al zei, ik werd beroofd en mijn woonkamer was verpest.
De dader kwam uit de hel en reed in een zwarte Nubira.
Dubbelschots Bill. Wat heeft hij gestolen?
Een gouden Boeddha.
Slechts één item, maar waardevol. Heel goed. We gebruiken een list.
We zeggen dat hij een replica heeft gestolen en onthullen de locatie…
…van het origineel op tv.
Hij komt terug en valt in onze handen.
Ik vrees dat het lastig wordt om de media bij zo'n triviale kwestie te betrekken.
Gelukkig heb ik nog wat tegoed van een bepaalde tv-zender.
KIJKGAATJE KROEG
TOILET IN DE HOOFDKAMER
Klaar.
Uitstekend. Nu iets moeilijkers. Een shot wodka.
Moet dat?
Ja. Je wordt zo snel groot, dankzij mij.
En om pech te voorkomen, moeten we proosten op een succesvolle overval.
Schiet op. Hij is al betaald.
Betaald? Je drinkt op rekening.
Geen zorgen. We helen dit beeld bij de pandjeszaak…
…en ik betaal alle kroegen in de hel af.
Wie weet? Misschien betaal ik zelfs mijn bordeelrekeningen.
Nee. Droog.
Bestrijd het maagzuur.
Je bent er klaar voor.
Echt? -Zie je die meid?
Ja. -Flirt met haar.
Maar ze is met een vent.
Dat is het punt.
Ik ben fitnessinstructeur bij een sportschool. Ik kan je korting geven.
Heb je een probleem?
Pardon. Hallo, wat drinken we?
Jij daar.
Dat is genoeg. Jie-ha.
Zet hem harder.
Hij was dom, maar ook idioot.
Hij stal wat afval van een vlooienmarkt.
Het is nep. Mijn waardevolle zaken zitten in een kluis.
En ik heb je leven gespaard. Jochie.
Ja, baas?
Raap je tanden op. We gaan naar de oppervlakte.
Hij had kunnen sterven door een revolverschot…
…maar omdat hij me voor schut zette, dood ik hem met een lasso.
Je hebt geen lassovergunning, baas. Je kent geen angst.
Hij maakte me kwaad. We gaan.
Druk op de bel, ik heb mijn handen vol.
Het is een boog, baas. Ik kan hem niet ontspannen.
Zodra ik de pees uittrek, moet ik schieten.
Schiet dan, want mijn hand doet pijn van al dat gedraai.
Verdomme, wacht. Hij is verdoofd.
Hij is niet thuis. Misschien moeten we teruggaan naar de hel?
Misschien verdien je een trap onder je reet?
Deze plek is geweldig. Maar niet mijn stijl. Niet genoeg spul.
Stil.
Handen omhoog, sukkel. Ik heb je onder schot.
Dubbelschots Bill.
O nee, jij bent het weer. Wat brengt je hier?
Dit. Dacht je dat ik zo dom was…
…om voor goedkoop rommelmarktspul te gaan?
Waar is het origineel?
Je houdt het vast.
Dat klopt, het was een list. Zeg maar dag met je handje.
Maak je niet druk, het doet geen pijn.
Het voelt als een tikje op je voorhoofd…
…net als bij Franse seks in het donker. Klaar?
Verdomme, sorry.
Nu ben je dood.
Verdomme, niet zo makkelijk als in de film.
Ander plan.
Ik ga naar de Nubira om de kogels te halen en jij schiet.
Hij had hulp. -Achtervolgen we hem?
Niet nodig. We hebben het beeldje terug, de dader is gestraft…
…en het hulpje komt niet terug.
De klus is geklaard.
Het is voorbij, maar reken niet op een bonus. Verdwijn.
Ik heb iets te doen.
Tot dan. Prettig zakendoen.
Dit was een goede dag. Hij heeft niet alleen te veel betaald…
…maar we zijn ook af van die sukkel, Dubbelsnot Bill.
Schot.
Geen idee, zo dichtbij was ik niet.
Wauw. De radiator is kapot.
Hij komt niet ver. Er is maar één plek waar hij kan zijn.
AUTOSERVICE MA-VR 8-18 ZA 8-14
Vervang de radiator of…
Hou je me voor de gek? Wil je me pijn doen met lucht?
Wat gebeurt er? Verdomme, hou op. Zet hem uit of ik ontplof.
Hoor je dat? Zet hem uit. Ik vervang hem wel.
Goed.
Je bent echt gek geworden. Verdomde sadist.
Doe gewoon je werk.
Verdomme.
Marcinek, reken af met die hond. Hij gaat ons horen.
Hij rook vast alcohol. Daar houden ze niet van.
Rustig maar, ik pak hem. Kom op, Rafik. Au. Verdomme.
Je weet net zoveel van honden als Charlie Sheen van condooms.
Hij bijt omdat hij bang is. Hurk zodat je op zijn niveau bent.
Handen naar achter, niet dreigend. Met een vriendelijke stem, Bello.
Help.
Oké. Terug naar je hok , klootzak.
Dorpshonden zijn alleen bang voor degene die bukt om een stok op te pakken.
Waar is hij?
Volg hem.
Verkeerde kant, baas.
Rustig, ik weet een kortere weg. Volg hem en ik snij hem af.
Ze zitten achter me aan als een tiener achter porno.
Tikkie, sukkel.
Wacht. We kunnen dit oplossen. Hier, pak deze portemonnee.
Er zit nu geen geld in, maar dat komt wel als je het erin stopt.
Van wie is deze foto?
Hij heeft hem.
Niet schieten, baas.
Nog niet. Ik wil het zien.
Rot op, voor ik me bedenk.
Baas, wat is er? Waarom liet je hem gaan?
Kop dicht. Je weet niet wie dat was.
Een belangrijk iemand?
Erger nog. Mijn zoon.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
200 zelfs meer als je een factuur wilt
pas op, Beëlzekont hij schopt je onder je reet
pas op Kontcifer hij krijgt je in zijn vizier
Ondertiteld door: Noud van Oeteren