1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:17,376 --> 00:00:20,793
剧名：金佛

3
00:00:21,376 --> 00:00:25,959
“你们全都可以亲吻我的屁股”

4
00:00:26,043 --> 00:00:30,293
“反之亦然” 句号

5
00:00:30,376 --> 00:00:35,418
“签名 弗兰兹拉森”

6
00:00:44,293 --> 00:00:45,293
鱼儿！

7
00:00:52,293 --> 00:00:55,459
我希望你们最终找个好人家

8
00:00:55,543 --> 00:00:58,376
要么 你们就忘了水蚤鱼食

9
00:01:07,126 --> 00:01:10,209
没错 这是左轮手枪

10
00:01:10,918 --> 00:01:14,293
抢劫 手举起来！

11
00:01:14,376 --> 00:01:15,293
真的吗？

12
00:01:15,376 --> 00:01:17,376
别玩花样

13
00:01:17,459 --> 00:01:20,793
因为我激动时
可能会不小心扣动扳机

14
00:01:20,876 --> 00:01:23,459
现在严肃一点

15
00:01:23,543 --> 00:01:27,793
告诉我DVD遥控器在哪里
也许我会饶你一命

16
00:01:27,876 --> 00:01:28,876
等等！

17
00:01:30,834 --> 00:01:33,543
这是真的吗？我觉得是

18
00:01:33,626 --> 00:01:36,251
觉得你比我聪明吗？

19
00:01:36,334 --> 00:01:39,584
根本不可能！

20
00:01:39,668 --> 00:01:41,418
今天是我的幸运日

21
00:01:41,501 --> 00:01:44,043
好的 你继续忙 我走了

22
00:01:52,168 --> 00:01:54,251
走！我们走！

23
00:01:54,334 --> 00:01:57,043
怪怪！我甚至为了好玩
砸了他的水族箱

24
00:02:04,584 --> 00:02:06,876
这是压死骆驼的最后一根稻草

25
00:02:10,543 --> 00:02:15,209
特蕾莎 既然你已经死了
就听不到我说话了

26
00:02:15,293 --> 00:02:17,126
我要坦白一件事

27
00:02:17,751 --> 00:02:21,293
我游到过滤器后面不是为了大便

28
00:02:22,084 --> 00:02:28,376
我背叛了你 跟食藻鱼好上了
相信我 他的口交技术一流

29
00:02:28,459 --> 00:02:32,001
而且只收50兹罗提

30
00:02:32,084 --> 00:02:38,293
逮到你了！你等着
我到鱼天堂再跟你算账

31
00:02:38,876 --> 00:02:41,709
该死 搞砸了 我该怎么办？

32
00:02:42,668 --> 00:02:46,709
我知道了！说脏话可以去鱼地狱
烂屁眼 你妈逼的！

33
00:02:49,584 --> 00:02:52,918
先生 我们不是兽医
而是一家正经的公司

34
00:02:53,001 --> 00:02:55,459
专营房屋装修和驱魔

35
00:02:55,543 --> 00:02:58,793
我对后者很感兴趣
你确定它不会咬人？

36
00:02:58,876 --> 00:03:02,543
好的 随便吧 收费200
如果开发票的话 就要300

37
00:03:02,626 --> 00:03:05,959
先付钱 因为我失去耐心了
或者说糊涂了

38
00:03:06,043 --> 00:03:08,543
300听起来不错 不开发票

39
00:03:08,626 --> 00:03:15,126
您想喝点什么吗？
咖啡 茶？或者更烈的东西？

40
00:03:15,209 --> 00:03:16,209
不用了 谢谢

41
00:03:16,293 --> 00:03:19,834
就像我说的 我被抢劫了 客厅也毁了

42
00:03:19,918 --> 00:03:23,543
凶手是从地狱来的
开一辆黑色的旅行家

43
00:03:24,126 --> 00:03:26,959
双枪管比尔 他偷了什么？

44
00:03:27,043 --> 00:03:28,126
一尊金佛

45
00:03:29,209 --> 00:03:35,459
只有一件东西 但很值钱
很好 我们就用诡计耍他

46
00:03:35,543 --> 00:03:39,126
我们在电视上说他偷了个赝品

47
00:03:39,209 --> 00:03:40,543
并透露真品的位置

48
00:03:40,626 --> 00:03:44,793
这样他会回来 落入我们的圈套

49
00:03:44,876 --> 00:03:48,876
恐怕让媒体介入这种小事有点困难

50
00:03:48,959 --> 00:03:51,876
幸好我在某家电视台有人脉

51
00:03:56,626 --> 00:03:59,876
（窥孔酒吧）

52
00:03:59,959 --> 00:04:02,876
（卫生间在主屋）

53
00:04:06,043 --> 00:04:07,334
喝完了

54
00:04:08,168 --> 00:04:13,626
很好 现在难度加大 一杯伏特加

55
00:04:13,709 --> 00:04:14,751
我必须喝吗 老大？

56
00:04:14,834 --> 00:04:17,168
是的 多亏了我 你快速成长

57
00:04:17,251 --> 00:04:20,876
为了避免运气不佳
我们需要举杯庆祝抢劫成功

58
00:04:21,418 --> 00:04:23,084
喝吧 钱都付过了

59
00:04:23,168 --> 00:04:25,418
付过了？你都记在账上而已

60
00:04:25,501 --> 00:04:28,709
别担心！我们把这个拿去当铺当掉

61
00:04:28,793 --> 00:04:31,543
我会把地狱里所有酒吧的赊账都还清

62
00:04:31,626 --> 00:04:35,459
谁知道呢？
也许我嫖娼的欠款也能还清

63
00:04:37,376 --> 00:04:40,334
不行！直接干了

64
00:04:41,751 --> 00:04:43,459
别吐出来

65
00:04:47,126 --> 00:04:49,543
你准备好了

66
00:04:49,626 --> 00:04:52,084
-真的吗？
-你看到那个小妞了吗？

67
00:04:52,168 --> 00:04:54,168
-嗯
-跟她调情

68
00:04:54,251 --> 00:04:56,334
但她跟一个男的在一起

69
00:04:56,418 --> 00:04:58,876
所以你才要去跟她调情

70
00:05:02,209 --> 00:05:06,584
我是健身房的教练 可以给你打折

71
00:05:07,751 --> 00:05:09,001
有问题吗？

72
00:05:09,084 --> 00:05:12,293
不好意思！你好 我们喝什么？

73
00:05:12,376 --> 00:05:13,626
你干什么！

74
00:05:33,459 --> 00:05:36,709
就是这样！咦哈！

75
00:05:37,293 --> 00:05:38,876
（电酷电视台）

76
00:05:40,334 --> 00:05:41,293
声音开大点

77
00:05:42,959 --> 00:05:44,668
他既傻又蠢

78
00:05:44,751 --> 00:05:47,168
他偷走的是跳蚤市场收的垃圾

79
00:05:47,251 --> 00:05:50,293
那是赝品
我把值钱的东西放在保险柜里了

80
00:05:50,876 --> 00:05:54,043
我还饶了你一命 小子！

81
00:05:54,918 --> 00:05:56,126
嗯 老大？

82
00:05:56,209 --> 00:05:59,834
把牙齿捡起来！我们要去凡间了！

83
00:06:14,959 --> 00:06:17,418
他本来要被左轮手枪打死的

84
00:06:17,501 --> 00:06:22,501
但既然他让我成了笑柄
我要用套索绞死他！

85
00:06:22,584 --> 00:06:27,293
你没有套索执照 老大！你真是狠人

86
00:06:27,376 --> 00:06:29,543
他让我非常生气 我们走

87
00:06:33,751 --> 00:06:35,543
按门铃 我没手按了

88
00:06:35,626 --> 00:06:38,209
我的弓拉满了 老大 我也不能放手

89
00:06:38,293 --> 00:06:40,876
一松手箭就射出去了

90
00:06:40,959 --> 00:06:44,376
射出去就射出去
老是转着我的手都疼了

91
00:06:54,626 --> 00:06:56,251
该死 等等！手都麻了

92
00:06:56,751 --> 00:07:00,168
他不在家 也许我们应该回地狱去？

93
00:07:00,251 --> 00:07:02,293
也许我该好好揍你一顿？

94
00:07:07,959 --> 00:07:12,793
这个地方太棒了
但不是我喜欢的风格 屎还不够多

95
00:07:17,501 --> 00:07:18,959
嘘

96
00:07:20,126 --> 00:07:23,709
手举起来 笨蛋！我瞄准你了

97
00:07:23,793 --> 00:07:26,126
双枪管比尔

98
00:07:27,209 --> 00:07:31,709
哦 不 又是你 你怎么来了？

99
00:07:31,793 --> 00:07:35,751
这个！你觉得我这么傻

100
00:07:35,834 --> 00:07:38,084
会拿一个跳蚤市场的便宜货？

101
00:07:38,168 --> 00:07:40,209
真的在哪里？

102
00:07:40,293 --> 00:07:42,209
你手上的就是

103
00:07:43,626 --> 00:07:48,834
没错 这是诡计 现在跟自己道别吧

104
00:07:48,918 --> 00:07:50,834
别担心 不会痛的

105
00:07:50,918 --> 00:07:54,001
你会感觉到额头被轻轻敲了一下

106
00:07:54,084 --> 00:07:56,668
就好像黑暗中的口交 准备好了吗？

107
00:07:58,209 --> 00:07:59,293
该死 抱歉！

108
00:07:59,376 --> 00:08:01,459
现在你死定了

109
00:08:02,959 --> 00:08:05,251
该死 没电影里那么简单

110
00:08:05,334 --> 00:08:06,834
改变计划 小子

111
00:08:06,918 --> 00:08:10,251
我去车里拿子弹 你用箭射他们！

112
00:08:16,334 --> 00:08:18,459
-他帮了大忙
-我们要追他吗？

113
00:08:18,543 --> 00:08:22,584
没必要 我们追回了佛像
罪魁祸首也受到了惩罚

114
00:08:22,668 --> 00:08:24,543
同犯也不会回来了

115
00:08:24,626 --> 00:08:26,876
所以工作完成

116
00:08:26,959 --> 00:08:30,543
完成了 但别指望有奖金 现在滚出去

117
00:08:30,626 --> 00:08:32,043
我还有重要的事

118
00:08:32,126 --> 00:08:35,584
那么再见 合作愉快

119
00:08:37,168 --> 00:08:40,793
今天是个好日子
那家伙不仅多付了钱

120
00:08:40,876 --> 00:08:44,126
我们还把那个白痴双枪比尔除掉了

121
00:08:44,209 --> 00:08:45,043
双枪管

122
00:08:45,126 --> 00:08:47,418
我不知道 我都没仔细看

123
00:08:47,918 --> 00:08:49,959
哇 车的水箱破了

124
00:08:50,043 --> 00:08:54,709
他走不远 他只有一个地方可以去

125
00:08:55,876 --> 00:08:58,209
（车辆维修）

126
00:08:59,126 --> 00:09:02,501
给我换个水箱 否则…

127
00:09:03,168 --> 00:09:06,709
你开玩笑吧？想用气枪伤害我吗？

128
00:09:07,959 --> 00:09:11,334
什么情况？该死 停下！
关掉 否则我会爆炸的！

129
00:09:11,418 --> 00:09:13,793
听见没有？关掉 我会换

130
00:09:14,501 --> 00:09:15,376
很好

131
00:09:18,751 --> 00:09:23,751
你真的疯了 该死的施虐狂

132
00:09:25,334 --> 00:09:26,501
认真做好你的工作

133
00:09:30,084 --> 00:09:31,126
该死

134
00:09:33,251 --> 00:09:36,293
马辛 除掉这只狗 会惊动他的

135
00:09:36,376 --> 00:09:38,584
狗可能闻到酒味了 它不喜欢

136
00:09:38,668 --> 00:09:42,543
别紧张 我来抓它
过来 旺财…哦！该死！

137
00:09:42,626 --> 00:09:45,459
你对狗根本是一窍不通

138
00:09:45,543 --> 00:09:49,543
它因为害怕才咬人
你必须下蹲 跟它平等对话

139
00:09:49,626 --> 00:09:55,459
把手放在后面 它就知道我不会抓它
现在用友好的声音 来福！

140
00:09:57,626 --> 00:09:59,251
救命！

141
00:10:00,459 --> 00:10:04,001
好了 回狗屋 去你这个狗娘养的！

142
00:10:04,084 --> 00:10:08,709
村里的土狗只怕对它凶的人

143
00:10:10,626 --> 00:10:11,793
他在哪里？

144
00:10:13,709 --> 00:10:14,876
去追他！

145
00:10:18,793 --> 00:10:20,751
不是那边 老板

146
00:10:20,834 --> 00:10:24,834
放轻松 我知道一条近路
去追他 我要干掉他

147
00:10:27,168 --> 00:10:31,709
该死 他们追我就像小年轻追黄片

148
00:10:33,876 --> 00:10:35,209
抓到你了 混蛋

149
00:10:35,293 --> 00:10:38,876
等等！我们可以解决这个问题
给你 这个钱包给你

150
00:10:39,459 --> 00:10:42,709
现在里面没钱
你只要把钱放进去就有钱了

151
00:10:44,543 --> 00:10:45,876
这是谁的照片？

152
00:10:46,793 --> 00:10:47,793
老板抓住他了！

153
00:10:47,876 --> 00:10:49,543
别开枪 老板！

154
00:10:50,793 --> 00:10:53,543
先别开枪！我想看看！

155
00:10:56,126 --> 00:10:57,876
在我改变主意之前快滚

156
00:10:59,834 --> 00:11:03,459
老板…怎么回事？你为什么放他走？

157
00:11:03,543 --> 00:11:05,418
闭嘴！你不知道他以前是谁

158
00:11:05,501 --> 00:11:07,001
大人物？

159
00:11:07,084 --> 00:11:09,709
更糟 我儿子

160
00:11:14,543 --> 00:11:15,376
（剧终）

161
00:11:15,459 --> 00:11:17,293
执业近三百年的驱魔师

162
00:11:17,376 --> 00:11:20,584
其实只有两百年 想要开发票得加钱

163
00:11:20,668 --> 00:11:23,543
小心点 恶魔统领 你要挨揍了

164
00:11:23,626 --> 00:11:27,001
小心点 魔族元帅 他瞄准你了

165
00:11:27,084 --> 00:11:32,084
字幕翻译：樊燕妃