(ซีรีส์จาก NETFLIX)
(ลาป่วย)
ยิงปืนกลใส่แม่งรัวๆ เลย! ปังๆ!
หมายถึงหลับตายิงไปเลยเหรอ
เออ หลับตายิงไปเลย!
เรายิงห่วย งั้นหลับตายิงไปเลยยังแม่นกว่า!
เจ้านาย ผมไม่เข้าใจ
ผมใช้ปืนเปล่ายิง แต่ทำไมพวกมันไม่กลัวเลย
เอาตัวเก็บเสียงออกสิวะ ไอ้ฉลาดน้อย!
แม่ง ดังโคตร
ราฟาล สั่งขี้มูกแล้วเลิกกลืนลงไปได้แล้ว
ฉันจะอ้วก!
เรามันโคตรป่าเถื่อนเลย
มาเตโอ มองรอบตัวสิ เราอาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำ
กลิ่นเหม็นยังกับขี้ปากตอนเช้า ทั้งอับชื้น
อบอ้าวยังกับซาวน่า หนูเพียบอีก
อย่าเวอร์ ไม่เห็นมีหนูสักตัว
เออสิ แม้แต่หนูยังไม่อยากอยู่ที่นี่เลย
เรากินแต่สิ่งที่เราตกได้จากน้ำเสีย
เมื่อเช้านายก็กิน…
เออ หยุดได้แล้ว ฉันรู้ว่าฉันกินอะไร
นายกินกระดาษ แต่เห็นขี้มูกฉันแล้วขยะแขยงเรอะ
ก็มันหนาวนี่หว่า มิน่าล่ะฉันถึงเป็นหวัด
แย่แล้ว พวกมันฆ่ามาเรซกี
ไอ้พวกชั่ว! ล้ำเส้นไปแล้ว
ฉันจะใช้ปืนยิงมันก็ได้
แต่งานนี้ต้องซัดด้วยกำปั้นแล้ว
ฮึบ!
มาเตโอ เพราะงี้ถึงมีบันไดไง
ใครกล้าแหยมกับชาวท่อระบายน้ำ โดนซัดฟันร่วงหมดปากแน่!
ข้าคือกำปั้นและแกคือกระสอบทราย!
อย่ายุ่งกับเจ้านายนะ!
แย่แล้วโดมิโน นายเป็นอะไรมั้ย
ยอมแพ้ซะเถอะ ฉันเริ่มเมื่อยมือแล้ว
แก!
เฮ้อ สำเร็จแล้ว
ง่ายกว่าที่ข้าคิดแฮะ
ออกไปจากที่นี่กัน
ร้อนยังกับซาวน่า กลิ่นก็เน่ายังกับกลิ่นปากตอนเช้า
อย่างน้อยก็ไม่มีหนูนะ
ให้ตายสิ มันแพร่เชื้อใส่ฉัน
มาร์ชิน ขอเหล้าเป๊กนึง
เอาทิชชู่ก่อนมั้ยเจ้านาย
ฉันดูเหมือนผู้หญิงเรอะ
เอามาสองเป๊กเลย
อยากได้สองเป๊กจริงเหรอ
ที่ฉันอยากได้จริงๆ คือทั้งขวดเลย แต่ดันเหลือแค่ครึ่งขวด
เวรละ ฉันกำลังจะตาย
คุณครับ ช่วยผมด้วย หวัดดี
เมียผมโดนสิง ตัวบวมฉึ่งเลย
ตัวบวมเหมือนตอนเพิ่งกินลูกชิ้นเข้าไป
ตาถลนออกมายังกับคางคก
แถมพ่นพิษและเมือกดำๆ อีก
แล้วด่าผม เหมือนเวลาผมเมากลับบ้านตอนเช้าเลย
แต่ผมไม่ได้เมานะ เพราะตอนนั้นเพิ่งห้าทุ่มกว่าเอง
ผมบอกว่า "ผมจะไปขอให้บาทหลวงช่วย"
ผมไปขอแล้ว บาทหลวงบอกว่าจะช่วย
แต่ผมต้องตั้งใจทำบุญก่อน
ผมบอกว่า "มากไปแล้ว"
ผมไม่ได้ขี้ออกมาเป็นเงินนะ
ช่วยผมราคาถูกๆ เถอะ ผมว่าเราตกลงกันได้
ต้องเสียเงินเท่าไหร่
วันนี้ไม่เสีย เพราะผมลาป่วย
นี่เรื่องฉุกเฉินนะ เห็นใจหน่อยเถอะ
ลืมไปได้เลย ผมต้องกินยา
แต่ผมยอมจ่ายนะ เท่าไหร่ 500 เหรอ
ห้าร้อยเหรอ
เอางี้นะ
มาร์ชิเน็ก ไปกับเขาและไอ้ควายนั่น
ฉันจะบอกทางโทรศัพท์ว่าต้องทำอะไร
เวรละ ปีศาจ!
ใจเย็น เขาเชื่อง
ฮัลโหลครับเจ้านาย
เรามาถึงแล้ว กำลังจะเข้าบ้าน
ดูลาดเลาก่อน ทำไมถึงโทรมาแล้ว
อยากให้ฉันจ่ายค่าโทรศัพท์อ่วมรึไง
ก่อนอื่นนะ ผมเป็นคนโทรหาคุณ
อีกอย่าง ผมโทรได้ไม่จำกัด
แต่ฉันเป็นคนจ่ายค่าไฟ เพราะมือถือฉันชาร์จอยู่ เจอกัน
นำทางไปเลย
เธออยู่ข้างบน
ในห้องนอน
ไปกันเลย
ไปเลย วันนี้ผมฟังมามากแล้ว
- เธอถ่มน้ำลายใส่ผมด้วย - โอเค นึกออกแล้ว
- ผมจะบอกว่าเป็นลูกชายเธอ - แต่เราไม่มีลูก
ปีศาจไม่รู้นี่
ถ้ามันสิงเธออยู่ มันก็จะคิดว่าผมเป็นลูกชายเธอ
โดมิโน เราจะทำแบบนี้นะ
ให้ตายสิ
เลวันดอฟสกีๆ ไม่ เดี๋ยวนะ นั่นไม่ใช่เลวันดอฟสกีนี่
ยกมือขึ้นแล้วส่งเครื่องเพชรมา ไม่งั้นข้าจะเชือดลูกแก!
- เขาส่งอย่างสวย… - เดี๋ยวนะ หยุดก่อน
ฉันมีลูกชายเหรอ
ช่างเถอะ ก่อนอื่นนะ จะเชือดเขาก็เอาเลย ฉันอยากดู
อีกอย่าง ไสหัวไปซะ ไอ้ปีศาจหางแถว
เพราะที่นี่ข้าคุม
ข้าเข้าสิงผู้หญิงคนนี้ เพื่อจะได้ดูแชมเปียนส์ลีกสงบๆ
ไม่ใช่คุยกับไอ้ปีศาจกระจอก
ระหว่างการแข่งขัน
แชมเปียนส์ลีกเหรอ
ขอดูกับเจ้าได้มั้ย
กล้าดียังไงเรียกข้าว่า "เจ้า" รู้มั้ยว่าแกคุยกับใครอยู่
ที่จริงก็ไม่รู้หรอก
อยากดูก็ดูไป แต่อย่าตื่นเต้นจนเป็นลมล่ะ
รู้สึกโง่รึยัง
- เกิดอะไรขึ้น - บ้าจริง!
ลาก่อน!
ส่งไปและบอลออกนอกสนามแล้ว
ว่าไง
ไม่ไหวเลยเจ้านาย
ฉันรู้ ยาฉันหมดแล้ว
เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้น
ผู้หญิงคนนั้นที่ถูกสิง
โดมิโนบอกว่าเป็นฝีมือของอันนาเอล
อันนาเอล!
ให้ตายสิวะ!
หวังว่านายไม่ได้ขัดจังหวะตอนเขาดูบอลอยู่นะ
ผมเปล่า โดมิโนต่างหาก แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
เพราะมันเป็นปีศาจไง
แกมีโชคมากกว่ามีสมองนะ
ซึ่งก็ไม่มากอยู่ดี
แต่ดีแล้วที่นายไม่ได้พยายามสู้กับเขา
ยังไงก็ออกมาจากที่นั่นซะ เพราะเมื่อจบเกม
แล้วผลบอลไม่ถูกใจล่ะก็
เขาจะกระชากไส้นายได้เลย
อันนาเอลจะพ่ายแพ้ ต่อศัตรูตลอดกาลของมันเท่านั้น
คลาสสิกโคซาวร์
- เหล้าที่ถูกที่สุดล่ะ - มีแล้ว
- กับดักล่ะ - มีแล้ว
- แท่งไม้ - มีแล้ว
- ขลุ่ยล่ะ - มีแล้ว
- อึล่ะ - โดมิโนกำลังจัดการอยู่
- เที่ยงคืนล่ะ - อีกสองนาที
แล้วไง รีบไปติดตั้งระบบสิวะไอ้โง่ เดี๋ยวก็สายไปหรอก
ครับผม
มันจะใช้งานยังไงล่ะนี่
คลาสสิกโคซาวร์ ล่อได้ด้วยคาถา และท่วงทำนองที่งดงาม
จะปรากฎตัวบนยอดเขา
พอเห็นหมีก็จะวิ่งเข้าใส่
ระหว่างทางจะเหยียบโดนอึ
แล้วจะหยุดเอาไม้เขี่ยเช็ดอุ้งเท้า
แล้วนายก็ดึงกับดับ
กับดักจะรัดแน่น แล้วเราก็ได้ตัวเขา
เป็นแผนที่เพอร์เฟกต์
ไม่มีทางผิดพลาดได้
แย่ละ อีกแปดวินาทีจะเที่ยงคืน ไปซ่อนเร็ว
"จงฟังเสียงขลุ่ยซะ เจ้าปีศาจ
แล้วมาหาข้า"
ใครเป่าเสียงแสบหูแบบนี้
ข้าเกลียดทำนองนี้
- แกตายแน่ - เดี๋ยว ตรงนั้นมีเบียร์นะ
แก!
แกรู้ว่าข้าผ่าตัดใส่ยาเลิกเหล้ามา
แกอยากฆ่าข้า!
ท่านครับ ผมรู้ว่าอันนาเอลอยู่ไหน
พูดเป็นเล่นน่ะ
อะไร เกิดอะไรขึ้น นี่กี่ทุ่มแล้ว
ตีสองยี่สิบเจ็ด เจ๋งเลย
อีกสามนาทีจะมีฉายบอลซ้ำ
ท็อตแนมกับโลโคโมทีฟ
ข้ารู้ผลแล้ว
แต่ครั้งแรกไม่ได้ตั้งใจดู
เพราะมัวแต่ไปเข้าห้องน้ำ
แต่คำถามคือไปเข้าตอนนี้ แล้วเสี่ยงกลับมาดูไม่ทันมั้ย
หรืออั้นไว้จนกว่าจะพักโฆษณา
ข้าหยุดไม่ได้ด้วย เพราะเกมชัคตาร์กับอินเตอร์จะหยุดอัด
เดี๋ยว นี่ไม่ใช่เตียงข้านี่
ฉี่ราดเตียงไปเลยละกัน
บ้าจริง จะได้ไม่เผลอหลับเหมือนเดิม
อะไรเคาะหน้าต่างอยู่ได้
ปีศาจที่ไหนมาวะ
ความลับของเรา!
คลาสสิกโคซาวร์
เดี๋ยวนะ หยุด ไม่นะ กลับมา!
พลาดดูชัคตาร์ไปเลย
แกจะต้องเสียใจ!
ปาหินใส่หัวแกเองสิ ไอ้บ้า ต้องการอะไร
เขาเข้าสิงมนุษย์ป้า
เดี๋ยวนะ
เอาไปให้เพื่อนๆ ดูคงขำกลิ้ง
อย่าเชียวนะ ข้าไม่ได้อนุญาตให้ถ่ายรูป ผิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวเว้ย!
เดี๋ยว
ข้าออกไปไม่ได้
มาเลย ข้ากำลังถ่ายวิดีโอ
แกจะต้องเสียใจ
มันออกจากร่างผู้หญิงไปแล้ว ตอนนี้พวกมันกำลังสู้กัน
ดีมาก
ถ้าคลาสสิกโคซาวร์ไม่เมา
เราก็มีโอกาสชนะ
มีปัญหานิดหน่อย โชคร้ายที่มันอดใจไม่ได้
เลยดื่มเบียร์เข้าไปถึงจะใส่ยาเลิกเหล้าไว้ที่ก้น
บ้าจริง เขาอ้วกรึเปล่า
เดี๋ยวนะ
- ตอนนี้อ้วกแล้ว - ดี มีโอกาสที่จะสำเร็จ
แล้วไงต่อ
ไอ้โง่เง่าคลาสสิก
- คุ้มมั้ยล่ะ - แน่ใจนะ
ก้มลงสิ
ไอ้ชั่วทรยศ
- แกแทงตั้งแต่ตอนไหน - ข้ายอมตายดีกว่าจะบอกแก
เออก็ได้
ระวังนะ ไม่น่าแย่เท่าไหร่
ดึงออกแล้ว
เดี๋ยวแผลก็หายดี
ไปดูครึ่งหลังต่อได้
- ชนะแล้ว! - แค่นั้นเหรอ เสร็จแล้วเหรอ
เตเรซก้า ใช่คุณมั้ย
คุณดื่มเหล้ามา
- นี่แหละเมียผม - เจ้านาย
ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว
เอาละ กลับมาแล้วแวะซื้อยาให้ฉันด้วย
- ที่ร้านขายยาเหรอ - ร้านเหล้าสิวะ มาร์ชิเน็ก
ที่ร้านเหล้า
(ตอนจบ)
ปราบผีในราคาไม่ถึงสามร้อย
ที่จริงก็สองร้อย แต่ถ้าจะเอาใบเสร็จ ก็ต้องจ่ายเพิ่ม
ระวังให้ดี บีลเซบุตต์ ไม่งั้นจะโดนอัด
ระวังให้ดี บุตซิเฟอร์ เขากำลังเล็งหานาย
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