NETFLIX-SERIE
ZIEKTEVERLOF
Schiet lood in ze als schijt in een luier. Rat-a-tat-tataat.
Bedoel je blindelings?
Natuurlijk bedoel ik blindelings.
We schieten slecht, dus blindelings schieten is nauwkeuriger.
Baas, ik snap het niet.
Ik schiet losse flodders, maar ze zijn helemaal niet bang.
Draai de geluiddemper los, genie.
Dat is luid.
Rafal, snuit je neus en hou op met je snot op te eten…
…anders moet ik kotsen.
Wat een decadent persoon hebben we hier.
Mateo, kijk om je heen. We wonen in het riool.
Stank als ochtendadem, vochtigheid…
…sauna-achtige stoom, ongedierte.
Overdrijf niet, er is geen ongedierte.
Inderdaad, want zelfs ongedierte wil hier niet wonen.
We eten wat we uit het riool vissen.
Als ontbijt had je…
Oké, stop. Ik weet wat ik at.
En het was met papier. Maar je valt over een loopneus?
En het is koud. Geen wonder dat ik verkouden ben.
Ze hebben Marecki vermoord.
Klootzakken. Ze zijn te ver gegaan.
Ik had ze kunnen neerschieten, maar nu doe ik het met de vuist.
Hop.
Mateo, er is een ladder.
Wie aan de Rioolators komt, kan zijn tanden vaarwel zeggen.
Ik ben Najman en jouw mond is de mat.
Laat de baas met rust.
O man, Domino, gaat het?
Geef het op, want mijn handen doen al pijn.
Jij.
Het is ons gelukt.
Het was makkelijker dan ik dacht.
Laten we gaan.
Het is heet als een sauna en het stinkt naar ochtendadem.
Er is tenminste geen ongedierte.
UITDRIJVINGSBUREAU / RENOVATIE- EN BOUWDIENSTEN BONER
Jezus, hij heeft me besmet.
GRASMAAIEN GOEDKOOP
Marcin, geef me een shot.
Misschien eerst een tissue, baas?
Zie ik eruit als een vrouw?
Nu zijn het twee shots.
Wil je er echt twee?
Ik wil de hele fles, maar helaas is er maar de helft.
Ik ga bijna dood.
Meneer, help me. Goedemorgen.
Mijn vrouw is bezeten. Ze is opgezwollen.
Ze zwol op na het eten van gehaktballen.
Haar ogen puilden uit als die van een pad.
Ze spuugt gif en zwarte smurrie uit.
En ze vloekt alsof ik 's ochtends dronken thuiskom…
…maar dat was niet zo, want het was pas kwart voor 12 's nachts.
Ik zei: 'Ik ga naar de priester.'
En de priester zei dat hij zou helpen…
…maar dat ik een vrijwillige donatie moest betalen.
Ik zei: 'Dat is teveel.'
Ik schijt geen geld.
Help me alsjeblieft voor een schappelijke prijs, meneer.
Hoeveel kost het?
Niets vandaag, want ik ben met ziekteverlof.
Dringende zaak, heb genade.
Vergeet het maar, ik moet mijn medicijn innemen.
Maar ik betaal. Hoeveel, 500?
500?
Dit is wat we doen.
Marcinek, ga met die man en idioot mee.
Ik vertel je via de telefoon wat te doen.
Verdomme, de duivel.
Rustig, hij is tam.
Hallo, baas?
We gaan het huis in.
Beoordeel eerst de situatie. Waarom bel je al?
Moet ik failliet gaan van het bellen?
Ten eerste bel ik jou…
…en ten tweede heb ik een ongelimiteerd abonnement.
Maar ik betaal voor elektriciteit, mijn telefoon laadt op. Tot ziens.
Laat maar zien.
Ze is boven.
In de slaapkamer.
Kom op.
Ga je gang. Ik heb genoeg gehoord.
Ze spuugde zelfs op me. -Oké, ik heb een idee.
Ik zeg dat ik je zoon ben. -We hebben geen kinderen.
Dat weet de demon niet.
Als hij haar bezat, denkt hij dat ik je zoon ben.
Domino, dit is wat we doen.
Verdomme…
Lewandowski. Nee. Wacht even, dat is Lewandowski niet.
Handen omhoog en geef me de sieraden of ik steek je zoon neer.
Hij is prachtig… -Wacht. Pauzeer.
Heb ik een zoon?
Het zal wel. Ten eerste kun je hem neersteken. Ik kijk graag.
En ten tweede, ga weg, jij kleine gewone duivel…
…want deze plek is bezet.
Ik bezat deze vrouw om in alle rust naar de Champions League te kijken…
…niet om slap te ouwehoeren.
Tijdens de wedstrijd.
Champions League?
Mag ik meekijken?
Hoe durf je me 'jij' te noemen. Weet je met wie je praat?
Eigenlijk niet.
Ga je gang en kijk, maar val niet flauw van opwinding.
Voel je je dom nu?
Wat is er gebeurd? -Verdomme.
Tot ziens.
…voorzet en de bal is uit.
Ja?
Het is niet goed, baas.
Ik weet het, het geneesmiddel is op.
Nee, niet dat.
Die vrouw, die bezeten is…
Domino zegt dat Anael erachter zit.
Anael.
Jezus en Maria.
Hopelijk stoorde je hem niet bij het kijken naar een wedstrijd.
Ik niet. Domino wel. Maar hij heeft hem niets aangedaan.
Het is duivels.
Je hebt meer geluk dan hersens.
Wat sowieso niet veel is.
Maar het is goed dat je niet tegen hem vocht.
Hoe dan ook, maak dat je wegkomt, want als het laatste fluitsignaal klinkt…
…en het resultaat van de wedstrijd niet bevalt…
…maakt hij een Zweeds buffet van je.
Anael kan alleen verslagen worden door zijn eeuwige vijand.
Klassiekosaurus.
Goedkoopste brouwsel? -Jep.
Een kabelbinderstrik? -Jep.
Stok? -Jep.
Fluit. -Jep.
Poep? -Is Domino mee bezig.
Middernacht? -Over twee minuten.
Wat? Dus installeer het systeem, sukkels, want straks is het te laat.
Ja, meneer.
Wat is het idee hierachter?
Klassiekosaurus, gelokt door een spreuk en prachtige melodie…
…zal op de top van de berg verschijnen.
Dan ziet hij het bier en rent hij ernaartoe.
Hij stapt onderweg in de poep…
…dus hij stopt om zijn hoef schoon te maken met de stok.
Dan trek je aan het koord…
…de lus wordt strakker en we hebben hem.
Een perfect plan.
Dit kan niet fout gaan.
Acht seconden voor middernacht, verstop je.
'Hoor de stem van de fluit, demon.
En kom naar mij toe.'
Wie vermoordt die fluit?
Ik haat die melodie.
Je gaat eraan. -Wacht. Er staat bier daar.
Jij.
Ik heb een Esperal-implantaat.
Wil je me vermoorden?
Meneer. We weten waar Anael is.
Je maakt een grapje.
Wat? Wat is er aan de hand? Hoe laat is het?
27 over twee, geweldig.
Er is een herhaling van de wedstrijd over drie minuten…
Tottenham ontvangt Lokomotiv.
Ik weet de score al…
…maar ik heb de eerste keer niet goed gekeken…
…omdat ik steeds naar de wc ging.
En nu komt de vraag, nu gaan en het risico lopen te laat te zijn?
Of wachten tot de rust?
Ik kan niet pauzeren, dan stopt Shachtar tegen Inter met opnemen.
Wacht, dit is niet eens mijn bed.
Ik plas op de lakens.
Alleen al om niet in slaap te vallen zoals gewoonlijk.
Wat tikt er op dat raam?
Wie voor de duivel?
…ons zoete geheim.
Klassiekosaurus.
Wacht even. Pauzeer. Nee, kom terug.
Sjachtar is verloren gegaan.
Hier krijg je spijt van.
Gooi een steen naar je hoofd, stomme klootzak. Wat wil je?
Hij bezat een oude vrouw.
Wacht eens even.
Dit moet ik de jongens laten zien.
Waag het niet. Ik geef geen toestemming. De privacywet. Ik zal…
Wacht.
Ik kan het niet.
Kom op. Ik maak een video.
Wacht maar.
Hij verliet haar lichaam en nu hebben ze ruzie.
Goed zo.
Als Klassiekosaurus nuchter is…
…hebben we een kans om te winnen.
Helaas kon hij de verleiding niet weerstaan…
…en dronk hij het bier, ongeacht zijn implantaat.
Verdorie. Kotste hij?
Wacht eens even.
Hij kotst nu. -Goed. Misschien helpt dit.
En nu wat?
Jij klassieke schoft?
Was het het waard? -Weet je het zeker?
Kijk naar beneden.
Verraderlijke Judas.
Wanneer heb je dat gedaan? -Ik ga liever dood dan dat ik het vertel.
Oké.
Voorzichtig. Zo erg is het niet.
Het is gelukt.
Het geneest snel.
Laten we nu naar de tweede helft kijken.
Overwinning. -Dat is het? Klaar?
Tereska, ben jij dat?
Je hebt gedronken.
Het is haar. -Baas.
Ik meld dat de taak is voltooid.
Oké. Kom terug, maar koop onderweg wat medicijnen voor me.
Bij de drogist? -Bij de slijterij, Marcinek.
Bij de slijterij.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 als je een factuur wilt, kost het meer
pas op, Beëlzekont je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcifer hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren