ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
STRAVA U CASTEL GANDOLFU
„Zdravo Marijo, milosti puna i… Amen.”
Zašto to podvlačiš?
Nije „Jemen”, nego „amen”. Evo. Dobro.
Dosta zabave za danas. Primimo se posla.
Šefe! Počelo je!
Tu si, papo. Postoji nagrada od dvije tisuće zlota za tvoju glavu.
Pa ću imati samo tri soma duga. Ustani i bori se!
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen!
-Zgrabi ga! -Drži ga!
Da vidimo što imate reći na bacač svete vode, kurvini sinovi!
Gotovo je, Luigi. Na sigurnom smo.
Ne baš, don Papa.
Kakav smrad. Ne samo da smrdi poput destilerije, nego je i prdnuo.
Nije ni čudo. Pojeo je dva kilograma luka za večeru.
Šefe, ustanite! Imate posjetitelja!
Nema šanse.
Na podu je bilo nekoliko razbijenih boca, ali pod je bio suh.
Polizao ga je.
Onda ćemo morati primijeniti radikalniju metodu buđenja.
Pokrijte uši. Neće biti ugodna dobrodošlica.
Koji kur…
…zabijem u dup…
…bote! Koji vrag želiš?
Saberi se, čovječe! Ako sam ovdje, to znači da ne ide dobro.
Što biste vi bez mene? Samo trenutak, dajte da se dobijem.
Lijepo se dobivaš. Mislio sam da ideš pod tuš, a ne po pivo.
Natane.
Ti dolaziš meni po pomoć, a ne obrnuto.
To znači da su moje metode bolje. Živjeli.
Dobro, da čujemo.
Nemamo vremena. Objasnit ću ti usput. Papakopter čeka.
Papinska garda bez problema se nosila s manjim demonima.
Četiri su gardista umrla, ali za to su plaćeni.
No onda se ispostavilo da to nije kraj.
Još je ostao vođa demona. I tu se pojavio problem.
Nijedno crkveno oružje ne radi i gubimo žestinu.
Žestina…
Bez brige, žestice su moja specijalnost.
Jebote, isključi to. Glava će mi eksplodirati.
Ne psuj. Preblizu smo raju.
Na ovoj visini grijesi se broje dvostruko.
Što se ondje događa? Da provjerim.
G. pilotu, je li sve u redu? O ne!
Sranje, sad znaju da smo oteli avion!
Krzyś, zašto si uključio alarm?
Radi diverzije!
Jebeno! Sad ga isključi i reci mi koji je plan.
Ovo je plan. Počinjemo svaki s jednim pivom.
Ali pijemo natašte. Znaš zašto. A onda votka!
Krzyś, mislio sam na helikopter.
Aha, onda je ovo plan. Improvizacija!
Sranje, zatvoreno je.
Nema šanse! Kako si znao?
Dobro, makni se. Bog te blagoslovio.
Je li to posuda za prikupljanje milodara?
Ovo nije obična posuda. Bog te blagoslovio. Nego taktička posuda.
Napravljena od TNT-a. Njome možemo raznijeti vrata.
I papakopter zajedno s njima. Skloni tu posudu, imam bolju ideju.
Hej, ti!
Šefe, ne!
Upalilo je!
Ni koraka dalje.
Smiri se, samo bez nervoze.
Miran sam. Opušten sam kao sfinkter.
A sad sjednite i idemo u pakao.
Nagrada je samo za Bonera,
ali možda ubace pivo za ostale.
Ruke gore, govnaru!
Imamo usranu pat-situaciju, što znači da smo svi najebali.
Plan B. Sve ću vas ubiti jednim potezom.
-Da, baš. -Samo se moram riješiti pilota.
Doviđenja. Hop!
Gubitnici!
Oprostite, zaboravio sam.
Može li mi netko od vas dati padobran?
Dobro, polako. Ako mogu voziti kombi, mogu voziti i ovo. Gas do daske!
Daj da ja upravljam, idiote, inače ćeš nas sve ubiti!
Uf!
Nekako me ne čudi što Natan zna rukovati upravljačkom palicom.
Nepobjediv! Kvragu, čekajte.
Zar je tako teško baciti padobran kroz prozor?
Ne trebam vašu pomoć, gubitnici! Isuse. Koliko se dugo može padati?
Umrijet ću od dosade dok udarim o tlo.
Krzyś, čekaj!
Stigao si na vrijeme. U tom slučaju, posljednja partija makaa.
Ništa od toga, Krzyś. Izgubio sam šake u borbi.
Krzyś, nestrpljivi gade. Prerano si umro. Voda nam je ublažila pad.
Dobro. Vrijeme je da otplivam do obale kao pas.
O ne, nije moguće bez šaka.
Pod zemljom je.
Lijepe igračke.
Nažalost, ovaj su put beskorisne. Zvijer je ateist.
Jeste li probali standardno oružje?
Pušku, granatu, raketni bacač?
Naravno da jesmo. Ali granata ga je samo nasmijala.
Brat Luigi pogođen je šrapnelom pa smo gotovi sa standardnim oružjem.
Dakle, neprijatelj je besmrtan.
Čak je i dijete to moglo zaključiti. Natane, koga si mi to doveo?
Polako, Vaša Svetosti.
Možda izgleda kao idiot, ali je debil.
Ali katkad uspije.
Znam! Ateist, ha?
Moramo navesti zvijer da povjeruje u Boga.
Onda je možemo svladati jednom od ovih naprava.
To nije loša ideja, ali kako ćeš to postići?
Nazovite mi najbliži bordel.
Djevojku. Najjeftiniju koju imate.
Uh. Sigurno?
Kao proljev nakon trešanja.
Što god. Klijent uvijek ima pravo.
Bit će to Veneronika.
Dobro. Zapišite adresu. Slušajte.
Nema potrebe, znam je. Vidim broj telefona.
Dobro, ne bih trebao biti u takvom društvu. Javite kad je gotovo.
Što čekaš? Plaća se unaprijed. Daj joj novac.
Hvala. A klijent?
Slavljenik je dolje. Samo zapamti, nemojte koristiti kondom.
Tako brzo?
Čak smo poslije popušili cigaretu.
Bilo je na brzaka.
Unutra, van i to je to. Doviđenja.
-Što sad? -Čekamo da snaga ljubavi počne djelovati.
Stvorio sam si dobar život ovdje. Kud ćeš bolje! Imam vina i hrane…
Znaju da neće pobijediti pa su mi čak doveli i žensku.
Samo, te ženske, sranje…
I moraju mi dati televizor da znam što se događa u svijetu.
Dobro, što je ovo?
Ajme. Mora da se šališ. Prenijela mi je nešto.
Ne mogu ići liječniku, morao bih mu pokazati pimpek. Neugodno je.
Sveti Ivane od Boga, zaštitniče bolesnika, čuvaj me.
-U strahu je i Bog mio. Zar ne, kobaso? -Što?
Sad si smrtnik. Borimo se. Ali moram te upozoriti.
Nemaš šanse protiv Brucea Leeja!
Kvrag…
Zaboravio si da si i ti smrtnik!
Da bi nekoga ubio, moraš biti živ. Evo ti malo svete vode!
Kao u vrtu tijekom suše kad zaobiđeš ograničenje vodomjera.
Peče!
Probaj ovo!
O, ne! Ne bokser s raspelom!
Dobro, dosta je bilo igre.
Ruke uvis, kurv…
Zar ne znaš da ne možeš psovati na ovakvom mjestu?
Jebote, demon!
Polako, don Papa, s nama je.
Srećom, nisam osjetljiv na svetu vodu ili bih bio u nevolji.
Ne bih vjerovao demonu, ali…
Havajska pizza za sve! Tko želi s kobasicom, ta se plaća više.
Čekaj, ništa ne razumijem. Sigurno sam se otrijeznio.
Tutti frutti, prijatelju moj!
Vrijeme je za naplatu!
To je 200 zlota. Više ako je potreban račun.
Bez računa! Misliš da serem novac?
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru