NETFLIX-SERIE
BOGDAN BONER LEEFTIJD 45 JAAR
BEGRAAFPLAATSPLAGEN
RUST ZACHT
Een nieuw graf op het kerkhof.
STEFAN MOCZNIK LEEFDE 99 JAAR
Het roven waard.
TEOFIL KRED LEEFDE 59 JAAR HAALDE HET MAXIMALE ERUIT
Ik hoop dat ik eindelijk mijn schoenmaat vind.
Het is een beetje moeilijk omdat links 44 en rechts 39 is.
Maar beter nog van niet. Dan verkoop ik ze met het pak.
Goedemiddag.
Dat dacht ik al.
Kerkhofiseerder.
Verdomme, geen kogels meer.
Jij.
Nou, Orbas, wat krijgen we… Sorry maar…
Heb je de overledenen gebracht? We mogen alleen de kleren pakken.
Ten eerste, wanneer geef je me de 15 zloty terug, Wacek?
Hoeveel? Na een kwart fles viel ik in slaap.
Maar we delen de prijs van een literfles.
En ten tweede, hij is niet overleden. -Wat?
Hij wachtte op me in de kist en wilde me neerschieten.
Gelukkig schoot ik hem neer.
Met mijn schop in zijn gezicht. -Ik snap het.
Oké. Wat doen we met hem? -Even denken.
Nu?
Wacht. Alles verloopt volgens plan.
Wat een geweldig plan, verdomme.
Welk genie bedacht dit? -Ik.
Maar de baas stemde ermee in.
Ik heb het.
Nu? -Wacht.
Dat is een goeie. Wacht, geef hem aan mij.
Rot op, graaf zelf je eigen op.
Kom op, het is moeilijk om een levende te vinden.
Rot op.
Jij.
Nu ga je te ver.
Hé, wat doe je? -Ik maak je af.
Nu.
Hoor je dat? Nu.
Zie je? Ik zei toch dat het zou werken.
Dit is voor het eerst en laatst in mijn leven dat ik naar je luister.
Verdomme, ik lijk op Domino met deze hoorns.
Dat klopt.
Alleen ben je niet zo knap.
Wat nu? Vrije tijd?
Nee. Krecia Wolka. Het kerkhof.
Opnieuw Kerkhofisator?
Waarom ben je verrast? Het is juni.
En dit jaar is de overlast uitzonderlijk.
Maar je hoeft niet te klagen…
…want we krijgen 200 zloty van elk kerkhof.
'We krijgen', ja hoor. Verdomme.
Ik kreeg mijn laatste salaris voor Pasen.
Misschien dat een leuke puzzel je opvrolijkt.
Wil je liever…
…je oma kwijtraken of syfilis van haar krijgen?
Of allebei?
CIPIEGA DANUTA ZE LEEFDE BESCHEIDEN, MAAR ZONDER COMFORT
Wat hebben we hier?
Dudette.
Wacht.
Wat een mazzel, een gouden tand.
Ik heb geen kleren meer nodig. Sorry, mevrouw.
Hoppakee. Meteen de eerste keer.
Het geneest snel.
Het was een halve zloty waard, om MMA op een illegale stream te zien.
Dag, mademoiselle.
Ik was het niet.
Verdomme.
Echt, baas?
Bozenka, pak je spullen, we gaan.
Jezus, ik heb een man vermoord.
Wat bedoel je: 'We gaan?' We huren dit appartement net pas.
En we betaalden een maand huur vooruit. -We huren wat nieuws.
Of we slapen onder de brug, als gewone kerkhofiseerders.
Schiet op, ze komen zo.
O nee.
We hebben geen 1500 zloty uitgegeven om onder een brug te kamperen.
Rustig, Bozenka, we lossen dit op.
Neem de apparaten.
Als die idioot alleen op pad gaat komt hij terug…
…met achtervolgers of een blauw gezicht.
Met wie ben ik getrouwd?
Mijn moeder waarschuwde me.
'Dat hij in een fatsoenlijke Opel rijdt, betekent niet dat hij netjes is.'
En nu zit ik ermee.
Niet alleen nam de deurwaarder de Opel mee, maar ik moet hem afbetalen.
En Rysio Obornik maakte me het hof.
En ik wees die rokkenjager af.
Wat dan nog, met net zoveel geld als een weerwolf teken?
Bozenka, jij moppert alleen maar.
Kijk wat ik heb geplunderd.
Een gouden tand.
Kijk naar de goudexpert…
…die me een verlovingsring van tombak gaf.
En dus? -Dat is tandbederf.
Het doet zo'n pijn.
Jezus, voor welke zonden?
Domino, het is maar traangas. Over een paar minuten…
Mamma, ik wil mijn zicht niet kwijtraken.
Er is nog zoveel porno om naar te kijken.
Ik schaam me om het toe te geven, maar ik heb 2 Girls 1 Cup nog niet gezien.
