ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΓΚΑΝΤΟΛΦΟ
"Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία. Αμήν".
Γιατί το υπογραμμίζεις;
Όχι "Υεμένη", αλλά "Αμήν". Ορίστε. Ωραία.
Αρκετή διασκέδαση για σήμερα. Ώρα για δουλειά.
Αφεντικό! Ξεκίνησε!
Εδώ είσαι, Πάπα. Έχεις επικηρυχθεί για 2000 ζλότι.
Οπότε, θα χρωστάω μόνο τρία χιλιάρικα. Σήκω και πάλεψε!
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
-Πιάστε τον! -Πάνω του!
Για να δούμε τι έχετε να πείτε για το πολυβόλο αγιασμού, καθάρματα!
Τελείωσε, Λουίτζι. Είμαστε ασφαλείς.
Όχι, Δον Πάπα.
Τι μπόχα. Όχι μόνο βρομάει σαν αποστακτήριο, αλλά έκλασε κιόλας.
Λογικό. Έφαγε δύο κιλά κρεμμύδια για βραδινό.
Αφεντικό, σήκω! Έχεις επισκέπτη!
Δεν γίνεται.
Υπήρχαν σπασμένα μπουκάλια στο πάτωμα, αλλά ήταν στεγνό.
Το έγλειψε.
Πρέπει να εφαρμόσουμε μια πιο ριζοσπαστική μέθοδο αφύπνισης.
Καλύψτε τα αυτιά σας. Δεν θα είναι ευχάριστο.
Μαλα…
…μας στον κω…
…λάκα! Τι στον διάολο θέλεις;
Ξύπνα, φίλε! Για να είμαι εδώ, τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Τι θα κάνατε χωρίς εμένα; Μια στιγμή, αφήστε με να συνέλθω.
Ωραία συνήλθες.
Νόμιζα ότι ήθελες ντους, όχι άλλη μπίρα.
Νάταν.
Εσύ έρχεσαι για βοήθεια, όχι το αντίθετο.
Άρα, οι μέθοδοί μου είναι καλύτερες. Στην υγειά μας.
Για να ακούσουμε.
Δεν προλαβαίνω, θα τα πούμε καθ' οδόν. Περιμένει το Παπακόπτερο.
Η Παπική Φρουρά αντιμετώπισε τους ελάσσονες δαίμονες χωρίς προβλήματα.
Τέσσερις φρουροί πέθαναν, αλλά γι' αυτό πληρώνονται.
Όμως, δεν τελείωσε εκεί.
Υπήρχε ακόμα ο αρχηγός δαίμονας. Και να το πρόβλημα.
Κανένα εκκλησιαστικό όπλο δεν λειτουργεί και κλονίστηκε το ηθικό μας.
Ηθικό…
Μην ανησυχείς, ξέρω τι το τονώνει.
Γαμώτο, κλείσ' το. Το κεφάλι μου θα εκραγεί.
Μη βρίζεις. Είμαστε πολύ κοντά στον παράδεισο.
Σε αυτό το υψόμετρο, οι αμαρτίες μετράνε διπλά.
Τι γίνεται εκεί; Για να δω.
Κύριε πιλότε, όλα καλά; Θεέ μου!
Σκατά, τώρα ξέρουν ότι πήραμε τον έλεγχο!
Κζις, γιατί ενεργοποίησες τον συναγερμό;
Για αντιπερισπασμό!
Τέλεια! Τώρα, κλείσ' τον και πες μου το σχέδιο.
Αυτό είναι το σχέδιο. Ξεκινάμε με μια μπίρα.
Αλλά πίνουμε με άδειο στομάχι. Ξέρεις γιατί. Και μετά βότκα!
Κζις, εννοούσα για το ελικόπτερο.
Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. Αυτοσχεδιασμός!
Γαμώτο, το κλείδωσαν.
Αποκλείεται! Πώς το ήξερες; Κάνε στην άκρη. Ο Θεός να σε ευλογεί.
Μη μου πεις ότι κάνεις έρανο.
Δεν είναι συνηθισμένος δίσκος συλλογής. Ευχαριστώ. Είναι στρατηγικό πιάτο.
Φτιαγμένο από ΤΝΤ. Μπορεί να ανατινάξει την πόρτα.
Και όλο το Παπακόπτερο. Άσε κάτω το πιάτο, έχω καλύτερη ιδέα.
Τι;
Αφεντικό, όχι!
Έπιασε.
Ούτε ένα βήμα.
Ηρέμησε, μην αγχώνεσαι.
Είμαι ήρεμος. Είμαι χαλαρός σαν χέσιμο.
Τώρα καθίστε κάτω και πάμε στην κόλαση.
Η αμοιβή είναι μόνο για τον Μπόνερ,
αλλά ίσως μου δώσουν καμιά μπίρα για σας.
Ψηλά τα χέρια, παλιοκουράδα!
Είμαστε σε αδιέξοδο, άρα την έχουμε πατήσει όλοι.
Σχέδιο Β. Θα σας σκοτώσω όλους μαζί.
-Ναι, καλά. -Πρέπει να ξεφορτωθώ τον πιλότο.
Αντίο! Χαμένοι!
Συγγνώμη, το ξέχασα. Μπορείτε να μου ρίξετε αλεξίπτωτο;
Ψυχραιμία. Αν μπορώ να οδηγήσω φορτηγάκι, θα οδηγήσω κι αυτό. Πάτα το!
Δώσε μου το πηδάλιο, ηλίθιε, αλλιώς θα μας σκοτώσεις όλους!
Δεν εκπλήσσομαι που ο Νάταν ξέρει να πιλοτάρει αεροπλάνο.
Αήττητος! Σκατά! Περίμενε.
Τόσος κόπος είναι να πετάξουν αλεξίπτωτο από το παράθυρο;
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Χριστέ μου. Πόσο θα πέφτω ακόμα;
Θα πεθάνω από βαρεμάρα πριν φτάσω στο έδαφος.
Κζις, περίμενε!
Πάνω στην ώρα. Ας παίξουμε μια τελευταία παρτίδα αγωνία.
Δεν γίνεται, Κζις. Έχασα τα χέρια μου στη μάχη.
Κζις, ανυπόμονε καριόλη. Πέθανες πολύ νωρίς. Το νερό μάς έσωσε.
Εντάξει, θα κολυμπήσω ως την ακτή.
Όχι, είναι αδύνατον χωρίς χέρια.
Είναι υπογείως.
Ωραία παιχνίδια.
Δυστυχώς, αυτήν τη φορά είναι άχρηστα. Το τέρας είναι άθεο.
Δοκιμάσατε κανονικά όπλα; Τουφέκι, χειροβομβίδα, μπαζούκα;
Φυσικά. Αλλά η χειροβομβίδα το έκανε να γελάσει.
Ο αδελφός Λουίτζι χτυπήθηκε με θραύσματα. Τέρμα τα συμβατικά όπλα.
Άρα ο εχθρός είναι αθάνατος.
Κι ένα παιδί θα το καταλάβαινε. Νάταν, ποιον μου έφερες;
Ηρεμήστε, Παναγιότατε.
Μπορεί να μοιάζει με βλάκα, αλλά είναι στόκος.
Αλλά ενίοτε τα καταφέρνει.
Το βρήκα! Άθεος, έτσι;
Οπότε, πρέπει να κάνουμε το τέρας να πιστέψει.
Τότε, θα το νικήσουμε με ένα από αυτά τα εργαλεία.
Δεν είναι κακή ιδέα, αλλά πώς θα το κάνεις αυτό;
Κάλεσε το πλησιέστερο μπουρδέλο.
Ένα κορίτσι. Το φθηνότερο που έχετε.
Είστε σίγουρος;
Σαν τη διάρροια μετά τα κεράσια.
Τέλος πάντων. Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. Είναι η Αφροδίσια.
Γράψε τη διεύθυνση. Άκου.
Δεν χρειάζεται, την ξέρω. Βλέπω τον αριθμό.
Δεν πρέπει να είμαι κοντά της. Πείτε μου όταν τελειώσει.
Τι περιμένεις; Προκαταβολή. Δώσ' της τα λεφτά.
Ευχαριστώ. Ο πελάτης;
Ο εορτάζων είναι κάτω. Να θυμάσαι, μη βάλεις προφυλακτικό.
Τόσο γρήγορα;
Κάναμε και τσιγάρο μετά. Ήταν γρήγορο.
Τσακ μπαμ. Αντίο.
-Και τώρα -Τώρα περιμένουμε.
Να αρχίσει να πιάνει η δύναμη του έρωτα.
Ωραία ζωή έφτιαξα εδώ. Αυτό είναι! Έχω κρασί και φαγητό…
Ξέρουν ότι θα χάσουν, οπότε μου έστειλαν μια κοπέλα…
Αν και η κοπέλα, γαμώτο…
Πρέπει να μου φέρουν τηλεόραση για να ξέρω τι συμβαίνει στον κόσμο.
Έλα τώρα, τι συμβαίνει; Θεέ μου! Πλάκα μου κάνεις.
Κάτι με κόλλησε.
Δεν μπορώ να πάω στον γιατρό, θα θέλει να δει το πουλί μου.
Ντρέπομαι.
Άγιε Ιωάννη, προστάτη των αρρώστων, φύλαξέ με.
-Στα δύσκολα, στρέφεσαι στον Θεό. Έτσι; -Τι;
Τώρα είσαι θνητός. Πολέμησέ με. Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω.
Δεν έχεις καμία ελπίδα εναντίον του Μπρους Λι!
Ξέχασες ότι είσαι κι εσύ θνητός!
Για να σκοτώσεις κάποιον, πρέπει να ζεις. Πιες λίγο αγιασμό από το πολυβόλο!
Σαν κήπος με πειραγμένο υδρόμετρο μες στην ξηρασία.
Καίει!
Δοκίμασε αυτό.
Όχι σταυρογροθιά!
Εντάξει, τέρμα τα παιχνίδια!
Hände hoch, μαλάκ…
Δεν μπορείς να βρίζεις σε τέτοιο μέρος.
Ένας δαίμονας!
Ήρεμα, Πάπα, είναι μαζί μας.
Ευτυχώς, έχω ανοσία στον αγιασμό, αλλιώς θα είχα πρόβλημα.
Δεν θα εμπιστευόμουν έναν δαίμονα, αλλά…
Κάτσε, δεν καταλαβαίνω τίποτα. Μάλλον ξεμέθυσα.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200, Περισσότερα αν θες λογαριασμό
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου