NETFLIX-SARJA
BOGDAN BONER ELI 45 VUOTTA
HAUTAUSMAARUTTO
RIP LEOKADIA I TEODOR JAJEC
Tuore hauta hautausmaalla.
Se kannattaa ryöstää.
TEOFIL KRED ELI 59 VUOTTA TÄYTTÄ ELÄMÄÄ
Toivottavasti löydän viimein sopivat kengät.
Se on hankalaa, koska ne ovat eri paria. Vasen on 44 ja oikea 39.
Mutta jos ei, se on vielä parempi. Myymme sen puvun mukana.
Hyvää päivää.
Kuten arvelinkin.
Hautavoro.
Ammukset loppuivat!
Sinä!
Orpas, miksi… Anteeksi vain…
Miksi toit vainajan? Tarkoitus on viedä vain vaatteet.
Milloin maksat minulle velkasi, Wacek?
Kuinka paljon? Sammuin neljännesosan jälkeen.
Mutta jaoimme litran pullon hinnan.
Hän ei sitä paitsi ole kuollut. -Mitä?
Hän odotti minua arkussa ja aikoi ampua minut.
Onneksi minä ammuin hänet.
Iskin lapiolla naamaan. -Ymmärrän.
Okei. Mitä me näille teemme? -Anna kun mietin.
Nytkö?
Odota. Kaikki sujuu suunnitelman mukaan.
Mikä upea suunnitelma.
Kuka nero tämän keksi? -Minä.
Mutta pomo suostui.
Sain sen!
Nytkö? -Odota.
Tuo on hyvä! Anna se nyt minulle.
Häivy, kaiva omasi.
Älä nyt, on vaikea löytää elävä.
Haista paska.
Sinä!
Nyt menit liian pitkälle.
Hei, mitä teet? -Tapan sinut.
Nyt!
Kuulitko tuon? Nyt!
Näetkö? Sanoinhan, että se toimii.
Kuuntelin sinua ensimmäisen ja viimeisen kerran.
Näytän Dominolta näissä sarvissa.
Totta turiset.
Paitsi että et ole yhtä komea.
Mitä nyt? Vapaa-aikaa?
Ei. Krecia Wolka. Suunta: hautausmaa.
Jukra! Hautavorojako taas?
Ei yllätä. Nyt on kesäkuu.
Ja tänä vuonna meillä on poikkeuksellinen epidemia.
Mutta ei ole syytä valittaa,
koska saamme 200 zlotya jokaisesta hautausmaasta.
Me? Niin varmaan.
Sain edellisen palkkani ennen pääsiäistä.
Ehkä voisin kertoa hauska arvoituksen.
Kumman valitsette:
isoäidin menetyksen vai sen, että saatte häneltä kupan?
Vai molemmat?
HÄN ELI VAATIMATTOMASTI ILMAN MUKAVUUKSIA
Mitäs täällä on?
Tyttökaveri.
Odota.
Mikä tuuri! Kultainen hammas.
En tarvitse vaatteita enää. Anteeksi, rouva.
Suoraan suuhun. Ensimmäisellä kerralla.
Se paranee hetkessä.
Kannatti maksaa, että voin striimata vapaaottelua laittomasti.
Hyvästi, mademoiselle.
Se en ollut minä.
Hemmetti.
Oikeasti, pomo?
Bozenka, pakkaa tavarasi, mennään.
Jeesus Maria, tapoin miehen.
Mitä tarkoitat? Vuokrasimme tämän asunnon vasta.
Maksoimme kuukauden vuokran etukäteen. -Vuokraamme toisen.
Tai nukumme sillan alla kuten tavalliset hautavorot.
Vauhtia, he tulevat pian!
Voi ei!
Emme maksaneet 1500 zlotya leiriytyäksemme sillan alla.
Rauhoitu Bozenka, menemme turvaan.
Ota kodinkoneet.
Päästä törppö yksin ulos ja hän palaa joko naama mustelmilla tai jahdattuna.
Kenen kanssa menin naimisiin?
Äitini vielä varoitti.
"Vaikka hänellä on hyvä Opel, se ei tarkoita, että hän on hyvä mies."
Nyt minulla on se.
Opelia ei vain ulosmitattu, vaan minä joudun maksamaan siitä.
Ja Rysio Obornik riiusti minua.
Ja typerä minä torjuin hänet.
Mitä pahaa siinä on, jos on rahaa kuin ihmissudella kirppuja?
Bozenka, sinä vain nuriset.
Katso, mitä ryöstin.
Kultaisen hampaan.
Siinäpä kulta-asiantuntija,
joka antoi minulle messinkisen kihlasormuksen.
Mitä sitten? -Se on mätä hammas.
Mikä tuska!
Jeesus, mistä synneistä?
Domino, se on vain kyynelkaasua.
Äiti, en halua menettää näköäni.
En ole nähnyt vielä kaikkea pornoa.
Nolottaa, mutta en ole nähnyt 2 Girls 1 Cup -videota vielä.
Domino, älä vitsaile.
En vitsaile!
Voi jehna, hänet viedä sairaalaan!
Turpa kiinni, mulkut. Antakaa minun ajatella.
Seis siihen paikkaan!
Ihmiset, ottakaa varkaat kiinni!
He varastavat tavaraa vuokra-asunnosta!
Seuratkaa minua!
Jessus.
Poliisi!
Tai kaupunginvartija. Olkoon vaikka verokarhu.
Se oli laittomasti vuokralla.
Auttakaa, napatkaa nuo hyypiöt!
Noin käy, kun vuokraa asunnon demoneille.
Kun asiakas maksaa,
en välitä siitä, kuka hän on, tai että hän tienaa ryöstämällä hautoja.
Kunhan hän ei varasta tavaroita. TV, DVD-soitin!
He veivät jopa vessanistuimen.
Minne he menivät? -En tiedä.
Jos tietäisin, olisin nuijimassa heistä ilmat pihalle.
Hyvää päivää. -Voi ei.
Ei enää pirunkultaa.
Minua ei houkutella rahalla neljättä kertaa.
Paitsi jos saan kaksi kuukautta förskottia.
Minulla on varaa korkeintaan kahteen minuuttiin.
Ja vain, jos pomoni antaa minulle rahaa etukäteen.
KÄYTETTYJÄ HAUTAJAISVAATTEITA
Wlodek, taidat olla tyhmempi kuin minä. Kurja!
Ei kurja vaan uurna. Täällä pidetään tuhkaa.
Oikeasti? Anna viiva.
Hitto, olet todella…
Hyvä on. Kymmenen zlotya.
Se on liikaa.
Okei, ole hyvä.
Mitä nyt? En tunne mitään.
Koska sinun pitää odottaa. Heippa.
Mistä tiesit heidän olevan täällä?
Hei, olen piru.
Tiedän demonien tavat ja sen, missä hautavorot majailevat.
Käymmekö kimppuun? -Miksi?
Likvidoimme vain ne, joista meille maksetaan.
Odotamme heidän eroavan ryhmästä.
He palasivat.
Kuninkaalliset, jotka eivät asu sillan alla.
Vuokrataan asunto!
Älä viitsi, Wladek. Ota meidät pariksi yöksi.
Anna meille ainakin pahvilaatikko.
Se maksaa paljon.
Tiedän. Käykö DVD-soitin?
Ja televisio.
Ääliö, mihin me sitä tarvitsemme? Mihin ajattelit sen kytkeä? Likakaivoon?
Onko teillä likakaivo? -On!
Joo, likakaivo. Paskomme vain reikään.
Bonifacy on oikeassa.
Ylellisyydestä pitää maksaa.
DVD-soitin, TV ja vessanistuin. -Sopii!
Jos luulet, että elän kuin koditon, olet väärässä.
Älä nyt, selviämme tästä jotenkin.
Kauanko kesäkuuta on jäljellä? Kaksi viikkoa?
Sitten vaivumme talviuneen, ja nukumme missä vain.
Likakaivossa vaikka.
Ainakaan hyttyset eivät pure.
Saan katua tätä.
Hei, Czeslaw. Pitkästä aikaa.
Rysio Obornik.
Hei, Rysiu. -Bozenka on täällä.
Kutsuni on yhä voimassa.
Czeslaw, minä lähden.
Tapan hänet. Vannon, että tapan hänet.
Ja Bożena katuu tätä. Mökötän kaksi viikkoa.
Näetkö, mitä tapahtuu? Mikä epäonni.
Armoa. Auttaisitteko hoitamaan tuon kusipään?
Hitto, Czesio.
Sitä varten ystävät ovat.
Jos heität mikron sekaan, autamme toki.
Bożenka-ah-paska!
Avaa nyt ovi ja… -Voi ei, Rysiek.
Minä en roskaa. Heitä kondomi tuhkikseen.
Bozenka, oletko hullu? Mikä kondomi? Siitä on hyötyä.
Painu vittuun. -Paskiainen! Rotta!
Ja paskiainen!
Kolme-nolla.
Okei. Riittää tältä päivältä.
On aika syödä jotain.
Mitä nyt?
Tankkasin kunnolla.
Mittari voi näyttää väärää tyhjää.
Jos tankin haluaa tyhjentää,
se pitää avata ensin.
Mitä? -Ja kun panee jonkun vaimoa,
on kohdattava seuraukset.
Mitä tarkoitat vaimon panemisella?
En edes pitänyt siitä. Tein sen huvin vuoksi.
Oletko mustasukkainen siitä luuskasta?
Katso häntä.
Mitä sinä tiedät rakkaudesta?
Se oli kaunista. Ihan herkistyin.
Täytyy sanoa noin Mariolkalle.
Rysio Obornikilla on puhumisen lahja.
Varo, ettei sinua tapeta talikolla.
Mistä sinä saisit Bemarin?
Saan kohta Bemarin.
Tai sitten en.
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataaa
Kaksisataa Laskulla se maksaa enemmän
Varo Beelsepylly Kohta köniisi saat
Varo Peräpiru Olet tähtäimessä
Tekstitys: Eveliina Niemi