Domino, dat meen je niet.
Ik meen het.
Baas, laten we hem naar het ziekenhuis brengen.
Hou jullie mond eikels, laat me nadenken.
Stop, hou ze tegen.
Mensen, vang de dieven.
Ze stelen spullen uit een gehuurd appartement.
Volg me.
O, Jezus.
Politie.
Of de stadswacht. Zelfs de belastingdienst is goed.
Ja, ik verhuurde illegaal.
Help, vang die engerds.
Dat krijg je als je een flat aan demonen verhuurt.
Als de klant betaalt, maakt het me niet uit wie het is…
…of dat ze geld verdienen met grafschennis.
Zolang hij niets steelt. Tv, dvd-speler.
Ze hebben zelfs de wc-bril meegenomen.
Waar zijn ze? -Geen idee.
Als ik het wist, zou ik ze nu verrot slaan.
Goedemiddag. -O, nee.
Geen duivelse invloed meer.
Geld gaat me niet voor de vierde keer verleiden.
Tenzij je twee maanden vooruit betaalt.
Nee, ik kan maximaal voor twee minuten betalen.
En dat alleen als mijn baas me eerst geld geeft.
GEBRUIKTE BEGRAFENISKLEDING INZAMELPUNT
Wlodek, ik denk dat je nog dommer bent dan ik. Ugh.
Niet ugh, een urn. Daar bewaar je de as in.
Echt? Geef me een lijn.
Verdomme, jij bent echt…
Prima. Tien zloty.
Dat is wat duur.
Alsjeblieft.
En nu? Ik voel niets.
Omdat je nog even moet wachten. Dag.
Hoe wist je dat ze hier zouden zijn?
Hallo, ik ben de duivel.
Ik ken de gewoonten van demonen en weet waar de kerkhofiseerders slapen.
Gaan we ze aanvallen? -Waarom?
We liquideren alleen degenen waarvoor ze ons hebben betaald.
We wachten tot ze zich afscheiden van de groep.
Ze zijn er weer.
De adel, die niet onder de brug wil wonen, zoals God beval.
Huurt condo's. Appartementen.
Kom op, Wladek. Laat ons een paar nachten hier slapen.
Geef ons tenminste een kartonnen doos.
Dat gaat duur zijn.
Ik weet het. Een dvd-speler?
En een tv.
Idioot, wat moeten we met een tv? Waar sluit je hem op aan? Op de beerput?
Heb je een beerput? -Natuurlijk.
Ja, een beerput. We schijten in een gat.
Bonifacy heeft gelijk.
Je moet betalen voor luxe.
Dvd-speler, tv en de wc-bril. -Afgesproken.
Als je denkt dat ik als een zwerver ga leven, heb je het mis.
Bozenka, kom op, we komen hier wel doorheen.
Hoelang is juni nog? Twee weken?
En dan gaan we in winterslaap, het maakt niet uit waar.
Het kan in de beerput zijn.
De muggen bijten daar tenminste niet.
Ik ga hier spijt van krijgen.
Hallo, Czeslaw. Lang niet gezien.
Rysio Obornik.
Hoi, Rysiu. -Bozenka is er.
Mijn uitnodiging staat nog.
Czeslaw, ik ga.
Ik ga hem vermoorden. Ik zweer het.
En Bożena zal hier spijt van krijgen. Ik ga twee weken mokken.
Zie je wat er gebeurt? Wat een pech.
Jongens, heb genade. Kunnen we samen die klootzak uitschakelen?
Verdomme, Czesio.
Daar zijn vrienden voor, toch?
Doe een magnetron erbij en wij helpen.
Bożenka-ah-verdomme.
Oké, doe de deur open en… -O nee, Rysiek.
We maken geen rommel. Doe het condoom in de asbak.
Bozenka, ben je gek? Welk condoom? Dat komt goed van pas.
Rot op. -Klootzak. Etter.
Wat een eikel.
Drie-nul.
Oké. Genoeg voor vandaag.
Het is tijd om iets te eten.
Wat is er mis?
Ik ben volgetankt.
Laat ik het nog eens proberen.
Als je de fles wilt drinken…
…moet je hem eerst ontkurken.
Wat? -En als je iemands vrouw neukt…
…moet je de gevolgen onder ogen zien.
Czesiu, kom op. Wat bedoel je met vrouw neuken?
Het was niet eens goed. Ik deed het voor de lol.
Ben je jaloers vanwege die heks?
Moet je haar zien.
Wat weet jij van liefde?
Dat was prachtig. Ik werd zo emotioneel.
Dat moet ik ook tegen Mariolka zeggen.
Ja, Rysio Obornik is een geboren spreker.
Wees voorzichtig, zodat niemand je doodt met een hooivork.
En hoe kom je aan een BMW?
Er komt binnenkort een BMW.
Of niet.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 als je een factuur wilt, kost het meer
pas op, Beëlzekont je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcifer hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren