ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΠΟΓΚΝΤΑΝ ΜΠΟΝΕΡ ΕΖΗΣΕ 45 ΕΤΗ
ΟΙ ΜΑΣΤΙΓΕΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΩΝ
ΛΕΟΚΑΝΤΙΑ ΤΕΟΝΤΟΡ ΓΙΑΤΣΕΚ
Ένας φρέσκος τάφος στο νεκροταφείο.
Αξίζει να τον ληστέψω.
ΤΕΟΦΙΛ ΚΡΕΝΤ ΕΖΗΣΕ 59 ΕΤΗ, ΑΛΛΑ ΕΖΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ
Ελπίζω να βρω επιτέλους παπούτσι στο νούμερό μου.
Είναι δύσκολο, γιατί είναι ασυνήθιστο. Στο αριστερό φοράω 44 και στο δεξί 39.
Αλλά αν όχι, ακόμα καλύτερα. Θα το πουλήσουμε με το κουστούμι.
Καλησπέρα.
Όπως το φαντάστηκα.
Νεκροταφιστής.
Έμεινα από πυρομαχικά!
Εσύ!
Όρμπας, γιατί στο… Συγγνώμη, γιατί στο καλό
έφερες τον νεκρό; Μόνο τα ρούχα παίρνουμε.
Πρώτα απ' όλα, πότε θα μου επιστρέψεις τα 15 ζλότι, Βατσέκ;
Πόσα; Λιποθύμησα μετά από ένα τέταρτο.
Αγοράσαμε το μπουκάλι μισό μισό.
-Και δεύτερον, δεν πέθανε. -Τι;
Με περίμενε στο φέρετρο και ήθελε να με πυροβολήσει.
Ευτυχώς, τον χτύπησα εγώ.
-Με το φτυάρι μου στο πρόσωπο. -Μάλιστα.
-Εντάξει. Τι θα τον κάνουμε; -Άσε με να σκεφτώ.
Τώρα;
Περίμενε. Όλα πάνε βάσει σχεδίου.
Τι φοβερό σχέδιο.
-Ποια ιδιοφυΐα το σκέφτηκε; -Εγώ. Αλλά το αφεντικό συμφώνησε.
Το βρήκα!
-Τώρα; -Περίμενε.
Καλό αυτό! Δώσ' το σε μένα τώρα.
Να ξεθάψεις δικό σου.
Έλα, είναι δύσκολο να βρεις ζωντανό.
Άντε πηδήξου.
Εσύ!
Τώρα το παρατράβηξες.
-Χριστέ μου, τι κάνεις; -Θα σε σκοτώσω.
Τώρα!
Το άκουσες; Τώρα!
Βλέπεις; Σου είπα ότι θα πετύχει.
Σε άκουσα για πρώτη φορά και τελευταία φορά στη ζωή μου.
Μοιάζω με τον Ντομίνο με τα κέρατα.
Όντως. Μόνο που δεν είσαι τόσο όμορφος.
Και τώρα; Σχολάμε;
Όχι. Κρέτσια Βούλκα. Προς το νεκροταφείο.
Κι άλλος νεκροταφιστής;
Γιατί εκπλήσσεσαι; Ιούνιος είναι.
Και φέτος έχουν γίνει κανονική μάστιγα.
Ας μην παραπονιόμαστε,
παίρνουμε 200 ζλότι από κάθε νεκροταφείο.
"Παίρνουμε". Ναι, καλά.
Έχω να πληρωθώ από πριν από το Πάσχα.
Θα πω ένα διασκεδαστικό παζλ για να σου φτιάξω το κέφι.
Τι θα προτιμούσες,
να χάσεις τη γιαγιά σου ή να σου κολλήσει σύφιλη;
Ή και τα δύο;
ΣΙΠΙΕΓΚΑ ΝΤΑΝΟΥΤΑ ΕΖΗΣΕ ΣΕΜΝΑ, ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΕΣΕΙΣ
Τι έχουμε εδώ;
Τύπισσα.
Μια στιγμή.
Τι καλή τύχη, χρυσό δόντι!
Δεν χρειάζομαι πια ρούχα. Συγγνώμη, κυρία.
Στο στόμα. Με την πρώτη προσπάθεια.
Θα γιάνει αμέσως.
Άξιζε να ξοδέψω 50 γρόσια για να δω MMA παράνομα.
Αντίο, δεσποινίς.
Δεν το έκανα εγώ!
Γαμώτο!
Αλήθεια, αφεντικό;
Μποζένκα, μάζεψε τα πράγματά σου, πάμε.
Χριστέ και Παναγία, σκότωσα κάποιον.
Τι εννοείς; Μόλις νοικιάσαμε το διαμέρισμα.
-Και προπληρώσαμε ένα νοίκι. -Θα νοικιάσουμε άλλο.
Ή θα κοιμηθούμε κάτω από τη γέφυρα όπως όλοι οι νεκροταφιστές.
Βιάσου, όπου να 'ναι έρχονται!
Όχι!
Δεν ξοδέψαμε 1.500 ζλότι για να μείνουμε κάτω από τη γέφυρα.
Ηρέμησε, Μποζένκα, θα ξεπεράσουμε τον κίνδυνο.
Πάρε τις συσκευές.
Άσε τον μαλάκα να πάει μόνος του, θα γυρίσει με μελανιές ή κυνηγημένος.
Ποιον παντρεύτηκα;
Μου το 'λεγε η μανά μου.
"Το καλό Όπελ, δεν τον κάνει και καλό άνθρωπο".
Να τα μας τώρα.
Όχι μόνο κατασχέθηκε το Όπελ, αλλά πρέπει να συνεχίσω να το ξεπληρώνω.
Και με φλέρταρε ο Ρίσιο Ομπόρνικ.
Και τι πείραζε που ήταν γυναικάς;
Είχε τόσα λεφτά όσους ψύλλους έχει ένας λυκάνθρωπος.
Μποζένκα, μόνο γκρινιάζεις.
Δες τι βρήκα.
Χρυσό δόντι.
Κοίτα τον μεταλλογνώστη,
που μου έδωσε ψεύτικο δαχτυλίδι αρραβώνων.
-Και; -Είναι σάπιο δόντι.
Τι πόνος!
Χριστέ μου, τι αμαρτίες πληρώνω;
Ντομίνο, δακρυγόνο είναι. Σε λίγα λεπτά…
Μαμάκα, δεν θέλω να χάσω την όρασή μου!
Έχω τόσες τσόντες να δω ακόμα.
Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, αλλά δεν έχω δει ακόμα το 2 Girls 1 Cup.
Μην κάνεις πλάκα.
Δεν κάνω πλάκα.
Αφεντικό, να τον πάμε στο νοσοκομείο!
Σκάστε, ρε μαλάκες, και αφήστε με να σκεφτώ.
Σταματήστε!
Άνθρωποι, πιάστε τους κλέφτες!
Κλέβουν πράγματα από νοικιασμένο διαμέρισμα!
Ελάτε!
Χριστέ μου!
Αστυνομία!
Ή δημοτική αστυνομία. Ας είναι και η εφορία!
Νοικιάστηκε παράνομα.
Βοήθεια, πιάστε αυτά τα φρικιά!
Αυτό συμβαίνει όταν νοικιάζεις σε δαίμονες.
Όταν ο πελάτης πληρώνει,
δεν με νοιάζει ποιος είναι και αν κλέβει τάφους.
Αρκεί να μην κλέψει πράγματα. Τηλεόραση, DVD player!
Ακόμα και το κάθισμα της τουαλέτας.
-Πού πήγαν; -Δεν ξέρω.
Αν το ήξερα, θα ήμουν εκεί και θα τους έδερνα.
-Καλησπέρα σας. -Αχ, όχι.
Όχι άλλα διαβόλια.
Δεν θα δελεαστώ για τέταρτη φορά.
Εκτός αν πληρώσεις για δύο μήνες.
Όχι, μπορώ να πληρώσω για δύο λεπτά το πολύ.
Κι αυτό μόνο αν πάρω προκαταβολή.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΤΑΦΗΣ
Βλόντεκ, νομίζω ότι είσαι ακόμα πιο χαζός από μένα.
Τεφροδόχος είναι. Εδώ βάζεις τις στάχτες.
Αλήθεια; Δώσε μου μια γραμμή.
Γαμώτο, είσαι…
Καλά. Δέκα ζλότι.
Είναι λίγο ακριβό.
Ορίστε.
Και τώρα τι; Δεν νιώθω τίποτα.
Πρέπει να περιμένεις λίγο. Αντίο.
Πώς ήξερες ότι θα ήταν εδώ;
Διάβολος είμαι.
Ξέρω τις συνήθειες των δαιμόνων και που πάνε οι νεκροταφιστές.
-Θα τους επιτεθούμε; -Γιατί;
Εκκαθαρίζουμε μόνο αυτούς για τους οποίους πληρωνόμαστε.
Θα περιμένουμε να χωριστούν από την ομάδα.
Γύρισαν.
Βασιλιάδες, που δεν θέλουν να ζουν κάτω από τη γέφυρα.
Νοικιάζουν διαμερίσματα!
Έλα, ρε Βλάντεκ. Δέξου μας για λίγες νύχτες.
Τουλάχιστον δώσε μας ένα χάρτινο κουτί.
Θα κοστίσει πολύ.
Το ξέρω. Ένα DVD player;
Και μια τηλεόραση.
Ηλίθιε, τι χρειαζόμαστε τηλεόραση; Σε τι θα τη συνδέσεις; Στη χαβούζα;
-Έχετε χαβούζα; -Φυσικά!
Ναι, καλά. Σε μια τρύπα χέζουμε.
Ο Μπονιφάτσι έχει δίκιο.
Πρέπει να πληρώσεις για πολυτέλειες.
-DVD player, τηλεόραση και το κάθισμα. -Έγινε!
Αν νομίζεις ότι θα ζήσω σαν άστεγη, κάνεις λάθος.
Μποζένκα, έλα τώρα, θα το ξεπεράσουμε.
Πόσο θα κρατήσει ο Ιούνιος; Δύο βδομάδες;
Μετά θα πέσουμε σε χειμερία νάρκη, δεν έχει σημασία πού.
Μπορεί και στη χαβούζα.
Τουλάχιστον δεν έχει κουνούπια.
Θα το μετανιώσω.
Τσέσλαβ, καιρό έχω να σε δω.
Ρίσιο Ομπόρνικ.
-Γεια, Ρίσιο. -Α, η Μποζένκα.
Η πρόσκλησή μου ισχύει.
Τσέσλαβ, φεύγω.
Θα τον σκοτώσω. Ορκίζομαι, θα το κάνω.
Και η Μποζένα θα το μετανιώσει. Θα κρατήσω μούτρα δυο εβδομάδες.
Βλέπετε τι συμβαίνει; Τι ατυχία.
Παιδιά, δείξτε έλεος. Βοηθήστε με να τον ξεφορτωθώ.
Ρε, Τσέσιο, γι' αυτό δεν είναι οι φίλοι;
Βάλε έναν μικροκυμάτων και θα βοηθήσουμε.
Μποζένκα, γαμώτο!
-Εντάξει, άνοιξε την πόρτα και… -Όχι, Ρίσιεκ.
Δεν πετάω σκουπίδια στον δρόμο. Πέτα το προφυλακτικό στο τασάκι.
Μποζένκα, τρελάθηκες; Ποιο προφυλακτικό; Θα είναι χρήσιμο.
-Βγες έξω. -Κάθαρμα! Αχαΐρευτε!
Και κάθαρμα!
Τρία-μηδέν.
Εντάξει. Αρκετά για σήμερα.
Ώρα να φάω κάτι.
Τι συμβαίνει;
Το γέμισα.
Ακόμα και στη χαβούζα αδειάζει το ρεζερβουάρ .
Αν θέλεις να αδειάσεις τη ράβδο,
πρέπει να βγάλεις πρώτα τον φελλό.
-Τι; -Και όταν πηδάς τη γυναίκα κάποιου,
έχεις συνέπειες.
Τσέσιο, έλα τώρα. Ποια πήδηξα;
Δεν μου άρεσε καν. Το έκανα για πλάκα.
Έλα τώρα, ζηλεύεις αυτήν την παλιόγρια;
Κοίταξε την.
Τι ξέρεις εσύ από αγάπη;
Ήταν πολύ όμορφο. Συγκινήθηκα.
Πρέπει να το πω στην Μαριόλκα.
Ναι, ο Ρίσιο Ομπόρνικ έχει λέγειν.
Πρόσεχε μη σε σκοτώσει κανείς με τη φούρκα.
Και πώς θα πάρεις BMW;
Θα υπάρξει BMW σύντομα.
Μπορεί και όχι.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά, είναι 200 Αν θες λογαριασμό, κοστίζει περισσότερο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σε σημαδεύει
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου