EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
RÆDSEL VED CASTEL GANDOLFO
"Hil dig Maria, fuld af nåde. Amen."
Hvorfor understreger du det?
Ikke "Yemen", det er "Amen". Sådan. Fint.
Nok sjov for i dag. Tid til at komme i gang.
KAMPMESTER 2000
Chef! Det er begyndt!
Der er du, pave. Der er en 2000 zloty dusør på dit hoved.
Så bliver min gæld kun 3000. Stå op og kæmp!
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
-Tag ham! -Efter ham!
Lad os se, hvad I har at sige til en vie-vand-kaster, skiderikker!
Det er slut, Luigi. Vi er i sikkerhed.
Ikke rigtig, Don Papa.
Sikken stank. Det stinker ikke bare som et destilleri, men han pruttede også.
Ikke underligt. Han spiste to kilo løg til aftensmad.
Chef, stå op! Du har en gæst!
Kan ikke.
Der var et par ødelagte flasker på gulvet, men gulvet var tørt.
Han slikkede det rent.
Så vi må bruge en mere radikal vækkemetode.
Dæk dine ører. Det bliver ikke en behagelig velkomst.
Åh, fu…
Hvad fanden vil du?
Fat det, mand! Hvis jeg er her, betyder det, at det ikke går godt.
Hvad ville I gøre uden mig? Lad mig lige ordne det.
Godt klaret. Jeg troede, du mente et bad, ikke en øl til.
Natan.
Du kommer til mig for at få hjælp, ikke omvendt.
Så mine metoder er bedre. Skål.
Lad os høre.
Ingen tid. Jeg forklarer på vejen. Papakopter venter.
Pavevagten håndterede de mindre dæmoner uden problemer.
Fire vagter døde, men det betales de for.
Men så viste det sig, det ikke er slutningen.
Der var stadig dæmonhøvdingen. Og her er problemet.
Intet kirkevåben virker, og vi mister vores gejst.
Gejst…
Bare rolig, sprut er min specialitet.
Sluk den. Mit hoved eksploderer.
Band ikke. Vi er for tæt på Himlen.
I denne højde tæller synder dobbelt.
Hvad sker der? Lad mig tjekke.
Mr. Pilot, er alt i orden? Hold da kæft!
Nu ved de, at vi har kapret flyet!
Hvorfor tændte du alarmen?
Som en afledning!
Fedt! Sluk den, og fortæl mig, hvad planen er.
Det er planen. Vi starter med en øl hver.
Men vi drikker på tom mave. Du ved hvorfor. Og så noget vodka!
Krzyś, jeg mente helikopteren.
Så det er planen. Improvisér!
De har låst den.
Nej! Hvordan vidste du det? Okay, flyt dig. Gud velsigne dig.
Sig ikke, du samler kollekt.
Det er ikke en kollekttallerken. Gud velsigne. Det er en taktisk tallerken.
Lavet af TNT. Vi kan bruge den til at sprænge døren.
Og papakopteren med. Læg tallerkenen, jeg har en bedre idé.
Hvad! Dig?
Boss, nej!
Det virkede.
Ikke ét skridt længere.
Øh. Rolig, du behøver ikke blive nervøs.
Jeg er rolig. Jeg er løs som tyndskid.
Og sæt jer ned, og vi skal til helvede.
Dusøren er kun for Boner,
men måske giver de en øl for jer.
Hænderne op, hundelort!
Vi står lige. Det betyder, at vi er alle er færdige.
Plan B. Jeg dræber jer alle på én gang.
-Ja. -Jeg skal bare slippe af med piloten.
Farvel. Hop! Tabere!
Undskyld, jeg glemte det. Kan en af jer kaste en faldskærm til mig?
Slap af. Hvis jeg kan køre min lastbil, kan jeg køre den her. Sømmet i bund!
Giv mig styrepinden, din idiot, ellers dræber du os alle!
Pyha!
Jeg er ikke overrasket over, at Natan kan håndtere en styrepind.
Uovervindelig! Pis, vent.
Er det så besværligt at smide en faldskærm ud ad vinduet?
Jeg har ikke brug for jeres hjælp! Jøsses. Hvor længe kan man falde?
Jeg keder mig ihjel, før jeg rammer jorden.
Vent, Krzy?
Du er lige i tide. I så fald… Det sidste spil macau.
Kan ikke, Krzy. Jeg mistede hænderne i kampen.
Krzy? Du døde for tidligt. Vand afbødede vores fald.
Okay, tid til at hundecrawle til kysten.
Det er umuligt uden hænder.
Han er under jorden.
Fint legetøj.
Desværre er de ubrugelige denne gang. Bæstet er ateist.
Har du prøvet standardvåben?
Riffel, granat, panzerfaust?
Selvfølgelig. Men granaten fik den til at grine.
Broder Luigi ramtes af granatsplinter, så ikke flere normale våben.
Så fjenden er udødelig.
Selv et barn kunne have udledt det. Natan, hvem tog du med?
Rolig, Deres Hellighed.
Han ligner måske en idiot, men han er et fjols. Men nogle gange klarer han det.
Jeg har det! En ateist?
Så vi må få bæstet til at tro.
Så kan vi bruge en af de her til at besejre den.
Det er ikke en dårlig idé, men hvordan vil du gøre det?
Før mig til nærmeste bordel.
En pige. Den billigste, du har.
Øh. Er du sikker?
Som diarré efter at have spist kirsebær.
Okay. Kunden har altid ret. Det bliver Veneronica.
Skriv adressen ned. Hør her.
Det behøver jeg ikke. Jeg kan se telefonnummeret.
Jeg burde ikke være i sådan et selskab. Sig til, når det er gjort.
Hvad venter du på? Betaling på forhånd. Giv hende pengene.
Hvem er klienten?
Fødselsdagsdrengen er nedenunder. Husk, brug ikke kondom.
Så hurtigt?
Vi røg endda en cigaret bagefter. Det var hurtigt.
To ryk og sækken var tømt. Farvel.
-Hvad nu? -Nu venter vi.
Vi venter på, at kærlighedens kraft begynder at virke.
Sikke et liv jeg har skabt mig selv her. Jeg har vin og mad…
De ved, de ikke vinder, så de gav mig endda fjams.
Bortset fra at fjamsen, åh lort……
Og de skal sende mig et tv, så jeg ved, hvad der foregår i verden.
Hvad sker der? Åh nej! Du laver sjov.
Hun gav mig noget.
Jeg kan ikke gå til lægen. Så må jeg vise dilleren.
Det er pinligt.
St. Johannes, den syges beskytter, pas på mig.
-I frygtens stund er Gud nær. -Hvad?
Nu er du dødelig. Bekæmp mig. Men jeg må advare dig.
Du har ingen chance mod Bruce Lee!
Du glemte, at du også er dødelig!
For at dræbe nogen skal man være i live. Tag noget vievand fra blasteren!
Som i en have under tørke, da du hackede en vandmåler.
Det brænder!
Prøv det her.
Åh nej! Ikke krucifiks-knoerne!
Fint, jeg er færdig med at lege.
Hände hoch, skid…
Du må ikke bande sådan et sted.
Åh fandens, en dæmon!
Rolig, Don Papa, han er med os.
Jeg er ufølsom over for vievand, ellers ville jeg være i knibe.
Jeg ville ikke stole på en dæmon, men…
Vent, jeg kan ikke forstå noget. Jeg må være ædru.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk for 200 Hvis du vil have en faktura
Pas på, Beelzeprut Han sparker dig i røven
Pas på Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen