EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
"Och ni kan alla kyssa mig i arslet.
Och vice versa." Punkt.
"Undertecknat, Franz Larson."
Fiskarna!
Jag hoppas att ni hamnar i goda händer.
Annars kan ni glömma era dafnier.
Korrekt. Detta är en levorver.
Och det här är ett rån. Upp med händerna!
Seriöst?
Hallå! Inga trick. Jag är nervös och kan råka komma åt avtryckaren.
Nu, till saken.
Berätta var dvd-fjärrkontrollen är, så kanske du får leva.
Vänta!
Är den äkta? Jag tror det.
Trodde du att du kunde överlista mig?
Det kan du glömma! Idag är det min lyckodag.
Gör vad du vill. Jag sticker.
Kör, kör! Nu sticker vi!
Jösses, jag slog sönder akvariet till och med.
Det var droppen.
Teresa, eftersom du redan är död och inte kan höra mig,
måste jag bekänna en sak.
Jag simmade inte in bakom filtret för att bajsa.
Jag bedrog dig med algätaren. Och tro mig, han är bra på det han gör.
Såna saker för bara 50 zloty!
Jag hörde nog! Vänta du bara. I fiskhimlen får du med mig att göra.
Tusan också, vilken soppa. Vad gör jag?
Jag vet! Fiskhelvetet! Röv, kuk!
Jag är ingen veterinär, jag är verksam inom renovering och demonkontroll.
Jag är intresserad av det senare. Bits den?
Strunt samma. Det blir 200, 300 med faktura.
I förskott, tack. Annars får det vara.
Trehundra låter bra. Ingen faktura.
Jaha… Får jag bjuda på nåt att dricka? Kaffe, te? Kanske nåt starkare?
Nej tack.
Jag blev alltså rånad och mitt hem vandaliserades
Den skyldige kom från helvetet och körde en svart Nubira.
-Tvåkule-Bill. Vad tog han? -En gyllene Buddha.
Bara en sak, men värdefull. Mycket bra. Vi ska försöka med ett knep.
Vi säger att han stal en kopia och avslöjar originalets plats på TV.
När han ska hämta den faller han rakt i händerna på oss.
Det blir nog svårt att engagera massmedia.
Jag känner några på ett tv-bolag.
Klart.
Utmärkt. Nu, nåt svårare. En fyra vodka.
-Måste jag? -Ja. Du växer upp så fort, tack vare mig.
Och för att undvika otur måste vi skåla för kuppen.
Fortsätt. Allt är betalt.
Betalt? Du har en nota.
Lugn, vi går till pantbanken med statyn.
Sen betalar jag alla mina krognotor.
Vem vet? Kanske mina bordellräkningar också.
Nej! Ingen eftersläckare.
Kämpa mot uppstötningen.
Du är redo.
-Är jag? -Ser du den där tjejen?
-Ja. -Flirta med henne.
Men hon är med nån fjant.
Det är det som är poängen.
Jag är tränare på ett gym. Jag kan fixa rabatt åt dig.
Har du problem?
Ursäkta mig! Hej, vad dricker vi?
Hördu, du!
Så där ja! Jii-ha!
Höj ljudet.
Han var dum, men korkad.
Han stal bara en förfalskning. Mina värdesaker är i kassaskåpet.
Och jag som skonade ditt liv. Grabben!
Ja, chefen?
Samla ihop dina tänder! Vi ska till ytan!
Han kunde ha dött av en kula,
men han gjorde mig till åtlöje så jag dödar honom med en lasso!
Du har ingen lasso-licens, chefen! Du är hänsynslös.
Jag är förbannad. Kom.
Ring på, jag har händerna fulla.
Men jag har pilen på strängen.
-När jag har spänt bågen måste jag skjuta. -Skjut då. Jag är trött i handleden.
Tusan! Ingen känsel.
Ingen är hemma. Vi kanske borde åka?
Vi kanske borde ge dig spö?
Vilket tjusigt ställe. Men inte min stil. För lite saker.
Sch.
Upp med händerna! Jag har dig på kornet.
Tvåkule-Bill.
Åh nej, det är du igen. Vad för dig hit?
Det här! Trodde du att jag är så dum att jag snor billig loppis-skit?
Var är originalet?
Du håller i det.
Ja, det var en fint. Be din sista bön nu.
Lugn, det gör inte ont.
Bara ett lätt slag på pannan, som under franskt sex i mörkret. Är du redo?
Förlåt!
Nu är du död.
Tusan, inte lika lätt som på film.
Ny plan, grabben.
Jag hämtar ammunitionen, du skjuter!
-Han hade hjälp. -Ska vi jaga honom?
Nej. Vi har fått tillbaka buddhan, tjuven har straffats
och medhjälparen stack.
Så jobbet är klart.
Ja, men räkna inte med en bonus. Gå nu. Jag har nåt att göra.
Okej! Välkommen att anlita oss i fortsättningen.
Det var en bra dag. Han betalade för mycket,
och vi blev av med den där jobbiga Två-mule-Bill.
"Kule".
Jaså, jag tittade inte så noga.
Aha. Kylaren är trasig.
Han kommer inte långt. Det är uppenbart var han är.
BILSERVICE MÅ-FRE 8-18 LÖR 8-14
Byt ut kylaren, annars…
Skämtar du? Vill du skada mig med luft?
Vad gör du? Stäng av innan jag exploderar!
Stäng av! Jag byter ut den.
Bra.
Du är ju spritt språngande galen. Jävla sadist.
Gör bara ditt jobb.
Tusan.
Marcinek, jaga bort hunden. Han för oväsen.
Hundar gillar inte spritlukt.
Lugn, jag tar hand om honom. Seså, Fafik. Aj! Tusan!
Du vet lika mycket om hundar som Charlie Sheen om kondomer.
Han bits för att han är rädd. Sätt dig på huk.
Jag ser ofarlig ut och pratar med vänlig röst. Ciapek!
Hjälp!
Okej! Tillbaka till hundkojan, ditt as!
Byrackor är bara rädda för folk med tillhyggen.
Var är han?
Följ efter honom!
Fel håll, chefen!
Lugn, jag vet en genväg. Jaga honom så genskjuter jag honom.
Fan, de är ute efter mig som en tonåring efter porr.
Kull, din tönt.
Vänta! Vi kan lösa det här. Ta den här plånboken.
Den är tom nu, men det är bara att lägga i pengar.
Vem är detta?
Han har honom!
Skjut inte, chefen!
Inte än! Jag vill se på!
Stick innan jag ändrar mig.
-Chefen, varför lät du honom gå? -Tyst! Du vet inte vem det var.
Nån viktig person?
Värre. Min son.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman