EN NETFLIX-SERIE
Skjut maskingeväret som i en blöja! Ratatataaa!
Du menar blint?
Just det! Vi skjuter så dåligt, att vi träffar bättre om vi inte siktar!
Konstigt. Jag skjuter blanka skott men de är inte rädda.
Skruva av ljuddämparen, ditt geni!
Snacka om högt.
Rafal, snyt dig och sluta svälja snor, annars spyr jag.
Så känslig man kan vara, då.
Mateo, vi bor i kloakerna!
Stank som morgonandedräkt, fukt,
bastu-ånga, skadedjur.
Överdriv inte, det finns inga skadedjur.
Nej, inte ens skadedjur vill bo här.
Vi lever på det vi fiskar upp.
-Till frukost åt du… -Sluta. Jag vet vad jag åt.
Med papper! Men en snorig näsa stör dig?
Det är kallt. Jag är förkyld.
Fan i helvete! De har dödat Marecki!
Vilka svin! Där gick gränsen.
Nu blir de inte skjutna, utan ihjälslagna med nävarna!
Hopp!
Mateo, det finns en stege.
Den som bråkar med kloakerna kan ta farväl av sina tänder!
Jag är Najman, och din mun är mattan!
Låt chefen vara!
Domino, är du okej?
Ge upp, för mina händer är redan ömma.
Du!
Puh, vi lyckades.
Det var lättare än jag trodde.
Vi drar.
Det är varmt som i en bastu och stinker.
Åtminstone inga skadedjur.
EXORCISM RENOVERINGAR
Jesus, han smittade fan mig.
Marcin, ge mig en sup.
-En servett först? -Ser jag ut som en käring?
Nu är det två supar.
Två? Säkert?
Jag vill ha hela flaskan, tyvärr är den bara halvfull.
Kära nån, jag dör.
Kan ni hjälpa mig?
Min fru är besatt. Hon har svällt upp. Som när man äter köttbullar.
Ögonen står ut som på en padda.
Hon spottar gift och svart gegga.
Hon svär som när jag kommer hem full. Fast klockan bara var kvart i tolv.
Jag gick till prästen.
Prästen sa att han skulle hjälpa till, mot en frivillig donation.
"Det är för mycket," sa jag.
Jag är inte gjord av pengar.
Ge mig ett rimligt pris. Hur mycket kostar det?
Inget idag för jag är sjukledig.
Det är ju en nödsituation.
Glöm det, jag måste ta min medicin.
Men jag betalar. 500?
Femhundra?
Så här gör vi.
Marcinek, följ med dem.
Jag vägleder dig i telefon.
Fan, djävulen!
Lugna dig, han är tam.
Hallå, chefen? Vi ska gå in i huset nu.
Luska lite först. Varför ringer du redan?
Tänk på min telefonräkning.
Det är ju jag som ringer, och jag har obegränsade samtal.
Men det går åt el när mobilen ska laddas.
Visa vägen.
Hon är där uppe. I sovrummet.
Då går vi.
Gå, ni. Jag stannar. Hon spottade på mig.
-Jag säger att jag är er son. -Vi har inga barn.
Men demonen som hon är besatt av vet inte det.
Domino, så här gör vi.
…skit…
Lewandowski. Nej. Det är inte Lewandowski.
Hit med smyckena, annars knivhugger jag din son!
-Han är stilig… -Vänta. Paus.
Har jag en son?
Strunt samma. Du får gärna knivhugga honom.
Och sen kan du gå härifrån, den här platsen är upptagen.
Jag har besatt käringen för att se på Champions League i lugn och ro.
Ni stör mig.
Champions League? Får jag titta med dig?
-Hur vågar du dua mig? Vet du vem jag är? -Faktiskt inte.
-Titta då, men svimma inte av upphetsning. -Känner du dig dum nu?
-Vad hände? -Inget!
Adjö.
…passar och bollen är ute.
Ja?
-Det är illa, chefen. -Jat, medicinen är slut.
Nej, inte det.
Den besatta kvinnan, Domino säger att det är Anael.
Anael!
Jesus och Maria!
Ni störde väl inte när han såg på fotboll?
Bara Domino. Men han gjorde inte honom nåt.
Ni hade mer tur än ni förtjänade. Det säger inte mycket.
Bra att ni lät honom vara.
Stick därifrån, för om domaren blåser av matchen,
och han inte gillar resultatet,
gör han ett smörgåsbord av era arslen.
Anael kan bara besegras av sin eviga fiende.
Klasykozaur.
-Billig bira? -Fixat.
-Snara av buntband? -Fixad.
-Käpp? -Fixad.
-Flöjt. -Fixad.
-Bajs? -Domino jobbar på det.
-Midnatt? -Om två minuter.
Va? Installera systemet då, snart är det för sent.
Ska bli.
Hur ska det fungera?
Klasykozaur lockas av den vackra musiken
och dyker upp på bergstoppen.
Han ser ölen och springer fram.
Han trampar i bajset,
och stannar för att skrapa av det med pinnen.
Sen drar du i sladden,
snaran dras åt och vi tar honom.
Perfekt plan. Det här kan inte gå fel.
Åtta sekunder till midnatt, göm dig.
"Demon, hör flöjten röst som lockar dig
Och kom till mig."
Vem mördar en visselpipa?
Jag hatar den melodin.
-Du är död. -Vänta. Det finns en öl där borta.
Du! Du vet att jag går på antabus.
Du ville döda mig!
Proszę pana! Vi vet var Anael är.
Du skojar.
Va? Vad händer? Vad är klockan?
Tjugosju över två, häftigt.
Matchreprisen sänds om tre minuter,
Tottenhamn hemma mot Lokomotive.
Jag vet resultatet,
men jag missade en del när jag var på muggen.
Ska jag gå nu och riskera att missa början?
Eller hålla ut till pausen?
Jag kan inte pausa för jag spelar in Shachtar mot Inter.
Vänta, det här är inte ens min säng. Jag kissar i lakanen.
Inte somna nu… Vad är det som knackar på fönstret?
Vem fan är det?
…vår ljuva hemlighet!
Klasykozaur!
Vänta. Paus. Nej, kom tillbaka!
Inspelningen avbröts.
Det här ska du få ångra!
Kasta stenen på dig själv, idiot. Vad vill du?
Han besatte en käring!
Vänta. Det blir kul att visa för pojkarna.
Våga inte! Jag ger inte mitt samtycke! GDPR!
Vänta.
-Jag kan inte göra det. -Kom igen. Jag filmar.
Vänta bara!
Han lämnade damens kropp. Nu slåss de.
Väldigt bra.
Om Klasykozaur är nykter har vi en chans att vinna.
Tyvärr kunde han inte stå emot. Han drack ölen trots antabus-implantatet.
-Fan också. Spydde han? -Vänta.
-Han spyr nu. -Det kan vara positivt.
Nu, då?
Klasyko-pottsork?
-Var det värt det? -Är du säker?
Titta ner!
Din förrädiska Judas.
-När gjorde du det? Berätta. -Över min döda kropp.
Okej.
Försiktigt. Det är nog inte så illa.
Jag lyckades!
Det läker på nolltid.
Nu tittar vi på andra halvlek!
-Seger! -Är det allt? Klart?
Tereska, är det du?
Du har druckit.
-Det är hon. -Chefen?
Uppdraget slutfört.
Okej. Kom tillbaka, men köp medicin på vägen.
-På apoteket? -I spritbutiken, Marcinek.
I spritbutiken.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp , Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman