UNA SERIE NETFLIX
BOGDAN BONER VISSE PER 45 ANNI
LE PIAGHE DEL CIMITERO
Una nuova tomba nel cimitero.
Vale la pena derubarla.
TEOFIL KRED - VISSE PER 59 ANNI MA HA VISSUTO AL MASSIMO
Spero di trovare finalmente il mio numero di scarpe.
È un po' difficile perché sono strano. Il sinistro è un 44 e il destro un 39.
Ma se non le trovo, meglio. Le venderò insieme al vestito.
Salve.
Come pensavo.
Parassita da cimitero.
Ho finito le munizioni!
Ehi!
Orbas, perché… Mi dispiace dirlo, ma…
Hai portato il morto? Dovevamo prendere i vestiti.
Prima di tutto, quando mi ridarai i miei 15 zloty, Wacek?
Quanti? Dopo un quarto di bottiglia sono svenuto.
Ma dividiamo il costo di un litro.
- E in secondo luogo, non è morto. - Cosa?
Mi aspettava nella bara e voleva spararmi.
Ma sono stato io a sparare a lui.
- Con una vangata in faccia. - Capisco.
- Va bene. Che ne facciamo di lui? - Fammi pensare.
Ora?
Aspetta. Va tutto secondo i piani.
Che piano fantastico.
- Quale genio l'ha inventato? - Io.
Ma il capo era d'accordo.
Ci sono!
- Adesso? - Aspetta.
Bravo! Aspetta, dammela.
Vattene, dissotterra il tuo.
Dai, è difficile trovarne uno vivo.
Fottiti.
Ma…
Ora hai proprio esagerato.
- Gesù, che stai facendo? - Ti ammazzo.
Ora!
Hai sentito? Ora!
Visto? Avevo detto che avrebbe funzionato.
Ti ho ascoltato per la prima e ultima volta in vita mia.
Merda, sembro Domino con queste corna.
È vero.
Però io sono più bello.
E ora? Pausa?
No. Krecia Wolka. Direzione: cimitero.
Un altro parassita?
Sei sorpreso? È giugno.
E quest'anno abbiamo una piaga eccezionale.
Ma non lamentiamoci,
guadagniamo 200 zloty da ogni cimitero.
"Guadagniamo", certo.
L'ultimo stipendio l'ho avuto prima di Pasqua.
Ti faccio un indovinello per tirarti su di morale.
Cosa preferiresti:
perdere tua nonna o prendere da lei la sifilide?
O entrambe?
CIPIEGA DANUTA VISSE MODESTAMENTE, MA SENZA COMODITÀ
Cos'abbiamo qui?
Carina.
Aspetta.
Che fortuna, un dente d'oro!
Non ho più bisogno di rubare i vestiti. Mi scusi, signora.
Sul grugno. Al primo tentativo.
Ma guarirà in fretta.
Valeva la pena spendere 50 centesimi per guardare il KSW illegalmente.
Addio, mademoiselle.
Non sono stato io.
Dannazione!
Davvero, capo?
Bozenka, fai le valigie, andiamo.
Gesù Maria, ho ucciso un uomo.
"Andiamo"? Abbiamo appena affittato questo appartamento.
- E abbiamo dato la caparra. - Ne affitteremo un altro.
O dormiremo sotto un ponte come i parassiti da cimitero.
Sbrigati, saranno qui a momenti!
Oh, no!
Non abbiamo speso mille zloty per accamparci sotto un ponte.
Rilassati Bozenka, ce la caveremo.
Prendi gli elettrodomestici.
Che l'idiota se ne vada da solo e tornerà,
o pieno di lividi o inseguito.
Chi ho sposato?
Aveva ragione mia madre.
"Solo perché guida una Opel, non significa che sia un bravo ragazzo".
E ora eccomi qui.
Non solo il pignoratore ha preso la Opel, ma devo continuare a pagarla.
E pensare che mi corteggiava Rysio Obornik.
E l'ho rifiutato perché era un donnaiolo.
Ma aveva tanti soldi quante zecche ha un lupo mannaro.
Bozenka, basta brontolare.
Guarda cos'ho trovato.
Un dente d'oro.
Guarda l'esperto d'oro,
che mi ha preso un anello di fidanzamento di tombac.
- E allora? - È cariato.
Che dolore!
Gesù, quali peccati ho commesso?
È solo gas lacrimogeno. Tra qualche minuto…
Mamma, non voglio perdere la vista!
Ho tanti altri porno da guardare.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma non ho ancora visto 2 Girls 1 Cup.
Domino, scherzi?
Non sto scherzando.
Capo, portiamolo in ospedale!
Chiudete la bocca, teste di cazzo, e fatemi pensare.
Fermatevi!
Gente, catturate i ladri!
Rubano roba da un appartamento in affitto!
Seguitemi.
Oh, Cristo!
Polizia!
Guardie! Chiunque, va bene anche l'Agenzia delle Entrate.
Sì, era affittato illegalmente.
Aiuto, catturate questi vermi!
Succede quando si affitta ai demoni.
Quando il cliente paga,
non m'importa chi è o che guadagna saccheggiando tombe.
Basta che non rubi le cose. Televisore, lettore DVD!
Perfino la tavoletta del water.
- Dove sono? - Non lo so.
Se lo sapessi, sarei là fuori a pestarli.
- Salve. - Oh, no.
Basta diavolerie.
I soldi non mi tenteranno per la quarta volta.
O paghi due mesi di anticipo?
Posso permettermi di pagare due minuti al massimo.
E solo se il mio capo mi dà un anticipo.
ABITI FUNERARI USATI PUNTO DI RITIRO
Wlodek, sei perfino più stupido di me. Accidenti!
Come vuoi, questa è un'urna. Dove si tengono le ceneri.
Allora dammi una riga.
Cazzo, sei proprio…
Ok. Dieci zloty.
È un po' cara.
Ok, tieni.
E ora? Non sento niente.
Perché devi aspettare un po'. Ciao.
Come sapevi che era qui?
Ehi, sono il diavolo.
Conosco i demoni e so dove si accampano i parassiti.
- Li attacchiamo? - Per cosa?
Sistemiamo solo quelli per cui ci hanno pagato.
Aspettiamo che si separino dal gruppo.
Oh, sono tornati.
Ai nobili non piace vivere sotto il ponte, come Dio ha ordinato.
Affittano gli appartamenti! Gli appartamenti!
Oh, andiamo, Wladek. Facci restare qualche notte.
Almeno dacci una scatola di cartone.
Vi costerà molto.
Lo so. Un lettore DVD?
E una televisione.
Idiota, a cosa serve la televisione? A cosa la colleghi? Alla fogna?
- C'è un pozzo nero? - Certo!
Certo. Abbiamo appena cagato in un buco.
Ok, Bonifacio ha ragione.
Per i lussi si paga.
- Il lettore DVD, la TV e la tavoletta. - Affare fatto.
Se pensi che vivrò come una vagabonda, ti sbagli.
Bozenka, dai, in qualche modo ce la faremo.
Quanto manca a fine giugno? Due settimane?
Poi cadremo nel sonno invernale, non importa dove.
Potrebbe essere il pozzo nero. Almeno lì le zanzare non pungono.
Te ne pentirai.
Ciao, Czeslaw. Da quanto tempo.
Rysio Obornik.
- Ciao, Rysiu. - Oh, c'è Bozenka.
L'invito è ancora valido.
Czeslaw, me ne vado.
Lo ammazzo. Giuro su Dio che lo ammazzo.
E Bożena se ne pentirà. Terrò il broncio per due settimane.
Vedete cosa sta succedendo? Che disgrazia.
Abbiate pietà. Mi aiutate a uccidere quel figlio di puttana?
Czesio.
A questo servono gli amici.
Se aggiungi un microonde, ti aiuteremo.
Bożenka… cazzo!
- Ok, ora apri la portiera e… - No, Rysiek.
Non amo sporcare. Getta il preservativo nel posacenere.
Bozenka, sei pazza? Quale preservativo?
- Vattene, cazzo. - Bastardo! Schifoso!
E carogna!
Tre a zero.
Va bene. Per oggi basta.
È ora di mangiare qualcosa.
Cosa c'è che non va?
Avevo fatto il pieno.
A volte si spegne anche sui minimi.
Se vuoi svuotarlo,
prima devi stapparlo.
- Cosa? - E quando ti fai la moglie di qualcuno,
devi affrontarne le conseguenze.
Czesiu, dai. Io non mi faccio nessuno!
E comunque non mi è piaciuto. Era solo per divertirmi.
Dai, sei geloso di quella strega?
Guardala.
Cosa sai tu dell'amore?
Cavolo, è stato bellissimo. Mi sono emozionato.
Dovrei dirlo a Mariolka.
Rysio Obornik sa parlare bene.
Attento, o ti ammazzeranno col forcone.
E poi come ti farai la BMW?
Presto ne avremo una.
O forse no.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca