UNE SÉRIE NETFLIX
BOGDAN BONER A VÉCU 45 ANS
LES PLAIES DU CIMETIÈRE
REPOSE EN PAIX
Une tombe fraîchement creusée.
Ça vaut le coup de la piller.
TEOFIL KRED A VÉCU 59 ANS MAIS EN A PROFITÉ UN MAXIMUM
Pourvu que ce soit enfin ma pointure.
C'est la plaie car mon pied gauche chausse du 44 et le droit, du 39.
Sinon, ce sera encore mieux. On les vendra avec le costard.
Bonjour.
Je m'en doutais.
Pilleur de tombe.
Mer… Je n'ai plus de munitions !
Toi !
Eh bien, Orbas, bordel… Enfin, je veux dire… putain…
T'as amené le défunt ? On doit juste piquer les fringues.
Premièrement, quand vas-tu me rendre mes 15 zlotys, Wacek ?
Hé, j'ai tourné de l'œil après un quart de bouteille.
Mais on devait se la partager.
- Et, deuxièmement, c'est pas un défunt. - Quoi ?
Figure-toi qu'il m'attendait dans le cercueil pour me tuer.
Heureusement que je l'ai tué.
- Avec ma bêche dans la tronche. - Je vois.
- D'accord. On en fait quoi ? - Laisse-moi réfléchir.
Maintenant ?
Attends. Tout doit se passer selon mon plan.
Quel plan d'enfer.
- Quel petit génie l'a échafaudé ? - Moi.
Mais le chef l'a approuvé.
Je l'ai !
- Maintenant ? - Attends.
Bien visé ! Attends, file-la-moi.
Arrête, déterre-t'en un.
Voyons. C'est dur d'en trouver un vivant.
Va chier.
Toi !
Tu as dépassé les bornes.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je vais te tuer.
Maintenant !
Tu as entendu ça ? Maintenant !
Je vous avais dit que ça marcherait.
C'est la première et la dernière fois de ma vie que je t'écoute.
Putain, on dirait Domino avec ces cornes.
C'est vrai.
Mais en moins beau.
Alors ? Quartier libre ?
Non. Krecia Wolka. Direction : le cimetière.
Non ! Encore le Pilleur de tombe ?
Ça t'étonne ? On est en juin.
Et cette année, c'est une vraie hécatombe.
Mais on va pas se plaindre
car on touche 200 zlotys par cimetière.
"On" touche ? C'est ça. Zut.
Ma dernière paye date d'avant Pâques.
Une petite devinette pour vous remonter le moral ?
Que préféreriez-vous :
perdre votre grand-mère ou qu'elle vous file la syphilis ?
Ou bien les deux ?
CIPIEGA DANUTA A VÉCU CHICHEMENT, SANS GRAND CONFORT
Qu'avons-nous là ?
Une meuf.
Attends.
Quel pot, une dent en or !
Plus besoin de piquer de fringues. Excusez-moi, madame.
En pleine gueule. Du premier coup.
Ça cicatrisera en moins de deux.
Avec 50 grosz, je pourrai mater les arts martiaux en streaming illégalement.
Au revoir, mademoiselle. J'y suis pour rien.
Zut.
Sérieux, patron ?
Bozenka, fais tes valises, on se casse.
Bon sang de bonsoir, j'ai tué un homme.
Comment ça, on se casse ? On vient de prendre l'appart.
- On a déjà payé un mois de loyer. - On en louera un autre.
Ou on dormira sous le pont comme tout pilleur de tombe.
Grouille-toi. Ils vont rappliquer !
Oh, non !
On n'a pas dépensé 1 500 zlotys pour camper sous un pont.
Relax, Bozenka, on sera hors de danger.
Prends les appareils.
Laissons ce con partir et il reviendra défoncé ou la queue entre les pattes.
Qui j'ai épousé ?
Ma mère m'avait prévenue.
"C'est pas parce qu'il conduit une Opel que c'est un type bien."
Ça m'apprendra.
On nous a confisqué l'Opel mais je dois continuer à la rembourser.
Rysio Obornik me draguait mais je l'ai repoussé car c'est un coureur.
Mais, bon, de toute façon, il n'avait aucun fric.
Bozenka, t'as fini de râler ?
Regarde ce que j'ai pillé.
Une dent en or.
Mate-moi l'expert
qui m'a filé une bague de fiançailles en tombac.
- Et alors ? - C'est une dent cariée.
Je morfle !
Mon Dieu, pour quels péchés ?
Domino, c'est du gaz lacrymo. Dans quelques minutes…
Maman, je ne veux pas perdre la vue !
Il me reste plein de porno à regarder.
J'ai honte de l'avouer mais j'ai pas encore vu Salopes affamées.
Domino, tu rigoles ?
Je rigole pas !
Purée, chef, emmenons-le d'urgence à l'hosto !
Fermez-la, bande d'abrutis, et laissez-moi réfléchir.
Arrêtez, attendez !
Attrapez les voleurs !
Ils volent des trucs dans un appart que je louais !
Suiez-moi !
Bon sang !
Police !
Agent municipal ou même le fisc ! OK, je le louais illégalement.
Au secours, attrapez ces monstres !
Voilà ce qui arrive quand on loue à des démons.
Si le locataire paie,
je m'en fiche qui c'est ou s'il pille des tombes.
Tant qu'il ne vole pas. Télé, lecteur DVD !
Même la lunette des chiottes.
- Où sont-ils ? - Sais pas.
Si je le savais, je serais en train de les tabasser.
- Bonjour. - Oh non.
Fini, les diableries.
Je ne me ferai pas avoir une quatrième fois.
Sauf si vous payez 2 mois de loyer.
Non, je peux payer deux minutes max.
Et seulement si mon chef me fait une avance.
VÊTEMENTS FUNÉRAIRES D'OCCASION POINT DE COLLECTE
Wlodek, tu es encore plus bête que moi. Merde !
C'est une urne. Les cendres sont réduites en poudre.
C'est de la poudre ?
Putain, t'en tiens une couche…
D'accord. Dix zlotys.
C'est trop cher.
OK. Tiens.
Et alors ? Ça ne me fait aucun effet.
Attends un peu. Au revoir.
Comment tu as deviné ?
Allô ! Je suis le diable.
Je connais leurs habitudes et sais où campent les pilleurs de tombe.
- On va les attaquer ? - Pourquoi ?
On ne liquide que ceux pour lesquels on nous paie.
Attendons qu'ils quittent le groupe.
Oh, les revoilà.
Les snobs, qui n'aiment pas habiter sous un pont comme Dieu l'ordonne.
Ça loue des studios. Des appartements !
Allez, Wladek. Juste pour quelques nuits.
Donne-nous au moins un carton.
Ça va te coûter cher.
Je sais. Un lecteur DVD ?
Et la télé.
Pourquoi tu veux une télé ? Tu vas la brancher à la fosse septique ?
- Vous en avez une ? - Oui.
Une fosse septique ? On chie dans un trou.
Bonifacy a raison.
Ce genre de luxe, ça se paie.
- Lecteur DVD, télé, lunette de chiottes. - Marché conclu !
Tu crois que je vais vivre comme un clodo ?
Bozenka, voyons, c'est pas la mer à boire.
La fin du mois de juin, c'est dans deux semaines.
Et l'hiver, on comate, alors peu importe où on est.
Nickel, la fosse septique. On se fera pas bouffer par les moustiques.
Je vais le regretter.
Salut, Czeslaw. Ça fait un bail.
Rysio Obornik.
Salut, Rysio.
Bozenka est là. Ma proposition tient toujours.
Czeslaw, je me casse.
Je vais le tuer. Je jure devant Dieu que je vais le tuer.
Bozena va le regretter. Je vais lui faire la gueule pendant deux semaines.
Vous voyez ce qui se passe ? Quelle poisse.
Ayez pitié. Aidez-moi à éliminer ce fils de pute.
Putain, Czesio.
C'est à ça que servent les potes.
Ajoute le micro-ondes et on te filera un coup de main.
Bozenka, putain !
- Ouvre la portière et… - Oh, non, Rysiek.
Je jette rien dehors. Mets la capote dans le cendrier.
Bozenka, tu délires ? Quelle capote ? Ça peut toujours servir.
- Putain, dégage. - Salopard ! Fumier !
Espèce de salopard !
Trois-zéro.
Ça suffira pour aujourd'hui.
C'est l'heure de bouffer.
Qu'est-ce qui se passe ? J'ai fait le plein.
Les pilotes de Formule 1 ont aussi ce problème.
Si tu veux siphonner le réservoir,
tu dois d'abord le déboucher.
- Quoi ? - Quand on baise la femme d'un autre,
faut assumer les conséquences.
Voyons, Czesiu, comment ça ?
Ça ne m'a même pas plu. J'ai fait ça pour rigoler.
T'es jaloux à cause de cette vieille peau ? T'as vu sa tronche ?
T'y connais quoi en amour ?
Putain, c'était trop beau. J'étais trop ému.
Je devrais dire ça à Mariolka.
Oui, Rysio Obornik a un sacré bagout.
Fais gaffe de pas te faire tuer avec une fourche.
Comment t'aurais ta BMW ?
T'en auras une bientôt.
Ou pas.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac