EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
GRU PÅ KASTELL GANDOLFO
"Hill deg, Maria, full av nåde og… Amen."
Hvorfor understreker du det? Hvorfor?
Ikke "Jemen", det er "amen". Sånn. Greit.
Nok moro for i dag. På tide å begynne å jobbe.
Sjef! Det har begynt!
Der er du, pave. Det er en dusør på 2000 for hodet ditt.
Da blir gjelda mi bare på tre høvdinger. Reis deg og slåss!
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
-Grip ham! -Ta ham!
La oss se hva dere har å si til en vievannkanon, morrapulere!
Det er over, Luigi. Vi er trygge.
Ikke egentlig, Don Papa.
For en stank. Ikke bare stinker det som i et destilleri, men han fjertet også.
Ikke rart. Han spiste to kilo løk til middag.
Sjef, reis deg! Du har besøk!
Det går ikke.
Det var noen knuste flasker på gulvet, men gulvet var tørt.
Han slikket det rent.
Så vi må vekke ham på en mer radikal måte.
Hold for ørene. Det blir ingen varm velkomst.
Jævla dri…
…pule deg i ræ…
…atan! Hva i helvete vil dere?
Skjerp deg, mann! Hvis jeg er her, betyr det at det ikke går bra.
Hva skulle dere gjort uten meg? Vent litt, la meg fikse meg.
Bra fikset.
Trodde du mente en dusj, ikke en øl til.
Natan.
Du ber meg om hjelp, ikke motsatt.
Som betyr at mine metoder er bedre. Skål.
Ok, få høre.
Ingen tid. Jeg forklarer underveis. Papakopteret venter.
Sveitsergarden tok seg av de små demonene uten problemer.
Fire offiserer døde, men det er det de får betalt for.
Men så viste det seg at det ikke var alt.
Det var enda demonhøvdingen. Og her er problemet.
Ingen kirkevåpen fungerer, og troen vår må sprites opp.
Sprit.
Slapp av, sprit er spesialiteten min.
Faen, skru det der av. Hodet mitt eksploderer.
Ikke bann. Vi er for nær himmelen.
I denne høyden teller synder dobbelt.
Hva skjer der inne? La meg sjekke.
Mr. Pilot, er alt i orden? Herregud!
Faen, nå vet de at vi har kapret flyet!
Hvorfor skrudde du på alarmen, Krzys?
Som en avledning!
Jævla flott! Skru den av og si hva planen er.
Dette er planen. Vi starter med en øl hver.
Men vi drikker på tom mage. Du vet hvorfor. Og så litt vodka!
Jeg mente helikopteret, Krzys.
Å ja, dette er planen. Improviser!
Faen, de har låst den.
Du tuller! Hvordan visste du det? Ok, unna vei. Gud velsigne deg.
Ikke si at du skal ta kollekt.
Dette er ikke en vanlig kollektkurv. Velsigne deg. Det er en taktisk kurv.
Laget av TNT. Vi kan bruke den til å sprenge døra.
Og papakopteret med den. Sett ned kurven, jeg har en bedre ide.
Din lille…
Nei, sjef!
Det funket!
Ikke ett skritt til!
Ro deg ned, ikke bli nervøs.
Jeg er rolig. Slapp som en gammel manns pikk.
Sett dere ned nå, så drar vi til helvete.
Det er bare dusør for Boner,
men kanskje jeg får en øl for dere.
Opp med hendene, hundelort!
Vi har en fastlåst drittsituasjon, så nå er alle ferdige.
Plan B. Jeg dreper dere alle samtidig.
-Ja, særlig. -Jeg må bare bli kvitt piloten.
Adjø. Hopp! Tapere!
Unnskyld meg, jeg glemte det. Kan dere kaste en fallskjerm til meg?
Ok, slapp av. Kan jeg kjøre bil, kan jeg kjøre dette. Klampen i bånn!
Gi meg stikka, din idiot, ellers dreper du oss alle!
Jeg er ikke overrasket over at Natan kan håndtere en flystikke.
Uovervinnelig! Å, pokker, vent.
Er det så vanskelig å kaste en fallskjerm ut av vinduet?
Jeg trenger ikke deres hjelp, tapere! Herregud. Hvor lenge kan man falle?
Jeg kjeder meg i hjel før jeg treffer bakken.
Krzys, vent på meg!
Du kom akkurat i tide. Da så. En siste omgang av macau.
Går ikke, Krzys. Jeg mistet hendene mine i kampens hete.
Krzys, din utålmodige jævel. Du døde for fort. Vannet bremset fallet.
Ok, på tide å kave seg til land.
Å nei, det er umulig uten hender.
Han er i kjelleren.
Fine leker.
Dessverre er de ubrukelige denne gangen. Beistet er ateist.
Har du prøvd standardvåpen?
Rifle, granat, bazooka?
Selvsagt. Men granaten fikk den bare til å le.
Bror Luigi ble truffet av en granatsplint, så ingen vanlige våpen.
Så fienden er udødelig.
Selv et barn kunne ha utledet det. Hvem tok du med hit, Natan?
Rolig, Deres Hellighet.
Han ser kanskje ut som en tosk, men han er en idiot.
Men tidvis lykkes han.
Jeg har det! En ateist, hva?
Vi må få beistet til å tro.
Da kan vi bruke en av dingsene til å bekjempe det.
Det er ikke en dårlig idé, men hvordan skal du gjøre det?
Ring det nærmeste bordellet.
En jente. Den billigste dere har.
Er du sikker?
Sikker som banken.
Samma det. Kunden har alltid rett. Det blir Veneronica.
Skriv ned adressen. Hør etter.
Nei da, jeg kan den. Jeg ser telefonnummeret.
Jeg burde ikke være i slikt selskap. Si fra når det er gjort.
Hva venter du på? Betaling på forskudd. Gi henne pengene.
Takk. Hvem er kunden?
Bursdagsgutten er nede. Men husk, ikke bruk kondom.
Så fort?
Vi rakk til og med å røyke etterpå. Det var en kjappis.
Tøm og røm. Farvel.
-Hva nå? -Nå venter vi.
Vi venter på at kjærlighetens makt skal slå inn.
Litt av et liv jeg har laget meg her. Jeg har vin og mat.
De vet at de ikke kan vinne, så de ordnet meg en dame.
Apropos den dama…
Og de må sende meg en TV så jeg vet hva som skjer i verden.
Kom igjen, hva skjer nå? Herregud! Du kødder.
Hun ga meg noe.
Jeg kan ikke gå til legen. Da må jeg vise ham snabben min.
Det er flaut.
Sankt Johannes av Gud, de sykes skytsengel, pass på meg.
-Du tyr til Gud når frykten slår ut, hva? -Hva?
Nå er du dødelig. Kjemp mot meg. Men jeg må advare deg.
Du har ingen sjanse mot Bruce Lee! Å, fa…
Du glemte at du også er dødelig!
For å drepe noen, må du være i live. Ta litt vievann fra kanonen!
Som en hage under tørke når du er koblet til en annens kran.
Det svir!
Prøv dette!
Å nei! Ikke krusifiks-knokene!
Greit, jeg er ferdig med å leke.
Hände hoch, dritts…
Vet du ikke at du ikke kan banne her?
Å, faen, en demon!
Slapp av, Don Papa, han er med oss.
Jeg er heldigvis immun mot vievann nå, ellers gikk det galt.
Jeg ville ikke stolt på en demon, men…
Vent, jeg forstår ingenting. Jeg må ha blitt edru.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten