1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,543 --> 00:00:19,834
ガンドルフォ城の恐怖

3
00:00:20,876 --> 00:00:25,959
〝神の恩恵とアーメンに
満ちたマリーへ〞

4
00:00:27,001 --> 00:00:29,126
なぜ自動修正される？

5
00:00:29,209 --> 00:00:33,626
〝イエメン〞じゃなくて
〝アーメン〞だ

6
00:00:33,709 --> 00:00:37,251
休憩は終わりだ
仕事に戻るか

7
00:00:40,584 --> 00:00:43,876
“ファイトマスター2000”

8
00:00:51,293 --> 00:00:55,043
ボス！　ついに始まりました

9
00:00:56,459 --> 00:01:01,168
ここにいたか　ローマ教皇
お前を倒せば2000ズウォティ

10
00:01:01,251 --> 00:01:05,751
残りの借金は3000になる
俺と戦え

11
00:01:17,209 --> 00:01:21,626
父と子と聖霊のみ名によって
アーメン

12
00:01:28,043 --> 00:01:30,209
捕まえろ

13
00:01:41,459 --> 00:01:45,668
この聖水砲を食らえ
クソどもが

14
00:02:03,626 --> 00:02:06,959
やっつけたぞ ルイージ
もう安全だ

15
00:02:07,043 --> 00:02:09,043
まだです　ドン･パパ

16
00:02:18,084 --> 00:02:22,626
何だこの悪臭は
酒と屁の臭いだ

17
00:02:22,709 --> 00:02:25,959
タマネギを２キロも
食ってたからな

18
00:02:26,043 --> 00:02:28,251
起きて ボス　来客だ

19
00:02:28,334 --> 00:02:29,168
ダメだ

20
00:02:29,251 --> 00:02:33,043
割れたビンが転がってるのに
床が乾いてる

21
00:02:33,126 --> 00:02:34,251
舐めたんだ

22
00:02:34,334 --> 00:02:38,418
革命的な方法で
起こすしかない

23
00:02:38,501 --> 00:02:41,668
耳を塞いだ方がいい
すごい悲鳴だぞ

24
00:02:43,376 --> 00:02:44,543
何すん…

25
00:02:46,709 --> 00:02:47,959
てめぇら…

26
00:02:50,209 --> 00:02:52,376
…野郎！　何の用だ

27
00:02:52,459 --> 00:02:56,876
しっかりしてくれ
俺が来たってことは悲報だ

28
00:02:57,459 --> 00:03:01,418
俺の助けが必要か
準備するから待ってろ

29
00:03:02,459 --> 00:03:03,501
準備しろ

30
00:03:03,584 --> 00:03:05,959
ビールを飲めと言ってない

31
00:03:06,043 --> 00:03:09,334
ナタンよ　ナタン
さすがナタンだな

32
00:03:09,418 --> 00:03:12,209
助けてほしいんだろ？

33
00:03:12,293 --> 00:03:15,293
それなら解決策はビールだ
乾杯

34
00:03:18,584 --> 00:03:20,959
これを聞け

35
00:03:21,543 --> 00:03:24,793
時間がないから
ヘリの中で説明する

36
00:03:28,209 --> 00:03:32,793
ローマ教皇の警備隊は
無事に何人かの悪魔を倒した

37
00:03:32,876 --> 00:03:35,876
４人死んだが
大したことない

38
00:03:35,959 --> 00:03:38,584
でもまだ終わってなかった

39
00:03:38,668 --> 00:03:42,501
悪魔の親分が生きてる
これが厄介なんだ

40
00:03:42,584 --> 00:03:47,043
教会の武器は使えない
お先(さき)真っ暗だ

41
00:03:47,626 --> 00:03:49,001
お酒(さけ)真っ暗か

42
00:03:49,084 --> 00:03:51,626
問題ない　酒は得意分野だ

43
00:03:54,876 --> 00:03:57,626
クソッ　うるせえな
頭が爆発する

44
00:03:57,709 --> 00:04:00,876
悪態をつくな
天国が近いんだ

45
00:04:00,959 --> 00:04:04,043
この高度だと罪が２倍になる

46
00:04:04,126 --> 00:04:06,543
何が起きた？　見てくる

47
00:04:07,376 --> 00:04:10,209
一体何が…　ウソだろ

48
00:04:12,876 --> 00:04:16,126
ヘリを乗っ取ったことが
バレた

49
00:04:16,209 --> 00:04:18,543
なぜ警報を鳴らした？

50
00:04:18,626 --> 00:04:20,293
気晴らしだよ

51
00:04:20,376 --> 00:04:23,959
ふざけるな！
警報を止めて計画を教えろ

52
00:04:24,709 --> 00:04:28,001
計画はこうだ　まずはビール

53
00:04:28,084 --> 00:04:32,209
空腹で飲むんだ
そのあとはウォッカ

54
00:04:32,293 --> 00:04:34,626
違う　ヘリの話だ

55
00:04:34,709 --> 00:04:38,376
それなら
行き当たりばったりだ

56
00:04:39,209 --> 00:04:40,459
施錠された

57
00:04:40,543 --> 00:04:44,834
まさか！　なぜ分かる？
俺に任せろ

58
00:04:44,918 --> 00:04:45,793
ご加護を

59
00:04:45,876 --> 00:04:48,459
寄付を集めてる場合か

60
00:04:48,543 --> 00:04:50,418
ただの献金皿じゃ…

61
00:04:50,501 --> 00:04:52,959
ご加護を　これは兵器だ

62
00:04:53,043 --> 00:04:56,126
ＴＮＴ製品の皿で
ドアを吹っ飛ばす

63
00:04:56,209 --> 00:05:00,043
ヘリごと吹っ飛ぶ
もっといい案がある

64
00:05:09,959 --> 00:05:11,668
この野郎！

65
00:05:14,459 --> 00:05:16,876
ボスが！

66
00:05:18,168 --> 00:05:19,459
うまくいった

67
00:05:29,126 --> 00:05:31,126
こっちへ来るな

68
00:05:31,209 --> 00:05:33,959
落ち着け　騒ぐ必要はない

69
00:05:34,043 --> 00:05:37,501
騒いでない
下痢みたいに柔らかい心だ

70
00:05:37,584 --> 00:05:41,834
お前らを
地獄に連れてってやる

71
00:05:41,918 --> 00:05:44,084
賞金はもらえないが

72
00:05:44,168 --> 00:05:47,043
ビールくらいは
もらえるだろう

73
00:05:58,668 --> 00:06:00,709
手を上げろ　犬のクソが

74
00:06:01,209 --> 00:06:04,959
膠着(こうちゃく)状態になったぞ
一巻の終わりだ

75
00:06:10,334 --> 00:06:14,376
計画変更だ
一度に全員を殺す

76
00:06:14,459 --> 00:06:15,251
そうか

77
00:06:15,334 --> 00:06:17,876
操縦を放棄してやる

78
00:06:17,959 --> 00:06:22,334
じゃあな　負け犬ども！

79
00:06:22,418 --> 00:06:28,876
マズい　忘れ物があった
パラシュートを投げてくれ

80
00:06:28,959 --> 00:06:33,376
トラックが運転できるなら
ヘリも操縦できる

81
00:06:34,543 --> 00:06:38,043
俺に代われ　全員殺す気か？

82
00:06:39,251 --> 00:06:40,126
助かった

83
00:06:44,543 --> 00:06:48,501
ナタンは棒を握るのが
うまいからな

84
00:06:51,251 --> 00:06:55,293
俺は無敵だ！　しまった

85
00:07:02,959 --> 00:07:06,418
なかなかパラシュートが
落ちてこない

86
00:07:06,501 --> 00:07:10,834
もう助けはいらねーよ！
あとどのくらい落ちる？

87
00:07:10,918 --> 00:07:13,709
退屈すぎて死んじまうよ

88
00:07:14,709 --> 00:07:18,418
クシス　待ってくれ

89
00:07:19,168 --> 00:07:25,293
遅かったな
じゃあマカウでもするか

90
00:07:25,376 --> 00:07:29,793
できないよ
ヘリの翼で両手を切った

91
00:07:42,251 --> 00:07:46,751
せっかちなヤツだ
下が水なのに死にやがった

92
00:07:47,334 --> 00:07:49,959
よし　犬かきで岸へ向かおう

93
00:07:51,543 --> 00:07:53,918
手がないから無理だ

94
00:08:00,793 --> 00:08:02,126
ヤツは地下だ

95
00:08:02,209 --> 00:08:03,626
いい物がある

96
00:08:03,709 --> 00:08:08,209
残念ながらそれは効かん
ヤツは無神論者だ

97
00:08:08,876 --> 00:08:11,126
普通の武器は試したか？

98
00:08:11,209 --> 00:08:12,876
銃や手投げ弾は？

99
00:08:12,959 --> 00:08:16,459
もちろんだ
だが手投げ弾は笑われた

100
00:08:16,543 --> 00:08:20,543
ルイージは散弾銃が当たった
兵器は使えん

101
00:08:20,626 --> 00:08:23,876
じゃあ敵は死なないわけか

102
00:08:23,959 --> 00:08:28,209
子供でも分かるぞ
ナタン なぜ彼を呼んだ？

103
00:08:28,293 --> 00:08:29,668
落ち着いて

104
00:08:29,751 --> 00:08:33,043
バカみたいに見えるが
実はマヌケだ

105
00:08:33,126 --> 00:08:34,376
たまに成功する

106
00:08:34,459 --> 00:08:36,501
そうか　無神論者か

107
00:08:36,584 --> 00:08:39,293
じゃあ神を信じさせてやる

108
00:08:39,376 --> 00:08:42,293
そして この小道具で倒す

109
00:08:42,376 --> 00:08:46,376
悪くないが
どうやって信じ込ませる？

110
00:08:46,459 --> 00:08:49,334
売春宿に電話してくれ

111
00:08:50,459 --> 00:08:53,251
一番安い女を頼む

112
00:08:53,334 --> 00:08:54,709
確かで？

113
00:08:54,793 --> 00:08:57,168
チェリーで下痢する程
確かだ

114
00:08:57,668 --> 00:09:01,834
まあいい　お客様は神様だ
ベネロニカを送る

115
00:09:01,918 --> 00:09:03,751
住所を言うぞ

116
00:09:03,834 --> 00:09:06,959
必要ない
この電話番号はお得意様だ

117
00:09:11,293 --> 00:09:15,126
大勢が集まる必要もない
終わったら連絡を

118
00:09:15,793 --> 00:09:18,876
何をぼさっとしてる
先払いだ

119
00:09:20,001 --> 00:09:21,209
依頼人は？

120
00:09:21,293 --> 00:09:25,959
地下にいる
忘れるな　ゴムはなしだ

121
00:09:38,293 --> 00:09:39,209
早すぎる

122
00:09:39,293 --> 00:09:43,834
事後のタバコも吸ったわ
彼 早漏ね

123
00:09:43,918 --> 00:09:46,293
一発ヤって はい さよなら

124
00:09:46,376 --> 00:09:47,043
で？

125
00:09:47,126 --> 00:09:48,918
待つんだ

126
00:09:49,001 --> 00:09:52,043
待っていれば
愛の力が動き出す

127
00:09:55,126 --> 00:10:01,126
これこそ最高の人生だ
ワインも食べ物もある

128
00:10:01,209 --> 00:10:04,626
勝機がないと分かり
女を送ってきた

129
00:10:05,334 --> 00:10:07,834
だがあの女は…　かゆいな

130
00:10:08,793 --> 00:10:12,709
テレビが欲しいな
外の情報を知りたい

131
00:10:12,793 --> 00:10:16,793
なぜかゆいんだ
ウソだろ　まさか！

132
00:10:16,876 --> 00:10:18,043
性病か

133
00:10:18,126 --> 00:10:21,459
医者にペニスを
見せるのは恥ずかしい

134
00:10:21,543 --> 00:10:22,501
参った

135
00:10:22,584 --> 00:10:25,959
病の守護聖人ヨハネよ
我を救いたまえ

136
00:10:26,043 --> 00:10:28,709
困った時の神頼みか？

137
00:10:28,793 --> 00:10:32,959
バカめ　俺と戦え
だが警告するぞ

138
00:10:33,043 --> 00:10:36,876
このブルース･リーとの
勝負に勝ち目はない

139
00:10:38,376 --> 00:10:41,168
お前もバカ野郎だな

140
00:10:41,251 --> 00:10:46,584
殺すには生きる必要がある
この聖水を食らえ！

141
00:10:46,668 --> 00:10:50,209
干ばつ時の庭みたいに
水浸しにしてやる

142
00:10:51,043 --> 00:10:51,876
熱い！

143
00:10:53,543 --> 00:10:55,043
これでも食らえ

144
00:10:55,876 --> 00:10:58,793
十字架ナックルは
勘弁してくれ

145
00:11:02,501 --> 00:11:04,459
遊びは終わりだ

146
00:11:04,543 --> 00:11:06,709
貴様ら　手を上げ…

147
00:11:06,793 --> 00:11:09,709
教会の中で悪口は厳禁だぞ

148
00:11:09,793 --> 00:11:11,043
悪霊退散！

149
00:11:11,126 --> 00:11:13,209
こいつは味方だ

150
00:11:13,293 --> 00:11:16,959
幸いなことに
俺に聖水は効かない

151
00:11:17,043 --> 00:11:18,959
悪魔は信用せんが…

152
00:11:23,209 --> 00:11:27,251
何言ってるか不明だ
酔ってるのかもしれん

153
00:11:44,459 --> 00:11:45,293
終わり

154
00:11:45,376 --> 00:11:47,293
退治には３００

155
00:11:47,376 --> 00:11:50,501
でも本当は２００
　　　　請求書は別途

156
00:11:50,584 --> 00:11:53,459
ベルゼバットに
　　　　気を付けろ

157
00:11:53,543 --> 00:11:56,709
バットシファーが
　　　　　　狙ってる

158
00:11:56,793 --> 00:12:01,793
日本語字幕　リネハン 智子