UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TERROR EN CASTEL GANDOLFO
"Dios te salve María, llena eres de Gracia y… Amén".
¿Por qué lo subrayas? ¿Por qué?
No es ‘Yemen’, es ‘Amén’. Así. Bien.
Suficiente diversión por hoy. Hora de ir a trabajar.
ENTRENADOR 2000
¡Jefe! ¡Ya empezó!
Ahí estás, papa. Hay una recompensa de dos mil eslotis por tu cabeza.
Así que mi deuda solo sería de tres mil.
¡Levántate y pelea!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. ¡Amén!
- ¡Agárrenlo! - ¡Atrápenlo!
¡Veamos qué le dicen a un lanzador de agua bendita,
hijos de puta!
Se acabó, Luigi. Estamos a salvo.
En realidad no, don papa.
Qué hedor. Apesta como una destilería, y además se tiró un pedo.
No me extraña. Cenó dos kilos de cebollas.
Jefe, ¡levántese! ¡Tiene una visita!
No puedo.
Había botellas rotas en el piso, pero el piso estaba seco.
Lo lamió todo.
Entonces, tendremos que aplicar un método de despertar más radical.
Cúbrete los oídos. No será nada agradable.
¡Maldito…!
¡…a la mier…!
¡…uta! ¿Qué mierda quieres?
¡Contrólate! Si estoy aquí, significa que las cosas no van muy bien.
¿Qué harían sin mí? Un momento, déjenme arreglarme.
Vaya. Pensé que te referías a una ducha, no a otra cerveza.
Natan.
Tú viniste por mi ayuda, no al revés.
Es decir que mis métodos son mejores. Salud.
Bueno, cuéntame.
Te lo explicaré en el camino. El papacóptero nos espera.
La Guardia Papal lidió sin problema con los demonios menores.
Cuatro oficiales murieron, pero para eso se les paga.
Pero luego resultó que eso no era todo.
Aún estaba el demonio jefe. Y he aquí el problema.
Ningún arma de la iglesia funciona y estamos perdiendo la energía.
Energía…
Descuida, me especializo en energizantes.
Oye, apaga eso. Me explotará la cabeza.
No maldigas. Estamos demasiado cerca del cielo.
A esta altitud, los pecados valen el doble.
¿Qué está pasando? Iré a ver.
Señor piloto, ¿todo bien? ¡Santo cielo!
¡Mierda, ahora saben que secuestramos el avión!
Krzyś, ¿por qué activaste la alarma?
¡Como distracción!
¡Grandioso! Ahora apágala y dime cuál es el plan.
Este es el plan. Comenzamos con una cerveza cada uno.
Y beberemos con el estómago vacío. Ya sabes por qué. ¡Y luego vodka!
Krzyś, me refería al helicóptero.
Claro. Bueno, este es el plan. ¡Improvisa!
Mierda, está cerrada.
¡Increíble! ¿Cómo lo supiste? Bien, hazte a un lado. Dios te bendiga.
No me digas que estás haciendo una colecta.
No es un canasto común. Dios te bendiga. Es un canasto táctico.
Hecho de TNT. Podemos usarlo para derribar la puerta.
Y al papacóptero con él. Deja ese canasto, tengo una mejor idea.
¡Oye!
Jefe, ¡no!
¡Funcionó!
Ni un paso más.
Cálmate, no te pongas nervioso.
Estoy tranquilo. Estoy más suelto que la mierda.
Ahora siéntense e iremos al infierno.
La recompensa es solo por Boner,
pero quizá nos den una cerveza por ustedes.
¡Arriba las manos, maldito!
Estamos en un callejón sin salida, así que estamos jodidos.
Plan B. Los mataré a todos de una vez.
- Sí, claro. - Solo necesito deshacerme del piloto.
¡Adiós, perdedores!
Disculpen, me olvidé. ¿Podrían lanzarme un paracaídas?
Calma. Si puedo conducir mi camioneta, puedo conducir esto. ¡A fondo!
¡Déjame a mí, imbécil, o nos matarás a todos!
Por alguna razón, no me sorprende que Natan sepa manejar la palanca.
¡Invencible! Mierda, esperen.
¿Es tan difícil lanzar un paracaídas por la ventana?
¡No necesito su ayuda, perdedores! Cielos. ¿Cuánto más durará la caída?
Moriré de aburrimiento antes de llegar al suelo.
Krzyś, ¡espera!
Llegas justo a tiempo. En ese caso… El último juego de Macao.
No podrá ser, Krzyś. Perdí mis manos en la pelea.
Krzyś, maldito impaciente. Moriste demasiado pronto.
El agua nos amortiguó.
Bueno, es hora de ir a la orilla.
No, sin manos es imposible.
Está bajo tierra.
Lindos juguetes.
Desafortunadamente, esta vez son inútiles. La bestia es atea.
¿Has probado con armas estándar? ¿Un rifle, una granada, un misil?
Claro que sí. Pero la granada solo la hizo reír.
Y el hermano Luigi resultó herido, así que no más armas estándar.
Entonces, el enemigo es inmortal.
Hasta un niño podría haberlo deducido. Natan, ¿a quién me trajiste?
Tranquilo, su santidad.
Parece un idiota, pero es un imbécil. Aunque a veces tiene éxito.
¡Ya lo sé! Es ateo, ¿no?
Debemos hacer que la bestia crea.
Luego la derrotaremos con uno de estos dispositivos.
No es mala idea, pero ¿cómo harás eso?
Comuníqueme con el burdel más cercano.
Una chica. La más barata que tengan.
¿Está seguro?
Como la diarrea tras comer cerezas.
Bueno. El cliente siempre tiene la razón. Enviaré a Veneronica.
Anota la dirección. Escucha.
No hace falta, conozco el número de teléfono.
No debería estar cerca de esta gente. Avísenme cuando terminen.
¿Qué esperas? Se paga por adelantado. Dale el dinero.
Bien. ¿Y el cliente?
El cumpleañero está abajo. Recuerda, no uses condón.
¿Tan rápido?
Incluso fumamos un cigarrillo después.
Fue rápido.
Tres bombeos y se acabó.
- ¿Y ahora qué? - Ahora…
Esperamos a que el poder del amor comience a funcionar.
Tengo una gran vida aquí. ¡Lo tengo todo! Vino y comida…
Saben que no ganarán, así que me trajeron a una chica.
Claro que, hablando de eso, mierda…
Deberían enviarme una televisión para saber qué pasa en el mundo.
Vamos, ¿qué pasa? ¡Cielos! Debe ser broma.
Me contagió algo.
No puedo ir al médico, tendría que mostrarle el pene.
Sería vergonzoso.
San Juan de Dios, patrón de los enfermos, cuídame.
- Ante la duda, Dios ayuda, ¿no? - ¿Qué?
Ahora eres mortal. Pelea conmigo. Pero debo advertirte.
¡No tienes ninguna posibilidad contra Bruce Lee! ¡Mier…!
¡Olvidaste que tú también eres mortal!
Para matar a alguien, debes estar vivo. ¡Aquí tienes agua bendita!
Como cuando en una sequía jaqueas un medidor de agua.
¡Quema!
¡Prueba esto!
¡No! ¡La nudillera en cruz no!
Bien, me cansé de jugar.
Hände hoch, hijo de…
En un lugar así, no puedes maldecir.
¡Mierda, un demonio!
Tranquilo, don papa, vino conmigo.
Qué suerte que soy insensible al agua bendita.
No confiaría en un demonio, pero…
¡Pizza hawaiana para todos!
Con salame tiene un costo adicional.
Espera, no entiendo nada. Debo haber recuperado la sobriedad.
¡Tutti frutti, amigo mío!
Es hora de pagar.
Son 200 o un poco más si quieres un recibo.
¡Sin recibo! ¿Crees que cago dinero?
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea