UMA SÉRIE NETFLIX
BAIXA
Dispara a metralhadora "à tona"!
Queres dizer "à toa"?
Claro, eu quis dizer "à toa"!
Temos má pontaria, por isso, acertamos mais disparando à toa!
Chefe, não entendo.
Estou a disparar uma arma sem balas, mas eles não têm medo.
Tira o silenciador, seu génio!
Que barulheira!
Rafal, assoa o nariz e para de comer macacos,
senão vomito!
Mas que fidalgo me saíste.
Mateo, olha à volta. Vivemos no esgoto.
Um fedor de hálito matinal, humidade,
vapor de sauna, pragas.
Não exageres, não há aqui pragas.
Pois, porque nem as pragas querem viver aqui.
Comemos o que apanhamos no esgoto.
Ao pequeno-almoço…
Para! Eu sei o que comi.
E foi com papel! Mas um nariz a pingar incomoda-te?
Além disso, está frio. Não admira que esteja constipado.
Bolas, mataram o Marecki!
Sacanas! Bem, passaram dos limites.
Podiam ter levado com uma bala, mas agora vão levar com o punho.
Mateo, há umas escadas aqui.
Quem se meter com os Esgoteiros, fica sem dentes!
Eu sou o Najman, e vais apanhar na boca!
Deixa o chefe em paz!
Meu, Domino, estás bem?
Desiste, já tenho as mãos doridas.
Tu!
Conseguimos.
Foi mais fácil do que pensava.
Vamos embora. Está quente como uma sauna e tresanda a hálito matinal.
Pelo menos, não há pragas.
ESCRITÓRIO DE EXORCISTA SERVIÇOS DE CONSTRUÇÃO BONER
Credo,
o cabrão infetou-me.
Marcin, dá-me um shot.
Que tal um lenço primeiro, chefe?
Mas eu sou alguma gaja?
Agora, quero dois shots.
Quer mesmo dois?
O que eu quero mesmo é a garrafa toda, mas só há meia.
Credo, vou morrer.
Senhor, ajude-me. Bom dia. A minha mulher foi possuída. Ela inchou.
Está inchada como quando come almôndegas.
Ficou com os olhos esbugalhados como um sapo.
Ela cospe veneno e uma caca preta.
E diz asneiras como se eu tivesse chegado a casa bêbedo de manhã, mas não cheguei.
Eram só 23h45.
Eu disse: "Vou pedir ajuda ao padre." E o padre disse que ajudava,
mas que eu tinha de fazer um donativo.
Eu disse: "Isso é demais."
Eu não cago dinheiro.
Faça-me um preço jeitoso. De certeza que chegamos a acordo.
Quanto custa?
Hoje, nada, porque estou de baixa.
O caso é urgente, tenha piedade.
Esqueça, tenho de tomar o meu remédio.
Mas eu pago. Quanto, 500?
Quinhentos?
Fazemos assim: Marcinek, vai com o homem e o idiota.
Digo-te o que fazer pelo telefone.
Merda, o Diabo!
Calma, ele não faz mal a ninguém.
Estou, chefe? Estamos prestes a entrar na casa.
Avalia a situação primeiro. Porque já estás a ligar?
Queres que pague uma fortuna em chamadas?
Eu é que lhe liguei.
E tenho um plano de chamadas ilimitadas.
Mas estou a pagar a eletricidade, tenho o telemóvel a carregar. Tchau.
Vá à frente.
- Ela está lá em cima. No quarto. - Vamos.
Vão vocês. Já ouvi o suficiente hoje. Até me cuspiu em cima.
Tenho uma ideia.
- Digo que sou vosso filho. - Não temos filhos.
O demónio não sabe isso. Se ele a possuiu, vai acreditar em mim.
Domino, vamos fazer assim…
… merda…
Lewandowski. Não. Calma, não é o Lewandowski.
Mãos ao ar e dá-me as joias, senão corto o teu fedelho!
- Ele passou… - Espera, pausa.
Tenho um filho?
Esquece. Primeiro, podes cortá-lo. Adorava ver.
E segundo, sai daqui, seu diabrete, porque este lugar está ocupado.
Eu possuí esta mulher para ver a Liga dos Campeões em paz
e não para discutir com um desgraçado.
Durante o jogo.
Liga dos Campeões?
Posso ver contigo?
Como te atreves a tratar-me por "tu"? Sabes com quem estás a falar?
Na verdade, não.
Podes ver o jogo, mas não desmaies de entusiasmo.
Sentes-te estúpido?
- O que aconteceu? - Merda!
Adeus.
… da linha, a bola está fora.
Sim?
Não adianta, chefe.
Eu sei, o remédio acabou.
Não, não é isso.
Aquela mulher que foi possuída, o Domino diz que é obra do Anael.
Anael!
Valha-me Deus! Espero que não o tenhas importunado enquanto via um jogo.
O Domino é que importunou, mas ele não lhe fez nada.
Arre diabo.
Tiveste mais sorte do que inteligência.
Que já não é muita. Mas ainda bem que não tentaste lutar com ele.
Seja como for, saiam daí, porque quando o jogo acabar
e ele não gostar do resultado,
ele pega em vocês e faz um buffet.
O Anael só pode ser derrotado pelo seu inimigo eterno.
Classicozaur.
- Cerveja barata? - Sim.
- Uma corda com laço? - Sim.
- Pau? - Sim.
- Flauta? - Sim.
- Cocó? - O Domino está a fazer.
- Meia-noite? - Faltam dois minutos.
O quê? Então, instalem o sistema, seus idiotas, senão é tarde demais!
Sim, senhor.
Como é que isto funciona?
O Classicozaur, atraído por um feitiço e uma melodia bonita,
vai aparecer no topo da montanha.
Depois, vai ver a cerveja e correr até ela.
Vai pisar o cocó no caminho
e vai parar para limpar o casco com o pau.
Então, puxas a corda,
o laço aperta e nós apanhamo-lo.
Um plano perfeito. Isto não pode correr mal.
Porra, oito segundos para a meia-noite. Esconde-te.
"Ouve a voz da flauta, demónio.
E vem ter comigo."
Quem está a tocar mal flauta?
Odeio essa melodia.
- Vais morrer. - Espera! Está ali uma cerveja.
Seu sacana!
Tenho um implante que me impede de beber álcool. Queres matar-me?
Senhor! Sabemos onde está o Anael!
Estás a gozar.
O quê? O que se passa? Que horas são?
São 2h27, espetacular.
Vão repetir o jogo daqui a três minutos,
o Tottenham recebe o Lokomotive.
Já sei o resultado, mas não vi com atenção na primeira vez
porque fui muito à casa de banho.
Será que vou agora à casa de banho e arrisco chegar atrasado?
Ou espero até ao intervalo?
Não posso pôr em pausa, senão paro a gravação do Szachtar contra o Inter.
Espera, esta cama não é a minha. Vou mijar nos lençóis.
Credo, só para não adormecer, como sempre.
O que está a bater na janela?
Cum diabo?
… o nosso segredo!
Classicozaur!
Espera. Pausa. Não, volta!
Lá se foi o Szachtar.
Vais arrepender-te!
Atira essa pedra à tua cabeça, seu burro. O que queres?
Ele possuiu uma velha!
Espera lá. Vai ser divertido mostrar isto aos rapazes.
Não te atrevas! Não deixo! Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados!
Espera.
Não consigo.
Vá lá, estou a gravar.
Vais arrepender-te!
Ele saiu do corpo da senhora e estão a lutar.
Muito bem.
Se o Classicozaur estiver sóbrio,
temos hipóteses de ganhar.
Há um pequeno problema. Infelizmente, ele não aguentou
e bebeu a cerveja, apesar do implante no rabo.
Merda. Ele vomitou?
Só um segundo.
- Está a vomitar. - Boa. É possível que isso ajude.
E agora?
Seu "classi-cara-de-cu"!
- Valeu a pena? - Tens a certeza?
Olha para baixo.
Seu Judas traiçoeiro.
- Porque fizeste isto? - Prefiro morrer a dizer-te.
Pronto, está bem.
Cuidado. Acho que não custa muito.
Consegui.
Vai sarar num instante. Agora, vamos ver a segunda parte!
Vitória!
É só isto? Já está? Tereska, és tu?
Estiveste a beber.
- É ela. - Chefe?
Já concluímos a tarefa.
Muito bem. Voltem, mas comprem-me remédios à vinda.
- Na farmácia? - Na loja de bebidas, Marcinek.
Na loja de bebidas.
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres