UNA SERIE DE NETFLIX
VIVIÓ 45 AÑOS
DESCANSA EN PAZ
Una tumba fresca en el cementerio.
Vale la pena robarla.
VIVIÓ 59 AÑOS, PERO VIVIÓ LA VIDA AL MÁXIMO.
Ojalá los zapatos sean de mi talla esta vez.
Es un poco difícil porque es inusual. La izquierda es 44 y la derecha es 39.
Pero si no, es mejor. Los venderemos con el traje.
Buenas tardes.
Tal como lo pensé.
Cementiablo.
¡Mierda! Me quedé sin balas.
¡Oye!
Orbas, ¿por qué dia…? Disculpa. ¿Por qué diantres trajiste al muerto?
Solo debíamos tomar su ropa.
Primero, ¿cuándo me devolverás los 15 eslotis, Wacek?
¿Qué? Me desmayé después de un cuarto de botella.
Pero dividimos el costo de una de litro.
- Y segundo, no está muerto. - ¿Qué?
Me estaba esperando en el ataúd y quería dispararme.
Pero fui yo quien le disparó.
- Le di con mi pala en la cara. - Ya veo.
- Está bien. ¿Qué hacemos con él? - Déjame pensar.
¿Ahora?
Espera. Todo sale según el plan.
Qué plan tan genial.
- ¿A qué genio se le ocurrió? - A mí.
Pero el jefe aceptó.
¡Ya sé!
- ¿Ahora? - Espera.
¡Qué bien! Espera, ahora yo.
Lárgate, desentierra uno propio.
Vamos, es difícil encontrar uno vivo.
Vete a la mierda.
¡Oye!
Ahora fuiste demasiado lejos.
- Cielos, ¿qué haces? - Te mataré.
¡Ahora!
¿Escuchaste eso? ¡Ahora!
¿Ves? Le dije que funcionaría.
Te escuché por primera y última vez en mi vida.
Mierda, parezco Domino con estos cuernos.
Es cierto.
Pero no es tan apuesto. ¿Y ahora? ¡Tiempo libre!
No. Krecia Wolka. Al cementerio.
- ¿Cementiablos otra vez? - ¿Por qué te sorprende? Es junio.
Y este año hay una plaga excepcional de esas mierdas.
Pero no debemos quejarnos,
porque cada cementerio nos paga 200 eslotis.
"Nos paga", claro. Maldición.
Mi último salario fue antes de Pascua.
Diré un divertido acertijo para animarlos.
¿Qué preferirías:
perder a tu abuela o que te contagie de sífilis?
¿O ambas opciones?
VIVÍA MODESTAMENTE, PERO SIN COMODIDADES.
¿Qué tenemos aquí?
Una señora.
Espera.
¡Qué buena suerte, un diente de oro!
Ya no necesito llevar ropa. Disculpe, señora.
Justo en el tragadero, al primer intento.
Sanará en poco tiempo.
Valió la pena gastar 50 groszy para ver a KSW en una transmisión ilegal.
Adiós, mademoiselle.
Yo no fui.
Maldición.
¿En serio, jefe?
Bozenka, empaca tus cosas, debemos irnos.
Por Dios, maté a un hombre.
¿Cómo que debemos irnos? Acabamos de alquilar este sitio.
- Y pagamos por adelantado. - Alquilaremos otro.
O dormiremos bajo el puente como cementiablos.
¡Deprisa, llegarán en cualquier momento!
¡No!
No gastamos mil quinientos eslotis para acampar bajo un puente.
Tranquila, Bozenka, saldremos de esta.
Los electrodomésticos.
Si dejas que el idiota actúe solo, volverá golpeado o perseguido.
¿Con quién me casé?
Mi madre me lo advirtió.
"Que tenga un auto decente no lo hace un tipo decente".
Y aquí estoy.
No solo le quitaron el auto, sino que debo seguir pagándolo.
Rysio Obornik me había estado cortejando y lo rechacé por ser un mujeriego.
Pero tiene tanto dinero como garrapatas un hombre lobo.
Bozenka, solo te quejas.
Mira lo que saqueé.
Un diente de oro.
Mira al experto en oro que me dio un anillo de latón.
- ¿Y qué? - Eso es una caries.
¡Qué dolor!
Jesús, ¿por qué pecados me castigas?
Domino, es gas lacrimógeno. En unos minutos…
Mami, ¡no quiero perder la vista!
Hay mucho más porno para ver.
Me avergüenza decirlo, pero aún no he visto Zorras Hambrientas.
Domino, ¿bromeas?
¡No bromeo!
¡Vaya, jefe, llevémoslo al hospital!
Cierren la boca, imbéciles, y déjenme pensar.
¡Esperen!
¡Atrapen a los ladrones!
¡Están robando cosas de un apartamento alquilado!
¡Síganme!
¡Por Dios!
¡Policía!
O la guardia de la ciudad, quien sea, podría ser el Servicio de Rentas.
Sí, alquiler ilegal.
¡Ayuda, atrapen a estos delincuentes!
Eso pasa cuando les alquilas a demonios.
Si el cliente paga,
no me importa quién es y que se gane dinero saqueando tumbas.
Mientras no robe nada. ¡La TV, el reproductor de DVD!
Hasta la tapa del inodoro.
- ¿Adónde fueron? - Ni idea.
Si lo supiera, estaría ahí golpeándolos.
- Buenas tardes. - No.
Basta de energía diabólica.
No seré tentado una cuarta vez. Salvo que pague dos meses por adelantado.
No, puedo pagar dos minutos como máximo.
Y eso solo si mi jefe me paga por adelantado.
ROPA DE ENTIERRO USADA PUNTO DE RECOLECCIÓN
Włodek, creo que eres más estúpido que yo.
¡Maldición!
Es una urna, es para guardar cenizas.
¿Sí? Dame una línea.
Mierda, eres muy…
De acuerdo. Diez eslotis.
Es un poco caro.
Aquí tienes.
¿Y ahora qué? No siento nada.
Tienes que esperar un poco. Adiós.
¿Cómo supiste que estarían aquí?
Hola, soy el diablo.
Conozco a los demonios y sé dónde acampan los cementiablos.
- ¿Vamos a atacarlos? - ¿Para qué?
Solo liquidaremos a los que nos pagaron para liquidar.
Esperaremos a que se separen del grupo.
Volvió la realeza a la que no le gusta vivir bajo el puente.
¡Alquila condominios! ¡Apartamentos!
Vamos, Wladek. Déjanos quedarnos por unas noches.
Al menos danos una caja de cartón.
Les costará mucho.
Sí. ¿Un reproductor de DVD?
Y una TV.
Idiota, ¿para qué queremos una TV? ¿La conectarás al pozo ciego?
- ¿Hay pozo ciego? - Claro.
¿Pozo ciego? Solo cagamos en un hoyo.
Bueno, Bonifacy tiene razón.
Tienen que pagar por los lujos.
- Un DVD, una TV y una tapa de inodoro. - Trato.
Te equivocas si crees que viviré como vagabunda.
Bozenka, vamos, lo superaremos de alguna manera.
¿Cuánto queda de junio? ¿Dos semanas?
Y luego dormiremos el invierno, no importa dónde.
Podría ser en el pozo ciego.
Al menos ahí no hay mosquitos.
Me arrepentiré de esto.
Hola, Czesław. Tanto tiempo.
Rysio Obornik.
- Hola, Rysiu. - Bozenka, mi invitación sigue en pie.
Czesław, me iré.
Lo mataré. Juro por Dios que lo mataré.
Y Bozenka se arrepentirá de esto. Me enfadaré por dos semanas enteras.
¿Ven lo que está pasando? Qué desgracia.
Tengan piedad. ¿Me ayudan a eliminar al hijo de puta?
Mierda, Czesio.
Para eso están los amigos, ¿no?
Si agregas un microondas, te ayudaremos.
Bozenka, ¡carajo!
- Bien, ahora abre la puerta y… - No, Rysiek.
No suelo tirar basura. Tira el condón al cenicero.
Bozenka, ¿estás loca? ¿El condón? Todavía puede ser útil.
- Vete tú. - ¡Maldito! ¡Sinvergüenza!
¡Y maldito!
Tres a cero.
Muy bien. Suficiente por hoy.
Es hora de comer algo.
¿Qué pasa?
Llené el tanque.
Pero hasta la reserva se acabó.
Si quieres vaciar al matón,
primero debes descorcharlo.
- ¿Qué? - Y si te acuestas con la esposa de otro,
habrá consecuencias.
Czesiu, vamos. ¿De qué hablas?
Ni siquiera me gustó. Lo hice por diversión.
Vamos, ¿estás celoso por esa bruja?
Mírala bien.
¿Qué sabes del amor?
Cielos, eso fue hermoso. Me emocioné mucho.
Debo decirle eso a Mariolka.
Sí, Rysio tiene el don de la palabra.
Pero intenta que no te maten con una horquilla.
¿Y cómo conseguirás un BMW?
Pronto habrá un BMW.
O no.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea