EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BOGDAN BONER LEVEDE 45 ÅR
KIRKEGÅRDSPLAGER
RIP LEOKADIA I-TEODOR JAJEC
En frisk grav på kirkegården.
Den er værd at røve.
TEOFIL KRED - LEVEDE 59 ÅR MEN LEVEDE LIVET FULDT UD
Jeg håber, jeg endelig finder min skostørrelse.
Det er svært, fordi den er usædvanlig. Venstre er størrelse 44 og højre er 39.
Men hvis ikke, er det endnu bedre. Vi sælger den med jakkesættet.
Goddag.
Jeg tænkte det nok.
Cemetelizer.
Pis, jeg har ikke mere ammunition.
Dig!
Orbas, hvorfor tog du den afdøde med? Vi skal kun tage tøj.
Først og fremmest, hvornår giver du mig de 15 zloty tilbage, Wacek?
Hvor meget? Jeg besvimede efter en kvart flaske.
Men vi deler prisen på en liter flaske.
-Og for det andet er han ikke død. -Hvad?
Tænk, hvis han ventede på mig i kisten og skød mig.
Heldigvis skød jeg ham.
-Med min spade i ansigtet. -Jeg ser det.
-Okay. Hvad skal vi gøre med ham? -Lad mig tænke.
Nu?
Vent. Alt går ifølge planen.
Sikke en fantastisk plan.
-Hvilket geni fandt på det? -Mig.
Men chefen var enig.
Jeg har det!
-Nu? -Vent.
Det er godt! Vent, giv mig den nu.
Skrid, grav din egen op.
Det er svært at finde en levende.
Fuck you!
Du!
Nu er du gået for vidt.
-Hvad laver du? -Jeg slår dig ihjel.
Nu!
Hørte du det? Nu!
Jeg sagde jo, det ville virke.
Jeg lyttede til dig for første og sidste gang i mit liv.
Pis, jeg ligner Domino med de horn.
Det er sandt.
Men du er ikke så flot.
Hvad så nu? Fritid!
Kirkegård.
Fandens! Cemetelizer igen?
Overrasket? Det er juni.
Og i år har vi en usædvanlig plage.
Men ingen grund til at klage,
for vi får 200 zloty fra hver kirkegård.
"Vi får", som om. For fanden!
Jeg fik min sidste løn før påske.
Måske siger jeg en sjov gåde for at opmuntre dig.
Hvad ville du foretrække:
miste din bedstemor eller få syfilis fra hende?
Eller begge dele?
CIPIEGA DANUTA LEVEDE BESKEDENT, MEN UDEN BEKVEMMELIGHEDER
Hvad har vi her?
Lillemor.
Vent.
Sikke et held, en guldtand!
Jeg behøver ikke tage tøj længere. Undskyld, frue.
I kysseren. I første forsøg.
Det vil hele på ingen tid.
Det var værd at bruge 50 grosz for at se på en ulovlig stream.
Farvel, mademoiselle.
Det var ikke mig!
Fandens.
Virkelig, chef?
Bozenka, pak dine ting. Vi skrider.
Jesus Maria, jeg dræbte en mand.
Hvad mener du? Vi har kun lige lejet denne lejlighed.
-Og vi betalte en måneds husleje. -Vi lejer en til.
Ellers sover vi under broen som alle cemetelizere.
De kommer snart.
Åh, nej!
Vi brugte ikke halvanden tusind zloty for at slå lejr under en bro.
Slap af, Bozenka, vi kommer ud af kniben.
Tag apparaterne.
Lad fjolset gå. Han kommer tilbage, enten med forslået ansigt eller jagtet.
Hvem giftede jeg mig med?
Mor advarede mig.
"En anstændig Opel betyder ikke en anstændig fyr."
Så nu har jeg det.
Ikke bare tog repomanden Opel, men jeg må fortsætte med at betale.
Og Rysio Obornik friede til mig. Dumt. Jeg afviste ham som en skørtejæger.
Hvad gør det, hvis han har penge som en varulv?
Det eneste, du gør, er at klage. Se, hvad jeg plyndrede.
En guldtand.
Se lige guldeksperten,
som gav mig en forlovelsesring af tombak.
-Hvad så? -Det er tandforfald.
Sikke en smerte!
Jesus! For hvilke synder?
Domino, det er bare tåregas. Om et par minutter…
Jeg vil ikke miste synet!
Der er meget mere porno at se.
Jeg skammer mig over at indrømme det, men jeg har ikke set 2 Girls 1 Cup endnu.
Domino, seriøst?
Jeg laver ikke sjov!
Lad os få ham på hospitalet.
Hold mund, I pikhoveder, og lad mig tænke.
Folk, fang tyvene!
De stjæler ting fra en lejet lejlighed!
Følg mig!
Jøsses!
Politiet!
Eller byens vagt. Det kan endda være skattemyndighederne.
Ulovligt lejemål.
Hjælp, fang de kryb!
Det sker, når man udlejer til dæmoner.
Når kunden betaler, er jeg ligeglad med, hvem han er,
og at han tjener penge på gravrøveri.
Så længe han ikke stjæler ting. Tv, dvd-afspiller!
De tog endda toiletsædet.
-Hvor blev de af? -Hvis jeg vidste det, ville jeg tæve dem.
-Goddag. -Åh, nej!
Ikke mere djævelskab. Jeg bliver ikke fristet af penge for fjerde gang.
-Medmindre du betaler for to måneder. -Jeg har kun råd til to minutter.
Hvis min chef giver mig penge på forhånd.
BRUGTE BEGRAVELSESKLÆDER OPSAMLINGSPUNKT
Du er dummere end mig. Uha!
Ikke uha, men urne. Det er til asken.
Så giv mig en bane.
Pis, du er virkelig…
Fint. Ti zloty.
Det er lidt dyrt.
Okay, værsgo.
Hvad så nu? Jeg kan ikke mærke noget.
Fordi du skal vente lidt. Farvel.
Hvordan vidste du, de var her?
Hallo, jeg er djævlen.
Jeg kender dæmoners vaner og ved, hvor cemetelizatorerne slår lejr.
-Skal vi angribe? -Hvad?
Vi likviderer kun dem, de betalte os for.
Vi venter på, at de går væk fra gruppen.
De er tilbage.
Kongelige, der ikke kan lide at leve under broen, som Gud befalede.
Lej lejligheder! Lejligheder!
Kom nu, Wladek. Tag os ind for et par nætter.
Giv os i det mindste en papkasse.
Det vil koste meget.
Ja. En dvd-afspiller?
Og et tv.
Hvad skal vi tilslutte det til? Til afløbet?
-Har I et afløb? -Ja da!
Ja, et afløb. Vi skider bare i et hul.
Okay, Bonifacy har ret.
I skal betale for luksus.
-Dvd-afspiller, tv og toiletsædet. -Aftale!
Tror du, jeg vil leve som vagabond, tager du fejl.
Bozenka, vi klarer det her.
Hvor meget længere varer denne juni? To uger?
Og så falder vi i vintersøvn Det er lige meget hvor.
Det kan være i hulen.
I det mindste stikker myggene ikke der.
Jeg vil fortryde det.
Hej, Czeslaw. Det er længe siden.
Rysio Obornik.
-Hej, Rysiu. -Bozenka er her.
-Min invitation gælder stadig. -Czeslaw, jeg går.
Jeg dræber ham. Jeg sværger ved Gud, at jeg dræber ham.
Og Bozena vil fortryde det. Jeg surmuler i to uger.
Ser I, hvad der sker? Sådan en ulykke.
Barmhjertighed. Kan I hjælpe med at dræbe den skid?
Fandens, Czesio.
Det er det, man har venner til.
Hvis du tilføjer en mikroovn, hjælper vi.
Bozénka-ah-fuck!
-Okay, åbn nu døren… -Åh nej, Rysiek.
Jeg sviner ikke. Smid kondomet i askebægeret.
Bozenka, er du skør? Hvilket kondom? Det kan bruges.
-Skrid med dig. -Svin! Hundsvot!
Og et svin!
Tre-nul.
Okay. Det er nok for i dag.
Det er tid til at spise noget.
Hvad er der galt?
Jeg har tanket.
Selv ved lav stand virker reserven ikke.
Hvis du vil tømme stangen,
skal du fjerne proppen først.
-Hvad? -Når man knalder nogens kone,
må man tage konsekvenserne.
Czesiu. Hvad for noget "kone-knald"?
Jeg kunne ikke lide det. Jeg gjorde det bare for sjov.
Kom nu, er du jaloux over det?
Se hende lige.
Hvad ved du om kærlighed?
Det var smukt. Jeg blev så rørt. Det må jeg sige til Mariolka engang.
Ja, Rysio Obornik har talegaver.
Forsigtig, så ingen dræber dig med en trefork.
Og hvordan får du en BMW?
Der kommer snart en BMW.
Eller måske ikke.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk er det 200 Med faktura koster det mere
Pas på, Beelzeprut Du får smæk
Pas på, Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen